| Plural | imprecations |
utter an imprecation
einen Fluch ausstoßen
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
Sie schleuderte ihre Flüche auf jeden, der möglicherweise zuhörte.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Lass mich nicht beten, um das Asyl in der Trübsal zu bekommen, sondern um die Fähigkeit, sie furchtlos zu konfrontieren. Lass mich nicht den Fluch über Schmerz und Leid aussprechen, sondern bitte mein Herz, es zu besiegen.
he muttered imprecations under his breath
Er murmelte Flüche unter die Zähne.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
Die alte Frau schüttelte die Faust und sprach Flüche aus.
his imprecations echoed through the empty hallway
Seine Flüche hallten durch den leeren Flur.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
Der wütende Kunde schleuderte Flüche auf die Kassiererin.
the witch cast an imprecation on the villagers
Die Hexe warf einen Fluch auf die Dorfbewohner.
the imprecation seemed to have taken effect
Es schien, als hätte der Fluch Wirkung gezeigt.
he muttered imprecations against his enemies
Er murmelte Flüche gegen seine Feinde.
the imprecation was lifted after the ritual
Der Fluch wurde nach dem Ritual aufgehoben.
she whispered imprecations as she walked away
Sie flüsterte Flüche, als sie wegging.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Ich betete um Gnade, aber mein Gebet wurde nur mit Flüchen und Schlägen beantwortet.
Quelle: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
" sagte der Jude, erfasste den Dodger fest am Kragen und bedrohte ihn mit schrecklichen Flüchen.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Als der Rötling die Pfähle fest im Griff hatte, ergriff Wildeve die Würfel und schleuderte sie, mit Schachtel und allem, in die Dunkelheit und stieß einen furchtbaren Fluch aus.
Quelle: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Er verurteilte die Eisenbahngesellschaft und beschwor Flüche über den Kopf des Lokführers und sprach davon, Schadenersatz zu fordern.
Quelle: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Die Tür stand offen: Wir unterschieden die Schreie der Sterbenden und die Flüche der Mörder!
Quelle: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Es ist sinnlos, von dem Zorn und den Flüchen meines Onkels vor dem leeren Tisch zu erzählen.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Mit den direkten Flüchen schwor er Rache gegen sie; er schwor, was es auch kosten würde, er würde Antonia immer noch besitzen.
Quelle: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Er trank die Spirituosen und forderte uns ungeduldig auf zu gehen; er beendete seinen Befehl mit einer Folge schrecklicher Flüche, die zu schlimm waren, um sie zu wiederholen oder sich zu erinnern.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Heute verursachen solche Flüche kaum ein Achselzucken (obwohl hochkarätige Fälle von vermeintlicher Gotteslästerung in Ländern wie Russland immer noch fromme Menschen aufregen).
Quelle: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Es brach nicht in Lärm und Flüchen hervor, sondern war nur in den dunklen Blicken und den angespannten Nerven zu sehen, die eine tiefe Entschlossenheit zeigten.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
einen Fluch ausstoßen
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
Sie schleuderte ihre Flüche auf jeden, der möglicherweise zuhörte.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Lass mich nicht beten, um das Asyl in der Trübsal zu bekommen, sondern um die Fähigkeit, sie furchtlos zu konfrontieren. Lass mich nicht den Fluch über Schmerz und Leid aussprechen, sondern bitte mein Herz, es zu besiegen.
he muttered imprecations under his breath
Er murmelte Flüche unter die Zähne.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
Die alte Frau schüttelte die Faust und sprach Flüche aus.
his imprecations echoed through the empty hallway
Seine Flüche hallten durch den leeren Flur.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
Der wütende Kunde schleuderte Flüche auf die Kassiererin.
the witch cast an imprecation on the villagers
Die Hexe warf einen Fluch auf die Dorfbewohner.
the imprecation seemed to have taken effect
Es schien, als hätte der Fluch Wirkung gezeigt.
he muttered imprecations against his enemies
Er murmelte Flüche gegen seine Feinde.
the imprecation was lifted after the ritual
Der Fluch wurde nach dem Ritual aufgehoben.
she whispered imprecations as she walked away
Sie flüsterte Flüche, als sie wegging.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Ich betete um Gnade, aber mein Gebet wurde nur mit Flüchen und Schlägen beantwortet.
Quelle: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
" sagte der Jude, erfasste den Dodger fest am Kragen und bedrohte ihn mit schrecklichen Flüchen.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Als der Rötling die Pfähle fest im Griff hatte, ergriff Wildeve die Würfel und schleuderte sie, mit Schachtel und allem, in die Dunkelheit und stieß einen furchtbaren Fluch aus.
Quelle: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Er verurteilte die Eisenbahngesellschaft und beschwor Flüche über den Kopf des Lokführers und sprach davon, Schadenersatz zu fordern.
Quelle: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Die Tür stand offen: Wir unterschieden die Schreie der Sterbenden und die Flüche der Mörder!
Quelle: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Es ist sinnlos, von dem Zorn und den Flüchen meines Onkels vor dem leeren Tisch zu erzählen.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
Mit den direkten Flüchen schwor er Rache gegen sie; er schwor, was es auch kosten würde, er würde Antonia immer noch besitzen.
Quelle: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Er trank die Spirituosen und forderte uns ungeduldig auf zu gehen; er beendete seinen Befehl mit einer Folge schrecklicher Flüche, die zu schlimm waren, um sie zu wiederholen oder sich zu erinnern.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Heute verursachen solche Flüche kaum ein Achselzucken (obwohl hochkarätige Fälle von vermeintlicher Gotteslästerung in Ländern wie Russland immer noch fromme Menschen aufregen).
Quelle: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Es brach nicht in Lärm und Flüchen hervor, sondern war nur in den dunklen Blicken und den angespannten Nerven zu sehen, die eine tiefe Entschlossenheit zeigten.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen