have the guts
den Mumm haben
gut feeling
gefühl
gut-wrenching
entsetzend
gut instinct
Bauchinstinkt
gut reaction
Reaktion des Darms
gut punch
plötzlicher Schock
gut check
Selbstprüfung
gut-wrenching decision
entscheidende Entscheidung
the guts of a modern computer.
Die Eingeweien eines modernen Computers.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
Ein Buch voller Blut und Eingeweide; ein Wettbewerb voller Blut und Eingeweide.
what's the matter with you, misery guts?.
Was ist denn mit dir, du Miesling?
you just haven't got the guts to admit it.
Du hast einfach nicht den Mumm, es zuzugeben.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara hat nicht den Mumm, ihre Mutter zu verlassen.
people have dropped dead bullocking their guts out.
Menschen sind beim Ochsenkarrenfahren vor Erschöpfung gestorben.
he ran his guts out and finished fourth.
Er rannte sein Bestes und wurde Vierter.
What’s the matter with you, misery guts?
Was ist denn mit dir los, Jammerchen?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Er nutzte all seinen List und Mut, um sich aus dem Schlamassel zu befreien, in dem er steckte.
she had both more brains and more guts than her husband.
Sie hatte sowohl mehr Verstand als auch mehr Mut als ihr Ehemann.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
Wenn Jake es herausfinden würde, würde er ihr die Eingeweien auswringen!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Sie hatte nicht den Mut, ihm zu sagen, dass sie wegziehen würde.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
Ich habe mich für das Ausheben dieses Grabens bis aufs Äußerste verabt, und ich bin völlig erschöpft.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Das Publikum scheint Filme mit Romantik und Humor dem Blut und der Gewalt vorzuziehen.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Sie würde mir die Eingeweide auswringen, wenn sie wüsste, dass ich dir ihr Auto geliehen habe.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Du schwitzt dein Leben lang und was bekommst du, wenn du in Rente gehst? Nichts.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
Ich weiß, dass du dich über das aufreagierst, was ich getan habe, aber musstest du es meinen Eltern erzählen?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, auch bekannt als Little Otik oder Greedy Guts, ist ein Film aus dem Jahr 2000 im Stil des Absurden von dem tschechischen Ehepaar Jan ?vankmajer und Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Lerne, über das Aussehen eines sybaritischen, luxuriösen Esstisches hinauszusehen, die verborgene Präsenz von Eingeweien und verstümmelten Leichen.
I didn't have the guts to end it.
Ich hatte nicht den Mumm, es zu beenden.
Quelle: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
Du hast ihr dein Herz ausgeschüttet!
Quelle: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Nachdem dieser Typ dich betrogen hat, verachte ich seine ganzen Eingeweide.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Aber bald beginnen deine Eingeweide zu grollen.
Quelle: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" Feiger alter Warze, " sagte Ron. " Luna hat zehnmal so viel Mut.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Auch an diesem Ritual teilzunehmen erfordert großen Mut.
Quelle: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Einige Tiere haben längere Eingeweide entwickelt, indem sie längere Körper entwickelt haben.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
Sie werden mir die Eingeweide auswringen!
Quelle: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
Um ein Date zu bitten? Ich glaube nicht, dass ich den Mut dazu habe.
Quelle: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Wir müssen den Mut haben, es direkt anzusprechen, von Angesicht zu Angesicht.
Quelle: Timehave the guts
den Mumm haben
gut feeling
gefühl
gut-wrenching
entsetzend
gut instinct
Bauchinstinkt
gut reaction
Reaktion des Darms
gut punch
plötzlicher Schock
gut check
Selbstprüfung
gut-wrenching decision
entscheidende Entscheidung
the guts of a modern computer.
Die Eingeweien eines modernen Computers.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
Ein Buch voller Blut und Eingeweide; ein Wettbewerb voller Blut und Eingeweide.
what's the matter with you, misery guts?.
Was ist denn mit dir, du Miesling?
you just haven't got the guts to admit it.
Du hast einfach nicht den Mumm, es zuzugeben.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara hat nicht den Mumm, ihre Mutter zu verlassen.
people have dropped dead bullocking their guts out.
Menschen sind beim Ochsenkarrenfahren vor Erschöpfung gestorben.
he ran his guts out and finished fourth.
Er rannte sein Bestes und wurde Vierter.
What’s the matter with you, misery guts?
Was ist denn mit dir los, Jammerchen?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Er nutzte all seinen List und Mut, um sich aus dem Schlamassel zu befreien, in dem er steckte.
she had both more brains and more guts than her husband.
Sie hatte sowohl mehr Verstand als auch mehr Mut als ihr Ehemann.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
Wenn Jake es herausfinden würde, würde er ihr die Eingeweien auswringen!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Sie hatte nicht den Mut, ihm zu sagen, dass sie wegziehen würde.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
Ich habe mich für das Ausheben dieses Grabens bis aufs Äußerste verabt, und ich bin völlig erschöpft.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Das Publikum scheint Filme mit Romantik und Humor dem Blut und der Gewalt vorzuziehen.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Sie würde mir die Eingeweide auswringen, wenn sie wüsste, dass ich dir ihr Auto geliehen habe.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Du schwitzt dein Leben lang und was bekommst du, wenn du in Rente gehst? Nichts.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
Ich weiß, dass du dich über das aufreagierst, was ich getan habe, aber musstest du es meinen Eltern erzählen?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, auch bekannt als Little Otik oder Greedy Guts, ist ein Film aus dem Jahr 2000 im Stil des Absurden von dem tschechischen Ehepaar Jan ?vankmajer und Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Lerne, über das Aussehen eines sybaritischen, luxuriösen Esstisches hinauszusehen, die verborgene Präsenz von Eingeweien und verstümmelten Leichen.
I didn't have the guts to end it.
Ich hatte nicht den Mumm, es zu beenden.
Quelle: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
Du hast ihr dein Herz ausgeschüttet!
Quelle: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Nachdem dieser Typ dich betrogen hat, verachte ich seine ganzen Eingeweide.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Aber bald beginnen deine Eingeweide zu grollen.
Quelle: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" Feiger alter Warze, " sagte Ron. " Luna hat zehnmal so viel Mut.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Auch an diesem Ritual teilzunehmen erfordert großen Mut.
Quelle: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Einige Tiere haben längere Eingeweide entwickelt, indem sie längere Körper entwickelt haben.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
Sie werden mir die Eingeweide auswringen!
Quelle: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
Um ein Date zu bitten? Ich glaube nicht, dass ich den Mut dazu habe.
Quelle: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Wir müssen den Mut haben, es direkt anzusprechen, von Angesicht zu Angesicht.
Quelle: TimeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen