a portentous event
ein bedeutendes Ereignis
a portentous atmosphere
eine bedrohliche Atmosphäre
the author's portentous moralizings.
die belehrenden Moralismen des Autors.
the envelope and its portentous contents.
der Umschlag und sein bedrohlicher Inhalt.
a building of portentous size
ein Gebäude von beträchtlicher Größe
The present aspect of society is portentous of great change.
Der gegenwärtige Aspekt der Gesellschaft kündet von großen Veränderungen.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Die dunklen Wolken waren ein unheilvolles Zeichen für einen bevorstehenden Sturm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Seine bedrohliche Rede ließ alle über die Zukunft besorgt sein.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Das plötzliche Schweigen im Raum verhieß nichts Gutes.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Die unheilvollen Warnungen des alten Mannes über das Spukhaus erschreckten die Kinder.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Die unheimliche Musik schuf eine bedrohliche Atmosphäre im Horrorfilm.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Die unheilvollen Vorhersagen des Wahrsagers ließen das Publikum in Ehrfurcht verharren.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze wurde von den abergläubischen Dorfbewohnern als unheilvolles Omen angesehen.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Die unheimliche Stille im verlassenen Haus wirkte auf die unbefugten Eindringlinge bedrohlich.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Die unheilvollen Versprechungen des Politikers konnten die skeptischen Wähler nicht überzeugen.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Die bedrohliche Musik im Hintergrund verstärkte die Spannung des Thrillerfilms.
There was something portentous in his appearance.
" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
As Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Mr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
a portentous event
ein bedeutendes Ereignis
a portentous atmosphere
eine bedrohliche Atmosphäre
the author's portentous moralizings.
die belehrenden Moralismen des Autors.
the envelope and its portentous contents.
der Umschlag und sein bedrohlicher Inhalt.
a building of portentous size
ein Gebäude von beträchtlicher Größe
The present aspect of society is portentous of great change.
Der gegenwärtige Aspekt der Gesellschaft kündet von großen Veränderungen.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Die dunklen Wolken waren ein unheilvolles Zeichen für einen bevorstehenden Sturm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Seine bedrohliche Rede ließ alle über die Zukunft besorgt sein.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Das plötzliche Schweigen im Raum verhieß nichts Gutes.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Die unheilvollen Warnungen des alten Mannes über das Spukhaus erschreckten die Kinder.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Die unheimliche Musik schuf eine bedrohliche Atmosphäre im Horrorfilm.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Die unheilvollen Vorhersagen des Wahrsagers ließen das Publikum in Ehrfurcht verharren.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze wurde von den abergläubischen Dorfbewohnern als unheilvolles Omen angesehen.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Die unheimliche Stille im verlassenen Haus wirkte auf die unbefugten Eindringlinge bedrohlich.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Die unheilvollen Versprechungen des Politikers konnten die skeptischen Wähler nicht überzeugen.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Die bedrohliche Musik im Hintergrund verstärkte die Spannung des Thrillerfilms.
There was something portentous in his appearance.
" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
As Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Mr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen