Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.
Einige der Schüler kommentierten humorvoll die Kopfbedeckung ihres Lehrers.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
Sie erzählte humorvoll von ihrem peinlichen Moment auf der Party.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
Er parodierte humorvoll die Manierismen seines Chefs.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
Der Komiker verspottete auf humorvolle Weise aktuelle Ereignisse in seiner Stand-up-Routine.
She humorously teased her friend about his new haircut.
Sie neckte humorvoll ihren Freund wegen seiner neuen Frisur.
The book humorously explores the challenges of parenting.
Das Buch erforscht humorvoll die Herausforderungen der Elternschaft.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
Er reagierte humorvoll mit Witz und Charme auf die Kritik.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
Der Cartoonist stellte humorvoll die Absurdität der Bürokratie in seinem neuesten Comic dar.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
Die Sitcom porträtiert humorvoll den Alltag einer Gruppe von Freunden.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
Sie fügte humorvoll einer Wendung der traditionellen Märchengeschichte in ihrer Neuinterpretation hinzu.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
Die Anzeige bewirbt auf humorvolle Weise die Vorteile des neuen Produkts.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
" Meinst du, du warst bei einem Medium? " fragte Jordan humorvoll.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
Humorvoll, im Fall von Professor X, hatten einige seiner Studenten tatsächlich Flügel.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
Jetzt sind beide in dem humorvoll als Entente Frugale (oder sparsamer Vereinbarung) bezeichneten Zusammenschluss wieder vereint.
Quelle: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE: (Mehrfach humorvoll nickend) Toller alter Charakter. Toller alter Charakter.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
Gino, der sich sehr amüsierte, legte seine Hand auf den kleinen Tisch und schlug humorvoll mit seinen Fäusten auf den Marmor.
Quelle: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
" Er ist in diese majestätische Kreatur verliebt?" fragte der Arzt humorvoll.
Quelle: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
Nun, es kann sarkastisch und humorvoll verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der glaubt, intelligent zu sein, aber eigentlich etwas Dummes tut.
Quelle: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
Es wird manchmal humorvoll verwendet, wie z. B. einen Witz machen, aber Joshua macht hier keinen Witz.
Quelle: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
Auch wenn die englischen Wörter in einem Satz zweifellos bekannt sind, können computergestützte Übersetzungsdienste steif oder humorvoll ungenaue Übersetzungen liefern.
Quelle: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
Ich kann nicht anders, als humorvoll zu sprechen, aber du musst viele Male sterben, bevor du dieses besondere Daseinsniveau betrittst.
Quelle: 1The Eternal Validity of the SoulSome of the students commented humorously on their teacher’s cap.
Einige der Schüler kommentierten humorvoll die Kopfbedeckung ihres Lehrers.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
Sie erzählte humorvoll von ihrem peinlichen Moment auf der Party.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
Er parodierte humorvoll die Manierismen seines Chefs.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
Der Komiker verspottete auf humorvolle Weise aktuelle Ereignisse in seiner Stand-up-Routine.
She humorously teased her friend about his new haircut.
Sie neckte humorvoll ihren Freund wegen seiner neuen Frisur.
The book humorously explores the challenges of parenting.
Das Buch erforscht humorvoll die Herausforderungen der Elternschaft.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
Er reagierte humorvoll mit Witz und Charme auf die Kritik.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
Der Cartoonist stellte humorvoll die Absurdität der Bürokratie in seinem neuesten Comic dar.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
Die Sitcom porträtiert humorvoll den Alltag einer Gruppe von Freunden.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
Sie fügte humorvoll einer Wendung der traditionellen Märchengeschichte in ihrer Neuinterpretation hinzu.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
Die Anzeige bewirbt auf humorvolle Weise die Vorteile des neuen Produkts.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
" Meinst du, du warst bei einem Medium? " fragte Jordan humorvoll.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
Humorvoll, im Fall von Professor X, hatten einige seiner Studenten tatsächlich Flügel.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
Jetzt sind beide in dem humorvoll als Entente Frugale (oder sparsamer Vereinbarung) bezeichneten Zusammenschluss wieder vereint.
Quelle: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE: (Mehrfach humorvoll nickend) Toller alter Charakter. Toller alter Charakter.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
Gino, der sich sehr amüsierte, legte seine Hand auf den kleinen Tisch und schlug humorvoll mit seinen Fäusten auf den Marmor.
Quelle: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
" Er ist in diese majestätische Kreatur verliebt?" fragte der Arzt humorvoll.
Quelle: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
Nun, es kann sarkastisch und humorvoll verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der glaubt, intelligent zu sein, aber eigentlich etwas Dummes tut.
Quelle: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
Es wird manchmal humorvoll verwendet, wie z. B. einen Witz machen, aber Joshua macht hier keinen Witz.
Quelle: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
Auch wenn die englischen Wörter in einem Satz zweifellos bekannt sind, können computergestützte Übersetzungsdienste steif oder humorvoll ungenaue Übersetzungen liefern.
Quelle: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
Ich kann nicht anders, als humorvoll zu sprechen, aber du musst viele Male sterben, bevor du dieses besondere Daseinsniveau betrittst.
Quelle: 1The Eternal Validity of the SoulEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen