in an indulgently luxurious manner.
auf eine verschwendernd luxuriöse Art und Weise
She smiled indulgently at her mischievous son.
Sie lächelte verschwendernd über ihren schelmischen Sohn.
He indulgently allowed his daughter to stay up past her bedtime.
Er erlaubte seiner Tochter nach Kräften, länger als ihre Schlafenszeit aufzubleiben.
The teacher looked indulgently at the students' antics.
Der Lehrer betrachtete nach Kräften die Possen der Schüler.
She indulgently listened to her friend's endless complaints.
Sie hörte nach Kräften den endlosen Beschwerden ihrer Freundin zu.
He indulgently agreed to buy his wife yet another pair of shoes.
Er willigte nach Kräften darauf zu, seiner Frau noch ein Paar Schuhe zu kaufen.
The grandmother indulgently spoiled her grandchildren with treats.
Die Großmutter verwöhnte ihre Enkelkinder nach Kräften mit Leckereien.
The boss indulgently overlooked his employee's frequent tardiness.
Der Chef überblickte nach Kräften die häufige Verspätung seines Mitarbeiters.
She indulgently allowed herself a piece of chocolate cake as a treat.
Sie erlaubte sich nach Kräften ein Stück Schokoladenkuchen als Leckerbissen.
He indulgently watched his favorite TV show instead of doing work.
Er sah nach Kräften seine Lieblingsfernsehsendung anstatt zu arbeiten.
The wealthy heiress indulgently spent money on luxurious vacations.
Die wohlhabende Erbin gab nach Kräften Geld für luxuriöse Urlaube aus.
My friend smiled gently and indulgently.
Mein Freund lächelte sanft und nachsichtig.
Quelle: The Little PrinceLooks into his eyes and smiles indulgently.
Blickt ihm in die Augen und lächelt nachsichtig.
Quelle: A man named Ove decides to die.Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.
Tiare lächelte nachsichtig, als sie sich an die Heiterkeit einer längst vergangenen Zeit erinnerte.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.
Professorin McGonagall lächelte nachsichtig in ihre Richtung und wandte sich dann Neville zu.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
Ein oder zwei Zauberer und Hexen in den umliegenden Sitzen lächelten nachsichtig.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireMrs. Lynde looked after her indulgently.
Mrs. Lynde sah nachsichtig auf sie.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.
Er breitete sich nachgiebig auf dem Korbssitz aus, als das Flugzeug in die Luft aufstieg.
Quelle: The Disappearing HorizonSipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.
Sipiagin hörte ihr nachsichtig, mitfühlend zu, aber mit einem strengen Gesichtsausdruck.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.
Er klatschte ihre Triumphe an, während Frank nur nachsichtig lächelte und Pitty in einem benommenen Zustand "Lieber mich!" sagte.
Quelle: Gone with the Wind" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.
" Ja, ja, lauf schon weg," sagte Marilla nachsichtig.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)in an indulgently luxurious manner.
auf eine verschwendernd luxuriöse Art und Weise
She smiled indulgently at her mischievous son.
Sie lächelte verschwendernd über ihren schelmischen Sohn.
He indulgently allowed his daughter to stay up past her bedtime.
Er erlaubte seiner Tochter nach Kräften, länger als ihre Schlafenszeit aufzubleiben.
The teacher looked indulgently at the students' antics.
Der Lehrer betrachtete nach Kräften die Possen der Schüler.
She indulgently listened to her friend's endless complaints.
Sie hörte nach Kräften den endlosen Beschwerden ihrer Freundin zu.
He indulgently agreed to buy his wife yet another pair of shoes.
Er willigte nach Kräften darauf zu, seiner Frau noch ein Paar Schuhe zu kaufen.
The grandmother indulgently spoiled her grandchildren with treats.
Die Großmutter verwöhnte ihre Enkelkinder nach Kräften mit Leckereien.
The boss indulgently overlooked his employee's frequent tardiness.
Der Chef überblickte nach Kräften die häufige Verspätung seines Mitarbeiters.
She indulgently allowed herself a piece of chocolate cake as a treat.
Sie erlaubte sich nach Kräften ein Stück Schokoladenkuchen als Leckerbissen.
He indulgently watched his favorite TV show instead of doing work.
Er sah nach Kräften seine Lieblingsfernsehsendung anstatt zu arbeiten.
The wealthy heiress indulgently spent money on luxurious vacations.
Die wohlhabende Erbin gab nach Kräften Geld für luxuriöse Urlaube aus.
My friend smiled gently and indulgently.
Mein Freund lächelte sanft und nachsichtig.
Quelle: The Little PrinceLooks into his eyes and smiles indulgently.
Blickt ihm in die Augen und lächelt nachsichtig.
Quelle: A man named Ove decides to die.Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.
Tiare lächelte nachsichtig, als sie sich an die Heiterkeit einer längst vergangenen Zeit erinnerte.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.
Professorin McGonagall lächelte nachsichtig in ihre Richtung und wandte sich dann Neville zu.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
Ein oder zwei Zauberer und Hexen in den umliegenden Sitzen lächelten nachsichtig.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireMrs. Lynde looked after her indulgently.
Mrs. Lynde sah nachsichtig auf sie.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.
Er breitete sich nachgiebig auf dem Korbssitz aus, als das Flugzeug in die Luft aufstieg.
Quelle: The Disappearing HorizonSipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.
Sipiagin hörte ihr nachsichtig, mitfühlend zu, aber mit einem strengen Gesichtsausdruck.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.
Er klatschte ihre Triumphe an, während Frank nur nachsichtig lächelte und Pitty in einem benommenen Zustand "Lieber mich!" sagte.
Quelle: Gone with the Wind" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.
" Ja, ja, lauf schon weg," sagte Marilla nachsichtig.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen