buzzing hive
brummende Bienenkorb
busy hive
lebhafte Bienenkorb
hive of activity
Bienenkorb voller Aktivität
hive mind
Bienengeist
hive inspection
Bienenkorb-Inspektion
The hive is made of wood.
Der Bienenstock besteht aus Holz.
The whole hive was busy.
Der ganze Bienenstock war geschäftig.
the room was a hive of activity .
der Raum war ein geschäftiger Treffpunkt.
The construction site was a hive of activity.
Die Baustelle war ein geschäftiger Ort.
the kitchen became a hive of activity .
die Küche wurde zu einem geschäftigen Treffpunkt.
the kitchen became a hive of industry .
Die Küche wurde zu einem Insektenstaat.
to hive off parts of a firm
Teile eines Unternehmens abzuspalten
The construction site of a new school was a hive of activity.
Die Baustelle einer neuen Schule war voller Aktivität.
A hive can't exist without a queen.
Ein Bienenstock kann ohne Königin nicht existieren.
hived off the department into another division.
Die Abteilung in eine andere Abteilung ausgegliedert.
the weekly magazine hived off by the BBC.
Das wöchentliche Magazin, das von der BBC ausgegliedert wurde.
A scent of honey wafted up from the hives.
Ein Duft nach Honig stieg aus den Bienenstöcken auf.
�Teleporting via a movement chamber or hive cause the player to uncloak.
�Das Teleportieren über eine Bewegungskammer oder einen Bienenstock führt dazu, dass der Spieler seine Tarnung aufhebt.
Where's John? I suppose he's hived off again to his own room.
Wo ist John? Ich schätze, er hat sich schon wieder in sein eigenes Zimmer zurückgezogen.
But should differentiate with photograph of nettle rash, hives (in front paragraphic already introduced) .
Aber es sollte mit einem Foto von Brennnesselrash, Urtikaria (im vorangehenden Absatz bereits eingeführt) unterschieden werden.
In a queenless hive there is no life left.Yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.
In einem Bienenstock ohne Königin gibt es kein Leben mehr. Bei näherer Betrachtung scheint er jedoch genauso lebendig wie andere Bienenstöcke.
Some of the firm’s operations have been hived off into a separate company.
Einige der Geschäftsbereiche des Unternehmens wurden in ein separates Unternehmen ausgegliedert.
buzzing hive
brummende Bienenkorb
busy hive
lebhafte Bienenkorb
hive of activity
Bienenkorb voller Aktivität
hive mind
Bienengeist
hive inspection
Bienenkorb-Inspektion
The hive is made of wood.
Der Bienenstock besteht aus Holz.
The whole hive was busy.
Der ganze Bienenstock war geschäftig.
the room was a hive of activity .
der Raum war ein geschäftiger Treffpunkt.
The construction site was a hive of activity.
Die Baustelle war ein geschäftiger Ort.
the kitchen became a hive of activity .
die Küche wurde zu einem geschäftigen Treffpunkt.
the kitchen became a hive of industry .
Die Küche wurde zu einem Insektenstaat.
to hive off parts of a firm
Teile eines Unternehmens abzuspalten
The construction site of a new school was a hive of activity.
Die Baustelle einer neuen Schule war voller Aktivität.
A hive can't exist without a queen.
Ein Bienenstock kann ohne Königin nicht existieren.
hived off the department into another division.
Die Abteilung in eine andere Abteilung ausgegliedert.
the weekly magazine hived off by the BBC.
Das wöchentliche Magazin, das von der BBC ausgegliedert wurde.
A scent of honey wafted up from the hives.
Ein Duft nach Honig stieg aus den Bienenstöcken auf.
�Teleporting via a movement chamber or hive cause the player to uncloak.
�Das Teleportieren über eine Bewegungskammer oder einen Bienenstock führt dazu, dass der Spieler seine Tarnung aufhebt.
Where's John? I suppose he's hived off again to his own room.
Wo ist John? Ich schätze, er hat sich schon wieder in sein eigenes Zimmer zurückgezogen.
But should differentiate with photograph of nettle rash, hives (in front paragraphic already introduced) .
Aber es sollte mit einem Foto von Brennnesselrash, Urtikaria (im vorangehenden Absatz bereits eingeführt) unterschieden werden.
In a queenless hive there is no life left.Yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.
In einem Bienenstock ohne Königin gibt es kein Leben mehr. Bei näherer Betrachtung scheint er jedoch genauso lebendig wie andere Bienenstöcke.
Some of the firm’s operations have been hived off into a separate company.
Einige der Geschäftsbereiche des Unternehmens wurden in ein separates Unternehmen ausgegliedert.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen