| Partizip Präsens | outpouring |
| Plural | outpourings |
emotional outpouring
emotionale Welle
outpouring of support
Unterstützungsdemonstration
outpourings of nationalist discontent.
Ausflüsse nationalistischer Unzufriedenheit.
the outpourings of a sentimental mind
die Ausflüsse eines sentimentalen Geistes
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
ein Ausbruch von Lava; ein Ausbruch von Anschuldigungen und Konteransprüchen.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
ein massiver Ausbruch von hochenergetischen Gammastrahlen.
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
Die Sonne kommt und geht und schenkt tropfenweise und melodische Liebeslieder.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
Inmitten des Chaos gab es eine besondere Zuspitzung der Besorgnis über das Schicksal der Tausenden von Kindern, die möglicherweise verwaist wurden. Jamila Trindle berichtet vom Jiuzhou-Stadion in Mianyang, Provinz Sichuan.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Manchmal wird gesagt, dass die Entwicklung von diskreten Leistungsverstärkern eher ununternehmend ist, angesichts des enormen Schaffensgeist, der in die Entwicklung analoger ICs fließt.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Sie fühlte, dass sie lieber sterben würde, als zu erfahren, dass er sich an ihre Ausschweifungen erinnerte.
Quelle: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Eine einst für ihre Zurückhaltung bekannte Nation erlebte einen öffentlichen Ausdruck von Emotionen.
Quelle: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
Der Tod seines Sohnes brachte eine Welle der Unterstützung in der ganzen Nation hervor.
Quelle: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
Der Tod von Königin Elizabeth hat eine außergewöhnliche Welle öffentlicher Anteilnahme und Emotionen ausgelöst.
Quelle: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Nun, es gab natürlich einen Ausbruch von Trauer und Ehrungen, wie Sie bereits erwähnt haben.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Sie sehen nun einen Ausbruch von Mitgefühl für die Opfer, aber er ist geteilt.
Quelle: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
Und in den Tagen nach seiner Tötung gab es einen großen Ausbruch von Mitgefühl und Trauer.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Es gab einen Ausbruch von Unterstützung aus der Gemeinde Des Moines nach der tödlichen Schießerei.
Quelle: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
Der nationale Ausbruch von Trauer nach Dianas Tod war beispiellos.
Quelle: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
Herr Zuma sagte, der Ausbruch von Liebe aus dem In- und Ausland sei beispiellos.
Quelle: BBC Listening Collection December 2013emotional outpouring
emotionale Welle
outpouring of support
Unterstützungsdemonstration
outpourings of nationalist discontent.
Ausflüsse nationalistischer Unzufriedenheit.
the outpourings of a sentimental mind
die Ausflüsse eines sentimentalen Geistes
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
ein Ausbruch von Lava; ein Ausbruch von Anschuldigungen und Konteransprüchen.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
ein massiver Ausbruch von hochenergetischen Gammastrahlen.
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
Die Sonne kommt und geht und schenkt tropfenweise und melodische Liebeslieder.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
Inmitten des Chaos gab es eine besondere Zuspitzung der Besorgnis über das Schicksal der Tausenden von Kindern, die möglicherweise verwaist wurden. Jamila Trindle berichtet vom Jiuzhou-Stadion in Mianyang, Provinz Sichuan.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Manchmal wird gesagt, dass die Entwicklung von diskreten Leistungsverstärkern eher ununternehmend ist, angesichts des enormen Schaffensgeist, der in die Entwicklung analoger ICs fließt.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Sie fühlte, dass sie lieber sterben würde, als zu erfahren, dass er sich an ihre Ausschweifungen erinnerte.
Quelle: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Eine einst für ihre Zurückhaltung bekannte Nation erlebte einen öffentlichen Ausdruck von Emotionen.
Quelle: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
Der Tod seines Sohnes brachte eine Welle der Unterstützung in der ganzen Nation hervor.
Quelle: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
Der Tod von Königin Elizabeth hat eine außergewöhnliche Welle öffentlicher Anteilnahme und Emotionen ausgelöst.
Quelle: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Nun, es gab natürlich einen Ausbruch von Trauer und Ehrungen, wie Sie bereits erwähnt haben.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Sie sehen nun einen Ausbruch von Mitgefühl für die Opfer, aber er ist geteilt.
Quelle: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
Und in den Tagen nach seiner Tötung gab es einen großen Ausbruch von Mitgefühl und Trauer.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Es gab einen Ausbruch von Unterstützung aus der Gemeinde Des Moines nach der tödlichen Schießerei.
Quelle: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
Der nationale Ausbruch von Trauer nach Dianas Tod war beispiellos.
Quelle: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
Herr Zuma sagte, der Ausbruch von Liebe aus dem In- und Ausland sei beispiellos.
Quelle: BBC Listening Collection December 2013Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen