maddeningly frustrating
verdammt frustrierend
maddeningly slow
verdammt langsam
maddeningly difficult
verdammt schwierig
maddeningly loud
verdammt laut
maddeningly repetitive
verdammt repetitiv
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Der quälend langsame Verkehr ließ mich zu spät zur Arbeit kommen.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Sie fand seine quälend vagen Antworten frustrierend.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Die quälend laute Musik von den Nachbarn ließ mich die ganze Nacht nicht schlafen.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Sein quälend perfektionistisches Verhalten machte es schwierig, mit ihm zusammenzuarbeiten.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Die quälend lange Schlange im Supermarkt forderte meine Geduld heraus.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Der Umgang mit der quälend langsamen Internetverbindung war frustrierend.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Er hat eine quälend sture Persönlichkeit, die es schwer macht, ihn zu überzeugen.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Die quälend komplexen Anweisungen verwirrten die Studenten.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Der quälend laute Baulärm störte meine Konzentration.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Der quälend langsame Fortschritt des Projekts frustrierte alle Beteiligten.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Nun, natürlich nicht, " sagte Xenophilius, auf eine nervende Art selbstgefällig.
Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Ich dachte, wir hätten das bereits geklärt, " sagte Luna nervig. " Wir fliegen!"
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Das Gesetz wurde auf dem Weg durch den Kongress nervenaufreibend lang und komplex.
Quelle: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Und Software war und ist es immer noch eine nervenaufreibend schwer zu kontrollierende Tätigkeit, was enorm wertvoll war.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Es gab eine heftige Explosion. Schrill und immer schriller heulte eine Sirene. Alarmglocken läuteten nervenaufreibend.
Quelle: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Viele von ihnen sind nervenaufreibend vage. Ich liebe das Gefühl von Peters Geschichte, könnte jemand sagen.
Quelle: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Die Beweise, die wir im Moment haben, sind nervenaufreibend vage, aber wir fangen gerade erst an. Gebt ihm Zeit!
Quelle: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Es gibt in Großbritannien die hartnäckige Ansicht, dass es snobbish oder spießig ist, sich um gesunde Ernährung zu kümmern, und das ist nervenaufreibend.
Quelle: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Epochenglück scheint verführerisch nah, völlig real und doch nervenaufreibend unerreichbar.
Quelle: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" Der Zaunkönig geht hin und der kleine vergoldete Fliege betrügt in meinem Blick. " Nervenaufreibend dröhnten sie in seinen Ohren.
Quelle: Brave New Worldmaddeningly frustrating
verdammt frustrierend
maddeningly slow
verdammt langsam
maddeningly difficult
verdammt schwierig
maddeningly loud
verdammt laut
maddeningly repetitive
verdammt repetitiv
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Der quälend langsame Verkehr ließ mich zu spät zur Arbeit kommen.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Sie fand seine quälend vagen Antworten frustrierend.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Die quälend laute Musik von den Nachbarn ließ mich die ganze Nacht nicht schlafen.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Sein quälend perfektionistisches Verhalten machte es schwierig, mit ihm zusammenzuarbeiten.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Die quälend lange Schlange im Supermarkt forderte meine Geduld heraus.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Der Umgang mit der quälend langsamen Internetverbindung war frustrierend.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Er hat eine quälend sture Persönlichkeit, die es schwer macht, ihn zu überzeugen.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Die quälend komplexen Anweisungen verwirrten die Studenten.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Der quälend laute Baulärm störte meine Konzentration.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Der quälend langsame Fortschritt des Projekts frustrierte alle Beteiligten.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Nun, natürlich nicht, " sagte Xenophilius, auf eine nervende Art selbstgefällig.
Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Ich dachte, wir hätten das bereits geklärt, " sagte Luna nervig. " Wir fliegen!"
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Das Gesetz wurde auf dem Weg durch den Kongress nervenaufreibend lang und komplex.
Quelle: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Und Software war und ist es immer noch eine nervenaufreibend schwer zu kontrollierende Tätigkeit, was enorm wertvoll war.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Es gab eine heftige Explosion. Schrill und immer schriller heulte eine Sirene. Alarmglocken läuteten nervenaufreibend.
Quelle: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Viele von ihnen sind nervenaufreibend vage. Ich liebe das Gefühl von Peters Geschichte, könnte jemand sagen.
Quelle: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Die Beweise, die wir im Moment haben, sind nervenaufreibend vage, aber wir fangen gerade erst an. Gebt ihm Zeit!
Quelle: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Es gibt in Großbritannien die hartnäckige Ansicht, dass es snobbish oder spießig ist, sich um gesunde Ernährung zu kümmern, und das ist nervenaufreibend.
Quelle: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Epochenglück scheint verführerisch nah, völlig real und doch nervenaufreibend unerreichbar.
Quelle: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" Der Zaunkönig geht hin und der kleine vergoldete Fliege betrügt in meinem Blick. " Nervenaufreibend dröhnten sie in seinen Ohren.
Quelle: Brave New WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen