infuse with flavor
mit Geschmack durchtränken
infuse energy into
mit Energie durchtränken
infuse creativity
Kreativität durchtränken
infuse passion
mit Leidenschaft durchtränken
infuse positivity
mit Positivität durchtränken
infuse sb. with courage
jemanden mit Mut erfüllen
saline was infused into the aorta.
Kochsalzlösung wurde in die Aorta infundiert.
infused new vigor into the movement.
hauchte der Bewegung neue Kraft ein.
infused them with a love of the land.
vermittelte ihnen eine Liebe für das Land.
infuse soldiers with fresh courage
Soldaten mit neuem Mut erfüllen
the actor infused the role with an epicene languor.
Der Schauspieler erfüllte die Rolle mit einer androgynen Lässigkeit.
Her work is infused with anger.
Ihre Arbeit ist von Wut erfüllt.
her work is infused with an anger born of pain and oppression.
Ihre Arbeit ist von einer Wut erfüllt, die aus Schmerz und Unterdrückung geboren ist.
he did his best to infuse good humour into his voice.
Er versuchte sein Bestes, um seinen Stimme eine gute Laune zu verleihen.
Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.
Geben Sie die Teebeutel hinzu und lassen Sie sie fünf Minuten lang ziehen.
His arrival infused new life and energy into the team.
Seine Ankunft brachte dem Team neue Lebenskraft und Energie.
A vintage bergere chair has been infused with a fresh new vitality with some glossy raspberry paint and animal print upholstery, adding playful yet sophisticated style to this teen girl’s room.
Ein alter Bergère-Stuhl wurde mit neuer Energie versehen, mit etwas glänzendem Himbeerrot und Tierdruckbezügen, was dem Schlafzimmer dieses Teenager-Mädchens einen verspielten, aber dennoch eleganten Stil verleiht.
Designed specially for dry hair this Rose shampoo is infused with Rose Hips, Aloe and the herbal complex of Arnica, Horsetail, Coltsfoot, Sage &Chamomile.
Dieses Rosen-Shampoo, speziell für trockenes Haar entwickelt, ist mit Hagebutten, Aloe und einem Kräuterkomplex aus Arnika, Schachtelhalm, Bärlapp, Salbei und Kamille angereichert.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Essbarkeit Methode: Bei Essbarkeitszugehörigkeit dieses Gewürzes kann man Gemüse braten, in kochende Suppe geben, Fleisch schmoren, das viel frischer ist, nahrhaft und reichhaltig.
Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.
Die Forscher untersuchten die Kanäle in Mausgehirnen und infundierten Hirnscheiben mit Ketonkörpern, Chemikalien, die der Körper produziert, wenn er sich in einer ketogenen Diät befindet.
Methods Methylthioninium Chloride was infused into the lactiferous vessel from debouch of nipple discharge and followed a wire guide inserting,the galactophore was resected under the double-guide.
Methoden Methylthioniniumchlorid wurde in das milchkanalisierende Gefäß von der Öffnung der Brustwarze infundiert und folgte einem Drahtführer, wobei der Galaktophor unter dem doppelten Führer reseziert wurde.
Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.
Gleichzeitig verlieh eine solche Umsetzung der Differenzierungsstrategie zudem viel Energie, um ihre zunehmenden Eigenschaften von Einzigartigkeit und Nicht-Replizierbarkeit hervorzuheben.
They have to be infused, or at least injected.
Sie müssen infundiert oder zumindest injiziert werden.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionThis means that every saint can infuse Christ into others.
Das bedeutet, dass jeder Heilige Christus in andere einflößen kann.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeColor is a theme that has long infused the story of France’s fourth-largest city.
Farbe ist ein Thema, das die Geschichte Frankreichs viertgrößter Stadt seit langem durchdrungen hat.
Quelle: Cloud Travel HandbookNo gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.
Kein Auftritt ist zu klein, um mit dieser zusätzlichen Dosis Yale-Geist erfüllt zu werden.
Quelle: Entering Yale UniversityIn addition, gothic devices infuse the text.
Darüber hinaus durchdringen gotische Elemente den Text.
Quelle: TED-Ed (video version)This is a strip of paper that's been infused with a chemical called litmus.
Dies ist ein Papierstreifen, der mit einer Chemikalie namens Lapisluzuli infundiert wurde.
Quelle: Crash Course Comprehensive EditionIn other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.
Mit anderen Worten, Verspätungen infundieren Stress und Chaos in dein Leben.
Quelle: Science in LifeWe...we have always infused humanity into our products.
Wir haben die Menschlichkeit schon immer in unsere Produkte einfließen lassen.
Quelle: Interviews with CEOs of the Fortune Global 500.The iPhone is infused with simplicity and beauty.
Das iPhone ist durchdrungen von Einfachheit und Schönheit.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldThis is a beer infused with Starbucks coffee.
Das ist ein Bier, das mit Starbucks-Kaffee versetzt ist.
Quelle: Creative Cloud Travelinfuse with flavor
mit Geschmack durchtränken
infuse energy into
mit Energie durchtränken
infuse creativity
Kreativität durchtränken
infuse passion
mit Leidenschaft durchtränken
infuse positivity
mit Positivität durchtränken
infuse sb. with courage
jemanden mit Mut erfüllen
saline was infused into the aorta.
Kochsalzlösung wurde in die Aorta infundiert.
infused new vigor into the movement.
hauchte der Bewegung neue Kraft ein.
infused them with a love of the land.
vermittelte ihnen eine Liebe für das Land.
infuse soldiers with fresh courage
Soldaten mit neuem Mut erfüllen
the actor infused the role with an epicene languor.
Der Schauspieler erfüllte die Rolle mit einer androgynen Lässigkeit.
Her work is infused with anger.
Ihre Arbeit ist von Wut erfüllt.
her work is infused with an anger born of pain and oppression.
Ihre Arbeit ist von einer Wut erfüllt, die aus Schmerz und Unterdrückung geboren ist.
he did his best to infuse good humour into his voice.
Er versuchte sein Bestes, um seinen Stimme eine gute Laune zu verleihen.
Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.
Geben Sie die Teebeutel hinzu und lassen Sie sie fünf Minuten lang ziehen.
His arrival infused new life and energy into the team.
Seine Ankunft brachte dem Team neue Lebenskraft und Energie.
A vintage bergere chair has been infused with a fresh new vitality with some glossy raspberry paint and animal print upholstery, adding playful yet sophisticated style to this teen girl’s room.
Ein alter Bergère-Stuhl wurde mit neuer Energie versehen, mit etwas glänzendem Himbeerrot und Tierdruckbezügen, was dem Schlafzimmer dieses Teenager-Mädchens einen verspielten, aber dennoch eleganten Stil verleiht.
Designed specially for dry hair this Rose shampoo is infused with Rose Hips, Aloe and the herbal complex of Arnica, Horsetail, Coltsfoot, Sage &Chamomile.
Dieses Rosen-Shampoo, speziell für trockenes Haar entwickelt, ist mit Hagebutten, Aloe und einem Kräuterkomplex aus Arnika, Schachtelhalm, Bärlapp, Salbei und Kamille angereichert.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Essbarkeit Methode: Bei Essbarkeitszugehörigkeit dieses Gewürzes kann man Gemüse braten, in kochende Suppe geben, Fleisch schmoren, das viel frischer ist, nahrhaft und reichhaltig.
Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.
Die Forscher untersuchten die Kanäle in Mausgehirnen und infundierten Hirnscheiben mit Ketonkörpern, Chemikalien, die der Körper produziert, wenn er sich in einer ketogenen Diät befindet.
Methods Methylthioninium Chloride was infused into the lactiferous vessel from debouch of nipple discharge and followed a wire guide inserting,the galactophore was resected under the double-guide.
Methoden Methylthioniniumchlorid wurde in das milchkanalisierende Gefäß von der Öffnung der Brustwarze infundiert und folgte einem Drahtführer, wobei der Galaktophor unter dem doppelten Führer reseziert wurde.
Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.
Gleichzeitig verlieh eine solche Umsetzung der Differenzierungsstrategie zudem viel Energie, um ihre zunehmenden Eigenschaften von Einzigartigkeit und Nicht-Replizierbarkeit hervorzuheben.
They have to be infused, or at least injected.
Sie müssen infundiert oder zumindest injiziert werden.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionThis means that every saint can infuse Christ into others.
Das bedeutet, dass jeder Heilige Christus in andere einflößen kann.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeColor is a theme that has long infused the story of France’s fourth-largest city.
Farbe ist ein Thema, das die Geschichte Frankreichs viertgrößter Stadt seit langem durchdrungen hat.
Quelle: Cloud Travel HandbookNo gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.
Kein Auftritt ist zu klein, um mit dieser zusätzlichen Dosis Yale-Geist erfüllt zu werden.
Quelle: Entering Yale UniversityIn addition, gothic devices infuse the text.
Darüber hinaus durchdringen gotische Elemente den Text.
Quelle: TED-Ed (video version)This is a strip of paper that's been infused with a chemical called litmus.
Dies ist ein Papierstreifen, der mit einer Chemikalie namens Lapisluzuli infundiert wurde.
Quelle: Crash Course Comprehensive EditionIn other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.
Mit anderen Worten, Verspätungen infundieren Stress und Chaos in dein Leben.
Quelle: Science in LifeWe...we have always infused humanity into our products.
Wir haben die Menschlichkeit schon immer in unsere Produkte einfließen lassen.
Quelle: Interviews with CEOs of the Fortune Global 500.The iPhone is infused with simplicity and beauty.
Das iPhone ist durchdrungen von Einfachheit und Schönheit.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldThis is a beer infused with Starbucks coffee.
Das ist ein Bier, das mit Starbucks-Kaffee versetzt ist.
Quelle: Creative Cloud TravelEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen