ovation

[US]/ə(ʊ)'veɪʃ(ə)n/
[UK]/o'veʃən/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein herzlicher Empfang oder begeisterter Applaus
Word Forms
Pluralovations

Redewendungen & Kollokationen

standing ovation

Standing Ovation

thunderous ovation

triumphal Ovation

receive an ovation

einen Applaus erhalten

Beispielsätze

the orchestra were given an enthusiastic ovation from the audience.

Das Orchester erhielt vom Publikum enthusiastische Ovationen.

a standing ovation that tingled your spine.

Ein Standing Ovation, das dir Schauer über den Rücken jagte.

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.

Das letzte Stück brachte ihr einen überschwänglichen Applaus vom Publikum ein.

at concerts like this one standing ovations have become reflexive.

Bei Konzerten wie diesem ist das Standing Ovation zur Gewohnheit geworden.

When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.

Als der Vorhang fiel, spendete das Publikum dem Ensemble einen Standing Ovation, was aber für regelmäßige Theaterbesucher keine Überraschung war, da sie das immer tun.

The performer received a standing ovation from the audience.

Der Performer erhielt vom Publikum einen Standing Ovation.

The team's victory was met with thunderous ovation from the fans.

Der Sieg des Teams wurde von den Fans mit einem tosenden Applaus gefeiert.

The singer's powerful voice earned her a standing ovation at the concert.

Die kraftvolle Stimme der Sängerin brachte ihr bei dem Konzert einen Standing Ovation ein.

The speech was met with a round of applause and ovation.

Die Rede wurde mit Applaus und Beifall aufgenommen.

The actor's outstanding performance led to a long ovation at the end of the play.

Die herausragende Leistung des Schauspielers führte zu lang anhaltendem Applaus am Ende des Stücks.

The award-winning film received a standing ovation at the film festival.

Der preisgekrönte Film erhielt auf dem Filmfestival einen Standing Ovation.

The novel's author was greeted with an ovation at the book signing event.

Der Autor des Romans wurde bei der Buchsignierstatur mit Applaus begrüßt.

The team's captain received a standing ovation for leading them to victory.

Der Kapitän des Teams erhielt einen Standing Ovation für die Führung zum Sieg.

The ballet performance ended with a thunderous ovation from the audience.

Die Ballettvorstellung endete mit einem tosenden Applaus vom Publikum.

The artist's exhibition was met with an ovation for its creativity and beauty.

Die Ausstellung des Künstlers wurde mit Applaus für ihre Kreativität und Schönheit aufgenommen.

Beispiele aus der Praxis

Look, a standing ovation already. So early in the show.

Schauen Sie, schon jetzt Standing Ovation. So früh im Programm.

Quelle: Friends Season 7

In the front row the veterans were given repeated ovations.

In der ersten Reihe wurden die Veteranen wiederholt Beifall spendiert.

Quelle: VOA Standard English_Americas

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

Und als er hereinkam, spendeten sie ihm Standing Ovations.

Quelle: NPR News January 2019 Compilation

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

Zuschauer empfingen den 34-jährigen Russen mit stehenden Ovationen.

Quelle: CNN Listening Collection August 2022

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

Der Einzige in der Menge, der dir Standing Ovations schenkt?

Quelle: Psychology Mini Class

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

Und wir alle verdienen es, mindestens einmal im Leben Standing Ovations zu erhalten.

Quelle: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

A standing ovation for you will crush him!

Standing Ovations für dich werden ihn zermalmen!

Quelle: Modern Family Season 6

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

Der 98-jährige Yaroslav Hunka erhielt stehende Ovationen und wurde als kanadischer Held gefeiert.

Quelle: BBC Listening of the Month

Play sold out. Got standing ovations, multi-cultural audience.

Vorstellung ausverkauft. Stehende Ovationen, multikulturelles Publikum.

Quelle: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

Of course, Rigoletto is an impressive opera, which was masterly performed and totally deserved an ovation.

Rigoletto ist natürlich eine beeindruckende Oper, die meisterhaft aufgeführt wurde und völlig verdient Beifall verdiente.

Quelle: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen