He was seriously maimed in the war.
Er wurde im Krieg schwerst verletzt.
a wrist maimed in an accident;
ein durch einen Unfall verunstaltetes Handgelenk;
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
Ihr könnt euch glücklich schätzen, dass ihr nur leicht verletzt wurdet, während die anderen bei diesem Unfall entweder getötet oder lebenslang verstümmelt wurden.
The accident left him maimed for life.
Der Unfall ließ ihn lebenslang verstümmelt zurück.
The maimed soldier received medical treatment.
Der verstümmelte Soldat erhielt medizinische Versorgung.
The animal shelter takes in maimed pets.
Das Tierheim nimmt verstümmelte Haustiere auf.
She was maimed in a car crash.
Sie wurde bei einem Autounfall verstümmelt.
The maimed cat was rescued from the street.
Die verstümmelte Katze wurde von der Straße gerettet.
The maimed deer limped through the forest.
Das verstümmelte Reh humpelte durch den Wald.
The maimed bird was unable to fly.
Der verstümmelte Vogel konnte nicht fliegen.
The maimed criminal was apprehended by the police.
Der verstümmelte Verbrecher wurde von der Polizei festgenommen.
The maimed tree was a result of the storm.
Der verstümmelte Baum war das Ergebnis des Sturms.
The maimed fish struggled to swim in the water.
Der verstümmelte Fisch kämpfte darum, im Wasser zu schwimmen.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
Durch die Rückkehr können Sie sicherstellen, dass weniger Seelen verstümmelt, weniger Familien auseinandergerissen werden.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.
" Da! " rief Pettigrew schrill und zeigte mit seiner verstümmelten Hand auf Ron.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry blickte über seine Schulter zu dem kleinen, verstümmelten Geschöpf, das unter dem Stuhl zitterte.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry zitternte über seiner Schulter zu dem kleinen, verstümmelten Geschöpf, das unter dem Stuhl zitterte.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSyrian citizens were maimed and tortured and killed by starvation and chemicals and fire.
Syrische Bürger wurden verstümmelt, gefoltert und durch Hunger, Chemikalien und Feuer getötet.
Quelle: VOA Daily Standard December 2020 Collection" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .
" Sind Sie taub und verstümmelt? Sie werden die Tür hinter Ihnen finden, Ser" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Alle Männer dieser Beschreibung, mit Ausnahme der schwer verletzten, haben bereits etwas zu tun.
Quelle: Gone with the WindI saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.
Ich sah Lehrer, die sich verletzten und verstümmelten, und alles jeden Tag, und es war alltägliches Zeug.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsWithin a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.
Innerhalb eines Jahres waren nur die Kranken, die Alten und die Verstümmelten im Dorf zurückgeblieben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.
Unbedacht hob Davos seine verstümmelte Hand zum Beutel an seinem Hals und fühlte die Fingerknochen darin. Glück.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)He was seriously maimed in the war.
Er wurde im Krieg schwerst verletzt.
a wrist maimed in an accident;
ein durch einen Unfall verunstaltetes Handgelenk;
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
Ihr könnt euch glücklich schätzen, dass ihr nur leicht verletzt wurdet, während die anderen bei diesem Unfall entweder getötet oder lebenslang verstümmelt wurden.
The accident left him maimed for life.
Der Unfall ließ ihn lebenslang verstümmelt zurück.
The maimed soldier received medical treatment.
Der verstümmelte Soldat erhielt medizinische Versorgung.
The animal shelter takes in maimed pets.
Das Tierheim nimmt verstümmelte Haustiere auf.
She was maimed in a car crash.
Sie wurde bei einem Autounfall verstümmelt.
The maimed cat was rescued from the street.
Die verstümmelte Katze wurde von der Straße gerettet.
The maimed deer limped through the forest.
Das verstümmelte Reh humpelte durch den Wald.
The maimed bird was unable to fly.
Der verstümmelte Vogel konnte nicht fliegen.
The maimed criminal was apprehended by the police.
Der verstümmelte Verbrecher wurde von der Polizei festgenommen.
The maimed tree was a result of the storm.
Der verstümmelte Baum war das Ergebnis des Sturms.
The maimed fish struggled to swim in the water.
Der verstümmelte Fisch kämpfte darum, im Wasser zu schwimmen.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.
Durch die Rückkehr können Sie sicherstellen, dass weniger Seelen verstümmelt, weniger Familien auseinandergerissen werden.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.
" Da! " rief Pettigrew schrill und zeigte mit seiner verstümmelten Hand auf Ron.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry blickte über seine Schulter zu dem kleinen, verstümmelten Geschöpf, das unter dem Stuhl zitterte.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Harry zitternte über seiner Schulter zu dem kleinen, verstümmelten Geschöpf, das unter dem Stuhl zitterte.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSyrian citizens were maimed and tortured and killed by starvation and chemicals and fire.
Syrische Bürger wurden verstümmelt, gefoltert und durch Hunger, Chemikalien und Feuer getötet.
Quelle: VOA Daily Standard December 2020 Collection" Are you deaf as well as maimed? You'll find the door behind you, ser" .
" Sind Sie taub und verstümmelt? Sie werden die Tür hinter Ihnen finden, Ser" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Alle Männer dieser Beschreibung, mit Ausnahme der schwer verletzten, haben bereits etwas zu tun.
Quelle: Gone with the WindI saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.
Ich sah Lehrer, die sich verletzten und verstümmelten, und alles jeden Tag, und es war alltägliches Zeug.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsWithin a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.
Innerhalb eines Jahres waren nur die Kranken, die Alten und die Verstümmelten im Dorf zurückgeblieben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.
Unbedacht hob Davos seine verstümmelte Hand zum Beutel an seinem Hals und fühlte die Fingerknochen darin. Glück.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen