hiss

[US]/hɪs/
[UK]/hɪs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. ein zischendes Geräusch machen; ein zischendes Geräusch erzeugen
n. ein zischendes Geräusch; ein zischender Klang.
Word Forms
3. Person Singularhisses
Präteritumhissed
Partizip Perfekthissed
Partizip Präsenshissing
Pluralhisses

Redewendungen & Kollokationen

snake hissing

Schlangenrasseln

angry cat hiss

wütendes Katzenfauchen

Beispielsätze

a hiss of annoyance.

ein Zischen der Verärgerung.

he was hissed off the stage.

Er wurde von der Bühne gepfiffen.

he hissed at them to be quiet.

Er pfiff sie an, ruhig zu sein.

A ball hissed by.

Ein Ball pfiff vorbei.

cabin pressure equalized with a hiss of air.

Der Kabinendruck gleichen sich mit einem Zischen von Luft aus.

The audience hissed its displeasure.

Das Publikum pfiff seinen Unmut heraus.

the audience hissed loudly at the mention of his name.

Das Publikum pfiff laut, als sein Name erwähnt wurde.

the spit and hiss of a cornered cat.

Das Speien und Fauchen einer in die Enge getriebenen Katze.

the hiss of water sliding sleek against the hull.

Das Zischen des Wassers, das glatt über den Rumpf glitt.

be hissed off the stage

von der Bühne gepfiffen werden

The cat hissed as the dog came near it.

Die Katze fauchte, als der Hund sich näherte.

The iron hissed as it pressed the wet cloth.

Das Bügeleisen zischte, als es das nasse Tuch drückte.

The audience booed and hissed. The teakettle hissed on the stove.

Das Publikum buhte und pfiff. Der Wasserkocher zischte auf dem Herd.

they were hissed and hustled as they went in.

Sie wurden ausgepfiffen und durch die Menge geschoben, als sie eintraten.

Have you ever been hissed at in the middle of a speech?

Wurde Ihnen jemals während einer Rede gepfiffen?

If the machine starts making a hissing noise, then turn it off double quick.

Wenn die Maschine anfängt, ein zischendes Geräusch zu machen, schalten Sie sie sofort aus.

Hisses and pops are generated by the action of the tongue, lips and throat during sibilants and plosives.

Zischeln und Knacksen entstehen durch die Wirkung der Zunge, der Lippen und des Rachens während Zischlaute und Plosive.

The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.

Das Publikum pfiff den Redner aus, als er sagte, die Steuern sollten erhöht werden.

Beispiele aus der Praxis

The snake hissed. Harry could see its tongue fluttering.

Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Several of the Death Eaters let out low hisses.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The furry beaked bat might be hissing: your desires are revolting.

Quelle: The school of life

" And so it begins, " he hissed.

Quelle: Spider-Man: No Way Home

" Hello, Peter, " the Lizard hissed back.

Quelle: Spider-Man: No Way Home

" I'm not an 'old man, ' " Ove hisses.

Quelle: A man named Ove decides to die.

Ron made a horrible strangled hissing noise.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" There's no one here! " Ove hissed back.

Quelle: A man named Ove decides to die.

" Shhh" ! hissed Professor McGonagall, " you'll wake the Muggles" !

Quelle: Idol speaks English fluently.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen