impatience

[US]/ɪmˈpeɪʃns/
[UK]/ɪmˈpeɪʃns/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Mangel an Geduld, Unruhe, Eagerness, Sehnsucht.
Word Forms

Beispielsätze

impatience is the curse of our day and age.

Ungeduld ist der Fluch unserer Zeit.

trying to camouflage their impatience;

versuchen, ihre Ungeduld zu verbergen;

impatience at his frailty began to neutralize her fear.

Ungeduld angesichts seiner Gebrechlichkeit begann, ihre Angst zu neutralisieren.

don't allow impatience to tempt you into overexposure and sunburn.

Lass die Ungeduld dich nicht dazu verleiten, dich zu lange der Sonne auszusetzen und dich zu verbrennen.

He bit back a sigh of impatience.

Er unterdrückte einen Seufzer der Ungeduld.

He kicked the chair in a spasm of impatience.

Er trat wütend gegen den Stuhl, in einem Anfall von Ungeduld.

He was trying hard not to show his impatience.

Er versuchte verzweifelt, seine Ungeduld zu verbergen.

So take pat action, neither impatience nor drumble.

Ergreife also entschlossene Maßnahmen, weder Ungeduld noch Murren.

Try to control your impatience when any unexpected problem arises.

Versuche, deine Ungeduld zu kontrollieren, wenn ein unerwartetes Problem auftritt.

He expressed impatience at the slow rate of progress.

Er drückte seine Ungeduld über die langsame Fortschrittsgeschwindigkeit aus.

He waited with barely concealed impatience.

Er wartete mit kaum verdeckter Ungeduld.

The admirer of Judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment.

Der Bewunderer von Judith verhielt seiner Ungeduld umso eher, als er erkannte, dass das Gebäude zu diesem Zeitpunkt unbewohnt war.

He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.

Er stempelte mit den Füßen, während er kaum verdeckt ungeduldig auf das Telefon wartete.

Beispiele aus der Praxis

The dire condition of the kingdom kindly accommodated his impatience.

Die aussichtslose Lage des Königreichs milderte seine Ungeduld auf freundliche Weise ab.

Quelle: Time

But analyst Robert Satloff says Israel's impatience is growing.

Aber Analyst Robert Satloff sagt, dass Israels Ungeduld wächst.

Quelle: VOA Standard November 2013 Collection

I stared at him earnestly, hoping to disguise my impatience as admiration.

Ich starrte ihn eindringlich an, in der Hoffnung, meine Ungeduld als Bewunderung zu tarnen.

Quelle: Twilight: Eclipse

" I think not, Ludo, " said Crouch with a touch of his old impatience.

"Ich denke nicht, Ludo", sagte Crouch mit einem Anflug seiner alten Ungeduld.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

The arrival of letters was the first grand object of every morning's impatience.

Das Eintreffen der Briefe war das erste große Ziel jeder morgendlichen Ungeduld.

Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)

By mentioning this myself, I give others permission to bring up my impatience—and joke about it too.

Indem ich dies selbst erwähne, gebe ich anderen die Erlaubnis, meine Ungeduld anzusprechen – und auch darüber zu Witzen.

Quelle: Lean In

No murmur, no impatience, no petulance did come from him.

Kein Murren, keine Ungeduld, keine kindische Bosheit ging von ihm aus.

Quelle: Moby-Dick

Harry, in his impatience, thought the morning would never be over.

Harry, in seiner Ungeduld, dachte, der Morgen würde nie enden.

Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Bernard was pale and trembling with impatience. But inexorably the booming continued.

Bernard war bleich und zitterte vor Ungeduld. Aber unaufhaltsam setzte das Dröhnen fort.

Quelle: Brave New World

Overall, this side of impatience can make us agitated and less happy.

Insgesamt kann diese Seite der Ungeduld uns unruhig und weniger glücklich machen.

Quelle: Simple Psychology

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen