an ominous feeling
ein bedrohliches Gefühl
ominous clouds
bedrohliche Wolken
ominous warning signs
bedrohliche Warnzeichen
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
bedrohliche schwarze Wolken; bedrohliche Unruhen
Those black clouds look ominous for our picnic.
Diese schwarzen Wolken sehen bedrohlich für unser Picknick aus.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
Es bildeten sich bedrohliche dunkle Wolken über uns.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Dieser unheilvolle, bargenannte Mann schwenkt eine Taschenuhr hin und her und führt sein Motiv in einen halb-schlafenden, zombieartigen Zustand.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Die alten Menschen betrachteten Blut, Fruchtwasser, Nachgeburt und Etac als schmutzige und unheilvolle Materialien, die die Unverletzlichkeit entweihen würden, und erarbeiteten sich viel Enthaltsamkeit von Lunaria und Geburt.
The dark clouds in the sky looked ominous.
Die dunklen Wolken am Himmel sahen bedrohlich aus.
The sudden silence in the room was ominous.
Die plötzliche Stille im Raum war bedrohlich.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Das unheimliche Geräusch aus dem Wald war bedrohlich.
Her ominous prediction came true.
Ihre bedrohliche Vorhersage bewahrheitete sich.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
Die bedrohliche Gestalt, die in den Schatten lauerte, jagte mir Schauer über den Rücken.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Die bedrohliche Nachricht im Brief ließ mich erschaudern.
The ominous feeling of dread hung in the air.
Das bedrohliche Gefühl der Angst lag in der Luft.
The ominous warning signs were ignored by many.
Die bedrohlichen Warnzeichen wurden von vielen ignoriert.
The ominous music set the tone for the horror movie.
Die bedrohliche Musik schuf die Stimmung für den Horrorfilm.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
Die bedrohliche Präsenz des Fremden machte alle unruhig.
Clouds look kind of ominous, huh?
Die Wolken wirken irgendwie bedrohlich, oder?
Quelle: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Aber dieser Zusammenbruch der Regierung ist besonders bedrohlich.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Ein riesiger Schornstein, Überbleibsel einer stillgelegten Mühle, ragte schattenhaft und bedrohlich empor.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Am Freitag folgten weitere bedrohliche Warnungen der Behörden.
Quelle: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
Und selbst Abraham hat bedrohliche Untertöne.
Quelle: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Dennoch gibt es einige bedrohliche Anzeichen für eine Verlangsamung.
Quelle: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
" Gibt es Bedingungen? " Er zog eine Augenbraue hoch, seine Stimme bedrohlich.
Quelle: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Sie klingen bedrohlich, aber eigentlich sind sie gar nicht so schlecht.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Ich meine, jetzt, wo wir einen so bedrohlichen Bericht sehen.
Quelle: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
Die Zukunft war, wie die hereinbrechende Nacht, bedrohlich und dunkel!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 5an ominous feeling
ein bedrohliches Gefühl
ominous clouds
bedrohliche Wolken
ominous warning signs
bedrohliche Warnzeichen
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
bedrohliche schwarze Wolken; bedrohliche Unruhen
Those black clouds look ominous for our picnic.
Diese schwarzen Wolken sehen bedrohlich für unser Picknick aus.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
Es bildeten sich bedrohliche dunkle Wolken über uns.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Dieser unheilvolle, bargenannte Mann schwenkt eine Taschenuhr hin und her und führt sein Motiv in einen halb-schlafenden, zombieartigen Zustand.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Die alten Menschen betrachteten Blut, Fruchtwasser, Nachgeburt und Etac als schmutzige und unheilvolle Materialien, die die Unverletzlichkeit entweihen würden, und erarbeiteten sich viel Enthaltsamkeit von Lunaria und Geburt.
The dark clouds in the sky looked ominous.
Die dunklen Wolken am Himmel sahen bedrohlich aus.
The sudden silence in the room was ominous.
Die plötzliche Stille im Raum war bedrohlich.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Das unheimliche Geräusch aus dem Wald war bedrohlich.
Her ominous prediction came true.
Ihre bedrohliche Vorhersage bewahrheitete sich.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
Die bedrohliche Gestalt, die in den Schatten lauerte, jagte mir Schauer über den Rücken.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Die bedrohliche Nachricht im Brief ließ mich erschaudern.
The ominous feeling of dread hung in the air.
Das bedrohliche Gefühl der Angst lag in der Luft.
The ominous warning signs were ignored by many.
Die bedrohlichen Warnzeichen wurden von vielen ignoriert.
The ominous music set the tone for the horror movie.
Die bedrohliche Musik schuf die Stimmung für den Horrorfilm.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
Die bedrohliche Präsenz des Fremden machte alle unruhig.
Clouds look kind of ominous, huh?
Die Wolken wirken irgendwie bedrohlich, oder?
Quelle: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Aber dieser Zusammenbruch der Regierung ist besonders bedrohlich.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Ein riesiger Schornstein, Überbleibsel einer stillgelegten Mühle, ragte schattenhaft und bedrohlich empor.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Am Freitag folgten weitere bedrohliche Warnungen der Behörden.
Quelle: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
Und selbst Abraham hat bedrohliche Untertöne.
Quelle: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Dennoch gibt es einige bedrohliche Anzeichen für eine Verlangsamung.
Quelle: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
" Gibt es Bedingungen? " Er zog eine Augenbraue hoch, seine Stimme bedrohlich.
Quelle: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Sie klingen bedrohlich, aber eigentlich sind sie gar nicht so schlecht.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Ich meine, jetzt, wo wir einen so bedrohlichen Bericht sehen.
Quelle: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
Die Zukunft war, wie die hereinbrechende Nacht, bedrohlich und dunkel!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen