over-the-top

[US]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[UK]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Etwas, das übertrieben oder maßlos ist.
adj. Übermäßig; übertrieben; lächerlich dramatisch; spektakulär oder luxuriös; beeindruckend.
adv. In einem Maße, das übermäßig oder übertrieben ist.

Redewendungen & Kollokationen

so over-the-top

so übertrieben

over-the-top reaction

überreagiert

over-the-top decor

übertriebene Dekoration

going over-the-top

übertreiben

over-the-top style

übertriebener Stil

totally over-the-top

völlig übertrieben

over-the-top performance

übertriebene Leistung

was over-the-top

war übertrieben

an over-the-top look

ein übertriebenes Aussehen

Beispielsätze

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

Die Hochzeitsdekorationen waren völlig übertrieben, mit herabhängenden Blumen und einem Live-Orchester.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

Seine Reaktion auf den Gewinn in der Lotterie war ein wenig übertrieben, er sprang auf und ab und schrie.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

Die Spezialeffekte des Films waren übertrieben, aber letztendlich für das Publikum unterhaltsam.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

Die Speisekarte des Restaurants umfasste extravagante Gerichte wie Eisflocken aus Gold und Kaviar-Burger.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

Ihr extravagantes Outfit, komplett mit einem Federboa und einem paillettengeschmückten Hut, erregte Aufmerksamkeit.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

Die Rede des Politikers war ein übertriebener Versuch, Wähler mit leeren Versprechungen für sich zu gewinnen.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

Wir fanden die Attraktionen des Themenparks etwas übertrieben, aber die Kinder liebten sie.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

Die übertriebene Bühnenpräsenz der Band umfasste Pyrotechnik und aufwendige Kostüme.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

Die Marketingkampagne war übertrieben und nutzte prominente Unterstützung und virale Herausforderungen.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

Trotz der übertriebenen Präsentation war das Produkt selbst überraschend einfach und effektiv.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

Der übertriebene schauspielerische Stil des Stücks war nicht jedermanns Geschmack, aber er war sicherlich einprägsam.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen