idiomatic

[US]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. den sprachlichen Gepflogenheiten entsprechend oder Idiome enthaltend
adv. auf eine den sprachlichen Gepflogenheiten entsprechende Weise
n. Übereinstimmung mit den sprachlichen Gepflogenheiten

Redewendungen & Kollokationen

idiomatic expression

idiomatische Ausdrucksweise

idiomatic language

idiomatische Sprache

idiomatic phrases

idiomatische Redewendungen

idiomatic speech

idiomatische Redewiese

idiomatic english

idiomatisches Englisch

Beispielsätze

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

die kommerziellen Anwendungen verwenden unverwechselbare idiomatische Dialoge.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

Ein kurzes Bach-Stück, das viele idiomatische Motive enthält.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

Transitiver in idiomatischen Ausdrücken werden häufig nicht passiviert.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

„Ein Gesicht ziehen“ ist ein idiomatische Ausdruck.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

In seiner Vorlesung betonte er die Bedeutung der idiomatischen Verwendung in einer Sprache.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

Beim Lesen sollten wir immer auf der Hut vor idiomatischen Ausdrücken sein.

Beispiele aus der Praxis

" Get" also is common to idiomatic expressions.

Get ist auch in idiomatischen Wendungen üblich.

Quelle: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Diese Phrasalverben haben so viele verschiedene Bedeutungen, einschließlich idiomatischen und bildlichen Bedeutungen.

Quelle: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Bored silly, idiomatisch bedeutet sehr gelangweilt, richtig?

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

Es ist idiomatisch, von Grund auf neu, vom Anfang an.

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Wir verwenden beide Begriffe auf idiomatische Weise.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Es ist natürlich noch idiomatisch.

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Es gibt noch viele weitere idiomatische Verwendungen von "get" und "take".

Quelle: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Sie verwendet ein breites Spektrum an Vokabular, einschließlich idiomatischen Ausdrücken.

Quelle: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Überfordert zu sein, wieder einmal, idiomatisch.

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

Und es sucht auch nach präziser idiomatisch korrekter Wortwahl.

Quelle: TOEFL Preparation Handbook

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen