herald

[US]/ˈherəld/
[UK]/ˈherəld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Vorbote, Wahrsager
vi. etwas anzukündigen oder ein bevorstehendes Ereignis zu signalisieren
Word Forms
Partizip Perfektheralded
Präteritumheralded
Partizip Präsensheralding
3. Person Singularheralds
Pluralheralds

Redewendungen & Kollokationen

herald of change

Bote des Wandels

heralded the arrival

kündete die Ankunft an

international herald tribune

International Herald Tribune

sydney morning herald

Sydney Morning Herald

Beispielsätze

Dawn is the herald of day.

Die Morgendämmerung ist der Bote des Tages.

The cuckoo is the herald of spring.

Der Kuckuck ist der Bote des Frühlings.

The crocus is a herald of spring.

Der Krokus ist ein Vorbote des Frühlings.

In England the cuckoo is the herald of spring.

In England ist der Kuckuck der Bote des Frühlings.

the speech heralded a change in policy.

Die Rede kündigte eine Änderung der Politik an.

The first buds herald spring.

Die ersten Knospen kündigen den Frühling an.

cheers that heralded the team's arrival.

Jubelrufe, die die Ankunft des Teams ankündigten.

they considered the first primroses as the herald of spring.

Sie betrachteten die ersten Narzissen als Vorbote des Frühlings.

the band have been heralded as the great hope for the nineties.

Die Band wurde als die große Hoffnung für die Neunziger gefeiert.

the judge's remark heralded the signal for the court to rise.

Der Kommentar des Richters kündigte das Signal für die Erhebung des Gerichts an.

The song of birds heralds the approach of spring.

Das Gesang der Vögel kündigt die Annäherung des Frühlings an.

The singing of the birds heralded in the day.

Der Gesang der Vögel kündigte den Tag an.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

Ein Posaunenfanfare kündigte die Ankunft des Königs an.

Beispiele aus der Praxis

This could herald big changes for the country.

Dies könnte große Veränderungen für das Land bedeuten.

Quelle: The Economist (Summary)

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

Der Frühling ist für die meisten Menschen eine günstige Zeit, da er den Beginn ankündigt.

Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'm sure that you have seen how service people were heralded.

Ich bin sicher, Sie haben gesehen, wie Dienstleute angekündigt wurden.

Quelle: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

Er verschonte auch den Bote, der sich im Laufe seines Lebens um Telemachos kümmerte.

Quelle: American Elementary School English 6

" Lord Varys, " the herald said, " master of whisperers" .

" Lord Varys, " sagte der Bote, " Meister der Flüsterer".

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

When it was launched, it was heralded as the future of aviation.

Als es gestartet wurde, wurde es als die Zukunft der Luftfahrt angekündigt.

Quelle: The Chronicles of Novel Events

Her victory could herald a change in Chicago's machine politics.

Ihr Sieg könnte eine Veränderung in der Maschinpolitik von Chicago bedeuten.

Quelle: The Economist (Summary)

To a city that heralded modern day transportation, innovation.

Für eine Stadt, die den modernen Transport und die Innovation ankündigte.

Quelle: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

" Ser Meryn Trant of the Kingsguard, " a herald called.

" Ser Meryn Trant der Königswache," rief ein Bote.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

Tatsächlich kündigte die Geburt des Jungen eine kurze Friedensperiode an.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen