nerve

[US]/nɜːv/
[UK]/nɜːrv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Nerv: Empfindlichkeit des Nervensystems; Spannung des Nervensystems Mut; Kühnheit.
Word Forms
3. Person Singularnerves
Pluralnerves
Partizip Präsensnerving
Partizip Perfektnerved
Präteritumnerved

Redewendungen & Kollokationen

nerve-racking

nervenaufreibend

nerve-wracking experience

nervenaufreibende Erfahrung

nerve oneself

sich sammeln

optic nerve

Sehnerven

peripheral nerve

peripherer Nerv

facial nerve

Gesichtsnerve

sciatic nerve

Ischiasnerv

nerve cell

Nervenzelle

nerve root

Nervenwurzel

nerve fiber

Nervenfasern

sensory nerve

Sensorischer Nerv

sympathetic nerve

Sympathischer Nerv

vagus nerve

Vagusnerv

motor nerve

Motorischer Nerv

ulnar nerve

Ulnarnerv

cranial nerve

Hirnnerv

median nerve

Nervus medianus

radial nerve

Radialnerv

trigeminal nerve

Dreiäugiger Nerv

nerve center

Nervenzentrum

nerve tissue

Nervengewebe

have no nerves

keine Nerven haben

Beispielsätze

a ventral nerve cord.

ein ventrales Nervenstrang.

an adrenergic nerve fiber.

eine Adreno-Nervenfasern.

trying to get up the nerve to quit.

versuchen, die Kraft/den Mut zu finden, um aufzuhören.

they can graft a new hand on to the nerve ends.

sie können eine neue Hand an die Nervenenden verpflanzen.

he had the nerve to insult my cooking.

Er hatte den Nerv, meine Kochkünste zu beleidigen.

Frankfurt is the economic nerve centre of Germany.

Frankfurt ist das wirtschaftliche Nervenzentrum Deutschlands.

Fran's nerves were raw.

Frans Nerven waren am Ende.

the fatty sheath around nerve fibres.

Die Fetthülle um Nervenfasern.

my nerves are shot.

meine Nerven liegen am Boden.

Banks are the nerves of commerce.

Banken sind die Nerven des Handels.

Did he have the nerve to say that?

Hat er wirklich den Nerv gehabt, das zu sagen?

She nerves herself for the struggle.

Sie stärkt sich für den Kampf.

stretch every nerve to do sth.

alle Nerven anzstrengen, um etwas zu tun.

lost his nerve at the last minute.

hat im letzten Moment die Nerven verloren.

nerves taut with anxiety.

Nerven angespannt vor Angst.

Beispiele aus der Praxis

I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

Ich stehe ziemlich wackelig und versuche, meine Nerven zu beruhigen.

Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Each one strained every nerve to break the bundle.

Jeder hat all seine Nerven angestrengt, um das Bündel zu zerbrechen.

Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

The sciatic nerve is the longest and widest nerve in the body.

Der Ischiasnerv ist der längste und breiteste Nerv im Körper.

Quelle: Osmosis - Nerve

They have the tenacity, they have the nerve and they don't have fear.

Sie haben die Zähigkeit, sie haben die Nerven und sie haben keine Angst.

Quelle: VOA Standard English_Americas

I don't have the nerve to do it.

Ich habe nicht den Nerv dazu, es zu tun.

Quelle: 1000 British English Phrases

" I seem to have touched a nerve, " said Malfoy, smirking.

" Ich scheine einen Nerv getroffen zu haben, " sagte Malfoy und grinste.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" You have your nerve with you, old man, " he said.

Du hast deine Nerven bei dir, alter Mann, " sagte er.

Quelle: American Elementary School English 5

But it still rattled my nerves.

Aber es ließ meine Nerven trotzdem überschwappen.

Quelle: Billions Season 1

Well, of all the nerve, she thought.

Nun, was für ein Nerv, dachte sie.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

That struck a nerve with the reptile.

Das traf den Reptil auf den wahren Nerv.

Quelle: Spider-Man: No Way Home

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen