conceal

[US]/kənˈsiːl/
[UK]/kənˈsiːl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. verstecken; geheim halten.
Word Forms
3. Person Singularconceals
Partizip Perfektconcealed
Präteritumconcealed
Partizip Präsensconcealing

Beispielsätze

The door was partially concealed by the drapes.

Die Tür war teilweise durch die Vorhänge verdeckt.

love that they had to conceal from others.

die Liebe, die sie vor anderen verbergen mussten.

apply concealer with light dabs.

Tragen Sie Concealer mit leichten Tupfern auf.

the telltale bulge of a concealed weapon.

der verräterische Wulst eines versteckten Waffens

she was unable to conceal her surprise.

Sie konnte ihre Überraschung nicht verbergen.

Fog hid (or concealed ) the mountain.

Der Nebel verbarg (oder verdeckte ) den Berg.

I used a throw rug to hide (or conceal ) the stain on the carpet.

Ich benutzte einen Teppich, um den Fleck auf dem Teppich zu verbergen (oder zu verdecken).

Don't hide (or conceal ) your money in the cookie jar—it's the first place a thief would look.

Verstecke (oder verberge ) dein Geld nicht in der Keksdose – das ist der erste Ort, an dem ein Dieb suchen würde.

She smiled to hide(or conceal ) her hurt feelings.

Sie lächelte, um ihre verletzten Gefühle zu verbergen (oder zu verdecken).

He made no attempt to conceal his smirk.

Er unternahm keine Anstrengung, um sein Grinsen zu verbergen.

there was a general tone of ill-concealed glee in the reporting.

Es gab einen allgemeinen Ton von kaum verdeckter Freude in der Berichterstattung.

conceal the news from his mother

die Nachricht vor seiner Mutter verbergen

Cosmetics are often used to conceal facial blemishes.

Kosmetika werden oft verwendet, um Hautunreinheiten zu verbergen.

He concealed the sweets in his pocket.

Er versteckte die Süßigkeiten in seiner Tasche.

He didn't conceal anything from you.

Er hat dir nichts vorbedacht.

He had to conceal his identity to escape the police.

Er musste seine Identität verbergen, um der Polizei zu entkommen.

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

Auf seine Anweisung verbergen wir die Tatsache vor den Behörden.

He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.

Er versuchte, seine instinktive Abscheu vor der Idee zu verbergen.

Beispiele aus der Praxis

The need to conceal the mourning deepened the grief.

Die Notwendigkeit, die Trauer zu verbergen, vertiefte das Leid.

Quelle: The Economist - Arts

It occurred to me that Strickland had concealed his address, after all.

Mir kam der Gedanke, dass Strickland seine Adresse schließlich doch verschwiegen hatte.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He concealed himself behind a large tree.

Er versteckte sich hinter einem großen Baum.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

In order to conceal the shadow, we develop empathetic traits.

Um den Schatten zu verbergen, entwickeln wir empathische Eigenschaften.

Quelle: Essential Reading List for Self-Improvement

It was a strain for him to conceal his anger.

Es war eine Belastung für ihn, seinen Zorn zu verbergen.

Quelle: Flowers for Algernon

I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.

Ich werde hinter dieser Kiste stehen, und ihr sollt euch hinter diesen verstecken.

Quelle: The Adventure of the Red-Headed League

Elizabeth privately added, And how much I shall have to conceal.

Elizabeth fügte privat hinzu: Und wie viel ich verbergen muss.

Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)

The trees were just trees. They didn't conceal an enemy.

Die Bäume waren nur Bäume. Sie verbargen keinen Feind.

Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Meanwhile Harry and Griphook were to be concealed under the Invisibility Cloak.

Inzwischen sollten Harry und Griphook unter der Unsichtbarkeitsmantel verborgen sein.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Who would have taught that the forest concealed so many architectural wonders?

Wer hätte gedacht, dass der Wald so viele architektonische Wunder verbarg?

Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen