| Plural | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Es gibt noch etwas Gutes an öffentlichem Neid, während es im Privaten keines gibt. Denn öffentlicher Neid ist wie eine Ausgrenzung, die Männer überschattet, wenn sie zu groß werden. Und deshalb ist es auch für die Mächtigen ein Halt, um sie in Grenzen zu halten.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Sie erlebte soziale Ausgrenzung, nachdem sie sich gegen das Unternehmen ausgesprochen hatte.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
Die Angst vor Ausgrenzung hält Menschen oft davon ab, ihre echten Meinungen zu äußern.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
In einigen Kulturen wird Ausgrenzung als eine Form der Bestrafung für Fehlverhalten eingesetzt.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
Der Student sah sich nach dem Betrugsskandal der Ausgrenzung durch seine Klassenkameraden ausgesetzt.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
Ausgrenzung kann schwerwiegende psychologische Auswirkungen auf das Wohlbefinden eines Einzelnen haben.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
Die Angst vor Ausgrenzung kann dazu führen, dass Menschen gesellschaftlichen Normen entsprechen, auch wenn sie nicht einverstanden sind.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
Ausgrenzung am Arbeitsplatz kann ein toxisches Arbeitsumfeld schaffen.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Kinder, die gemobbt werden, erfahren oft Ausgrenzung durch ihre Gleichaltrigen.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
Ausgrenzung ist eine häufige Form der sozialen Bestrafung in vielen Gesellschaften.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Das Gefühl der Ausgrenzung kann für Einzelpersonen emotional verheerend sein.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
Die 47 Teilnehmer erlittenen Geldstrafen, Reiseverbote, soziale Ausgrenzung und in einigen Fällen den Verlust von Arbeitsplätzen in der Regierung.
Quelle: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Für ihn war die Legation soziale Ausgrenzung, schrecklich wie alles, was er je gekannt hatte.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Sich Mr. Trump zu widersetzen, bedeutet, den Zorn des Präsidenten, Ausgrenzung innerhalb der Partei und ein vorzeitiges Ende einer Karriere in der Republikanischen Politik einzuladen.
Quelle: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Wir müssen die Tugenden, ja den Wert von Geduld und die Bereitschaft, Ideen anzuhören, die uns nicht gefallen, fördern und eine kontraproduktive Kultur des Ausrufens, der Denunziierung und der Ausgrenzung ablehnen.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Das lange Sterbebettgespräch von Juan und Nene über Sex, familiäre Ausgrenzung, die puerto-ricanische Identität und Filme, die sie lieben, wie "Der Kuss des Spinnenwebers", eine Inspiration für diesen Roman, ist eine Möglichkeit, imaginär etwas von diesem verbotenen Material wiederherzustellen.
Quelle: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
Es gibt noch etwas Gutes an öffentlichem Neid, während es im Privaten keines gibt. Denn öffentlicher Neid ist wie eine Ausgrenzung, die Männer überschattet, wenn sie zu groß werden. Und deshalb ist es auch für die Mächtigen ein Halt, um sie in Grenzen zu halten.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
Sie erlebte soziale Ausgrenzung, nachdem sie sich gegen das Unternehmen ausgesprochen hatte.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
Die Angst vor Ausgrenzung hält Menschen oft davon ab, ihre echten Meinungen zu äußern.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
In einigen Kulturen wird Ausgrenzung als eine Form der Bestrafung für Fehlverhalten eingesetzt.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
Der Student sah sich nach dem Betrugsskandal der Ausgrenzung durch seine Klassenkameraden ausgesetzt.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
Ausgrenzung kann schwerwiegende psychologische Auswirkungen auf das Wohlbefinden eines Einzelnen haben.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
Die Angst vor Ausgrenzung kann dazu führen, dass Menschen gesellschaftlichen Normen entsprechen, auch wenn sie nicht einverstanden sind.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
Ausgrenzung am Arbeitsplatz kann ein toxisches Arbeitsumfeld schaffen.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
Kinder, die gemobbt werden, erfahren oft Ausgrenzung durch ihre Gleichaltrigen.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
Ausgrenzung ist eine häufige Form der sozialen Bestrafung in vielen Gesellschaften.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
Das Gefühl der Ausgrenzung kann für Einzelpersonen emotional verheerend sein.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
Die 47 Teilnehmer erlittenen Geldstrafen, Reiseverbote, soziale Ausgrenzung und in einigen Fällen den Verlust von Arbeitsplätzen in der Regierung.
Quelle: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
Für ihn war die Legation soziale Ausgrenzung, schrecklich wie alles, was er je gekannt hatte.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
Sich Mr. Trump zu widersetzen, bedeutet, den Zorn des Präsidenten, Ausgrenzung innerhalb der Partei und ein vorzeitiges Ende einer Karriere in der Republikanischen Politik einzuladen.
Quelle: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
Wir müssen die Tugenden, ja den Wert von Geduld und die Bereitschaft, Ideen anzuhören, die uns nicht gefallen, fördern und eine kontraproduktive Kultur des Ausrufens, der Denunziierung und der Ausgrenzung ablehnen.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
Das lange Sterbebettgespräch von Juan und Nene über Sex, familiäre Ausgrenzung, die puerto-ricanische Identität und Filme, die sie lieben, wie "Der Kuss des Spinnenwebers", eine Inspiration für diesen Roman, ist eine Möglichkeit, imaginär etwas von diesem verbotenen Material wiederherzustellen.
Quelle: Fresh airEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen