They were approached indirectly through an go-between.
Sie wurden indirekt über einen Vermittler angesprochen.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Die Form und Größenverteilung der Eiskristalle im gefrorenen feuchten Gluten wurden indirekt durch Mikroskopie und Quecksilberporometer untersucht.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
Maßnahmen, die sich direkt oder indirekt auf das Leben von Frauen auswirken.
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Das Ergebnis zeigt, dass die indirekt gemessenen Radikal-Ausbeuten für die Ozonolyse von Ethen um einen Faktor von 2 unterschätzt sein könnten.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirekt über unbelebte Gegenstände (Fomiten). Beispiele sind Staphylokokkeninfektionen, Streptokokkeninfektionen, Erkältungen und nosokomiale Wundinfektionen durch die Verwendung unsachgemäß sterilisierter Gegenstände.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Ruhevermögen wie z.B. individuelle Rentenkonten können nicht verwendet werden, um Kredite zu sichern, aber selbst diese können indirekt für den Kreditnehmer von Vorteil sein, als Beweis für Scharfsinn.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Die touristische Landschaft im Xi'an Cuihua-Gebirge, die durch eine große paläo-hangrutschung entstanden ist, zeigt indirekt Informationen über die Hochgeschwindigkeitsbewegung von Blöcken durch die besonderen Ablagerungsstrukturen.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
In diesem Artikel wird indirekt durch Messung der äquivalenten Viskosität einer Resorcin-Formaldehyd-Harzlösung (im Folgenden als RF-Harz bezeichnet) vorhergesagt.
Call attention to people's mistakes indirectly.
Weisen Sie auf die Fehler anderer indirekt hin.
Quelle: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Es geschieht also indirekt, dass die AfD die Politik vorgibt.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Indirekt zur Reduzierung des Treibstoffverbrauchs beitragen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Wenn Sie also einen Planeten wie diesen nicht direkt erkennen können, vielleicht können Sie ihn indirekt erkennen.
Quelle: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Einige neue Technologien werden behinderte Menschen indirekt nutzen.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Nun, Mama kümmert sich auch darum – indirekt.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Die Underwoods möchten, dass dies indirekt gehandhabt wird.
Quelle: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Wenn sie funktionieren, erreicht die Botschaft die Wähler indirekt über Zeitungen (einschließlich dieser) und Fernsehen.
Quelle: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Es lag indirekt an Cody, der so wenig trank.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Es ist also möglich, dass Weißklee seine Nachbarn direkt durch die Freisetzung von Toxinen und indirekt durch die Schaffung von unfruchtbarem Boden vergiftet.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Sie wurden indirekt über einen Vermittler angesprochen.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Die Form und Größenverteilung der Eiskristalle im gefrorenen feuchten Gluten wurden indirekt durch Mikroskopie und Quecksilberporometer untersucht.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
Maßnahmen, die sich direkt oder indirekt auf das Leben von Frauen auswirken.
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Das Ergebnis zeigt, dass die indirekt gemessenen Radikal-Ausbeuten für die Ozonolyse von Ethen um einen Faktor von 2 unterschätzt sein könnten.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirekt über unbelebte Gegenstände (Fomiten). Beispiele sind Staphylokokkeninfektionen, Streptokokkeninfektionen, Erkältungen und nosokomiale Wundinfektionen durch die Verwendung unsachgemäß sterilisierter Gegenstände.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Ruhevermögen wie z.B. individuelle Rentenkonten können nicht verwendet werden, um Kredite zu sichern, aber selbst diese können indirekt für den Kreditnehmer von Vorteil sein, als Beweis für Scharfsinn.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Die touristische Landschaft im Xi'an Cuihua-Gebirge, die durch eine große paläo-hangrutschung entstanden ist, zeigt indirekt Informationen über die Hochgeschwindigkeitsbewegung von Blöcken durch die besonderen Ablagerungsstrukturen.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
In diesem Artikel wird indirekt durch Messung der äquivalenten Viskosität einer Resorcin-Formaldehyd-Harzlösung (im Folgenden als RF-Harz bezeichnet) vorhergesagt.
Call attention to people's mistakes indirectly.
Weisen Sie auf die Fehler anderer indirekt hin.
Quelle: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Es geschieht also indirekt, dass die AfD die Politik vorgibt.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Indirekt zur Reduzierung des Treibstoffverbrauchs beitragen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Wenn Sie also einen Planeten wie diesen nicht direkt erkennen können, vielleicht können Sie ihn indirekt erkennen.
Quelle: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Einige neue Technologien werden behinderte Menschen indirekt nutzen.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Nun, Mama kümmert sich auch darum – indirekt.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Die Underwoods möchten, dass dies indirekt gehandhabt wird.
Quelle: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Wenn sie funktionieren, erreicht die Botschaft die Wähler indirekt über Zeitungen (einschließlich dieser) und Fernsehen.
Quelle: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Es lag indirekt an Cody, der so wenig trank.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Es ist also möglich, dass Weißklee seine Nachbarn direkt durch die Freisetzung von Toxinen und indirekt durch die Schaffung von unfruchtbarem Boden vergiftet.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen