swear

[US]/sweə(r)/
[UK]/swer/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. eine feierliche Erklärung oder Versprechen abgeben; beleidigende Sprache verwenden
vi. beleidigende Sprache verwenden; eine feierliche Erklärung abgeben
n. eine feierliche Erklärung oder Versprechen; beleidigende Sprache
Word Forms
Partizip Präsensswearing
3. Person Singularswears
Partizip Perfektsworn
Präteritumswore
Pluralswears

Redewendungen & Kollokationen

swear word

Schimpfwort

swear in public

öffentlich schwören

swear an oath

einen Eid schwören

swear allegiance

Treue schwören

swear by

sich bei etwas/jemandem binden

swear on

auf etwas schwören

swear in

einschwören

swear at

fluchen

swear off

aufgeben

swear for

für schwören

swear fealty

Eid schwören

Beispielsätze

swear in a mayor.

einen Bürgermeister vereidigen

swear a person to secrecy

jemanden zum Geheimnis schwören

to swear a person to secrecy

jemanden zum Geheimnis schwören

I swear he's a swindler.

Ich schwöre, er ist ein Schwindler.

to swear by quinine for curing influenza

Quinin für die Heilung von Influenza zu schwören

Soldiers must swear allegiance to the King.

Soldaten müssen dem König Treue schwören.

those wishing to receive citizenship must swear allegiance to the republic.

Personen, die die Staatsbürgerschaft erwerben möchten, müssen der Republik Treue schwören.

the king swears he will maintain the laws of God.

Der König schwört, er werde die Gesetze Gottes einhalten.

he forced them to swear an oath of loyalty to him.

Er zwang sie, ihm gegenüber einen Treueeid zu leisten.

Iris swears by her yoga.

Iris schwört auf ihren Yoga.

The censor -ped the swearing words.

Der Zensor -ped die Schimpfwörter.

as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

Wie der Eidenschweinender ist, so ist auch derjenige, der sich scheut, zu schwören.

He swears by his personal physician.

Er schwört bei seinem persönlichen Arzt.

I swear I won't tell anyone your secret.

Ich schwöre, ich werde niemandem dein Geheimnis verraten.

I swear by God I didn't mean it.

Ich schwöre bei Gott, ich habe es nicht so gemeint.

My father swears by these vitamin pills.

Mein Vater schwört auf diese Vitaminpillen.

Say that again, but this time leave out the swear-words.

Sag das noch einmal, aber lass diesmal die Schimpfwörter weg.

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, dass ich nichts damit zu tun hatte.

Beispiele aus der Praxis

Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .

Quelle: BBC Listening December 2014 Collection

I, William Jefferson Clinton do solemnly swear.

Quelle: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

Quelle: BBC Listening Compilation March 2014

Uhuru Kenyatta will be sworn as president.

Quelle: NPR News April 2013 Collection

" You swore. The gods heard you swear" .

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Poor Linda whom he had sworn to remember.

Quelle: Brave New World

You did so. I swear. I swear to...

Quelle: Volume 3

I swear to you. - Swear to me on what?

Quelle: Game of Thrones Season 2

See, you thought there was swearing in the thumbnail.

Quelle: Gourmet Base

I'm telling you, I swore off that racket.

Quelle: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen