The malodorous smell coming from the garbage can was unbearable.
Der unangenehme Geruch, der vom Mülleimer ausging, war unerträglich.
He refused to enter the malodorous bathroom.
Er weigerte sich, das stinkende Badezimmer zu betreten.
The malodorous stench lingered in the room for hours.
Der übelriechende Gestank hing stundenlang im Raum.
The malodorous odor of rotten eggs filled the kitchen.
Der faulige Geruch von verrotteten Eiern erfüllte die Küche.
The malodorous fumes from the factory polluted the air.
Die übelriechenden Dämpfe von der Fabrik verschmutzten die Luft.
The malodorous socks needed to be washed immediately.
Die stinkenden Socken mussten sofort gewaschen werden.
The malodorous swamp was home to many insects.
Das stinkende Sumpf war die Heimat vieler Insekten.
The malodorous fish market was not a pleasant place to visit.
Der stinkende Fischmarkt war kein angenehmer Ort zum Besuchen.
The malodorous smoke from the bonfire irritated my eyes.
Der übelriechende Rauch vom Lagerfeuer reizte meine Augen.
The malodorous sewage system needed urgent repair.
Das stinkende Abwassersystem benötigte dringend Reparatur.
The flavor, however, like that of many malodorous cheeses, is delicate.
Der Geschmack, wie der vieler stinkender Käsesorten, ist jedoch zart.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.
Ein Großteil seiner Reise findet oberirdisch statt, aber in einem Abschnitt steigt er in die „stinkende“ Flotte hinab und ist klugerweise vom Kopf bis zu den Zehen mit Schutzkleidung geschützt.
Quelle: The Economist (Summary)Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.
Tief im Reich des Tierreichs können Furze als Mittel zur Einschüchterung, als Verteidigungshandlungen und sogar als stinkende Mordwaffen dienen.
Quelle: TED-Ed (video version)But their digestion process produces a whole lotta extra gas, which is why nachos may leave me feeling cheesy and satisfied, but leave you bloated, and crampy, and malodorous.
Ihr Verdauungsprozess produziert jedoch eine ganze Menge zusätzliche Gase, weshalb Nachos mich vielleicht käsig und zufrieden fühlen lassen, aber dich aufgebläht, krampfartig und stinkend.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyA probe into the post-office department revealed the malodorous " star route frauds" —the deliberate overpayment of certain mail carriers whose lines were indicated in the official record by asterisks or stars.
Eine Untersuchung des Postministeriums deckte die „stinkenden“ „Star-Route-Betrügereien“ auf — die vorsätzliche übermäßige Bezahlung bestimmter Postbeamter, deren Routen im offiziellen Bericht mit Sternchen oder Sternen gekennzeichnet waren.
Quelle: American historyHe found that his landlady, seeing them displayed in all their rude formlessness upon the table, had removed the collection to the dustbin, and had replaced it by lunch; and the afternoon was spent in malodorous research.
Er stellte fest, dass seine Vermieterin sie bei ihrer Betrachtung in all ihrer ungeschliffenen Form auf dem Tisch sah, die Sammlung in den Müll geworfen und durch Mittagessen ersetzt hatte; und der Nachmittag verbrachte er mit stinkender Forschung.
Quelle: Three mysterious peopleThe malodorous smell coming from the garbage can was unbearable.
Der unangenehme Geruch, der vom Mülleimer ausging, war unerträglich.
He refused to enter the malodorous bathroom.
Er weigerte sich, das stinkende Badezimmer zu betreten.
The malodorous stench lingered in the room for hours.
Der übelriechende Gestank hing stundenlang im Raum.
The malodorous odor of rotten eggs filled the kitchen.
Der faulige Geruch von verrotteten Eiern erfüllte die Küche.
The malodorous fumes from the factory polluted the air.
Die übelriechenden Dämpfe von der Fabrik verschmutzten die Luft.
The malodorous socks needed to be washed immediately.
Die stinkenden Socken mussten sofort gewaschen werden.
The malodorous swamp was home to many insects.
Das stinkende Sumpf war die Heimat vieler Insekten.
The malodorous fish market was not a pleasant place to visit.
Der stinkende Fischmarkt war kein angenehmer Ort zum Besuchen.
The malodorous smoke from the bonfire irritated my eyes.
Der übelriechende Rauch vom Lagerfeuer reizte meine Augen.
The malodorous sewage system needed urgent repair.
Das stinkende Abwassersystem benötigte dringend Reparatur.
The flavor, however, like that of many malodorous cheeses, is delicate.
Der Geschmack, wie der vieler stinkender Käsesorten, ist jedoch zart.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.
Ein Großteil seiner Reise findet oberirdisch statt, aber in einem Abschnitt steigt er in die „stinkende“ Flotte hinab und ist klugerweise vom Kopf bis zu den Zehen mit Schutzkleidung geschützt.
Quelle: The Economist (Summary)Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.
Tief im Reich des Tierreichs können Furze als Mittel zur Einschüchterung, als Verteidigungshandlungen und sogar als stinkende Mordwaffen dienen.
Quelle: TED-Ed (video version)But their digestion process produces a whole lotta extra gas, which is why nachos may leave me feeling cheesy and satisfied, but leave you bloated, and crampy, and malodorous.
Ihr Verdauungsprozess produziert jedoch eine ganze Menge zusätzliche Gase, weshalb Nachos mich vielleicht käsig und zufrieden fühlen lassen, aber dich aufgebläht, krampfartig und stinkend.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyA probe into the post-office department revealed the malodorous " star route frauds" —the deliberate overpayment of certain mail carriers whose lines were indicated in the official record by asterisks or stars.
Eine Untersuchung des Postministeriums deckte die „stinkenden“ „Star-Route-Betrügereien“ auf — die vorsätzliche übermäßige Bezahlung bestimmter Postbeamter, deren Routen im offiziellen Bericht mit Sternchen oder Sternen gekennzeichnet waren.
Quelle: American historyHe found that his landlady, seeing them displayed in all their rude formlessness upon the table, had removed the collection to the dustbin, and had replaced it by lunch; and the afternoon was spent in malodorous research.
Er stellte fest, dass seine Vermieterin sie bei ihrer Betrachtung in all ihrer ungeschliffenen Form auf dem Tisch sah, die Sammlung in den Müll geworfen und durch Mittagessen ersetzt hatte; und der Nachmittag verbrachte er mit stinkender Forschung.
Quelle: Three mysterious peopleEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen