perch

[US]/pɜːtʃ/
[UK]/pɜːrtʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Rastplatz, eine Fischart
vi. hinunterfliegen und landen, bleiben
vt. & vi. sich auf einem hohen Sitzplatz setzen oder platzieren.
Word Forms
3. Person Singularperches
Partizip Präsensperching
Partizip Perfektperched
Präteritumperched
Pluralperches

Redewendungen & Kollokationen

bird perch

Vogelperche

Beispielsätze

Eve perched on the side of the armchair.

Eva saß auf der Seite des Sessels.

a town perched on top of a hill.

Eine Stadt, die auf einem Hügel thront.

A raven perched high in the pine.

Ein Rabe, der hoch in der Kiefer thront.

Birds perched on the branch.

Vögel, die auf dem Ast saßen.

I like fishing for perch on vacation.

Ich gehe gerne auf Urlaub Angeln auf Barsche.

The bird perched on a big branch.

Der Vogel saß auf einem großen Ast.

There is a seagull perched atop the mast.

Dort sitzt eine Möwe auf dem Mast.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

Das Hotel thronte gefährlich auf einem steilen Hang.

The phone was perched precariously on the window ledge.

Das Telefon befand sich gefährlich auf dem Fensterbrett.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

Die Wetterfahne thront auf dem Great Tower.

the fortress is perched on a crag in the mountains.

Die Festung thront auf einem Felsvorsprung in den Bergen.

they sat drinking, perched on the wonky stools.

Sie saßen und tranken, auf den schiefen Hockern thronend.

The child perched the glass on the edge of the counter.

Das Kind stellte das Glas an den Rand der Theke.

The village is perched on top of a high hill.

Das Dorf thront auf einem hohen Hügel.

birds perching aloft telephone wires.

Vögel, die auf den Stromleitungen hoch oben sitzen.

He perched on a tall stool by the bar.

Er saß auf einem hohen Hocker an der Bar.

a herring gull perched on the rails for most of the crossing.

Eine Silbermöwe saß die meiste Zeit der Überfahrt auf den Geländern.

will this knock London off its perch as Europe's leading financial centre?.

Wird dies London von seinem Platz als führendes Finanzzentrum Europas verdrängen?

he perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery.

Er saß am Rand des Bettes, ein Inbegriff von Verwirrung und Elend.

Beispiele aus der Praxis

He still gives green sermons from his political perch.

Er hält immer noch grüne Predigten von seiner politischen Position aus.

Quelle: The Economist (Summary)

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

Rabe an einem Draht. Ein düsteres Omen, gefährlich balancierend.

Quelle: BoJack Horseman Season 3

We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

Wir nehmen meine Blutpackung und schnallen ihn an den Lanzen-Sitz.

Quelle: Go blank axis version

She was perched on a tall narrow stool.

Sie saß auf einem hohen, schmalen Hocker.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" It's been over a week, " Harry said, looking at Hedwig's deserted perch.

" Es ist schon über eine Woche her, " sagte Harry und blickte auf Hedwigs verlassenen Sitz.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

Der unbeholfene Adler sitzt wackelig auf einem Breaker.

Quelle: I love phonics.

There's a globe perched on his cupboard.

Es gibt einen Globus, der auf seinem Schrank steht.

Quelle: BBC documentary "Civilization"

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

Harry hatte die Schokoladenkuchen ans Ende der Geländer gestellt.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The fishing's good, plenty of perch, and bass.

Das Angeln ist gut, es gibt viele Barsche und Bass.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Sit all the way down. Don't just perch on the chair.

Setzen Sie sich ganz hintersich. Setzen Sie sich nicht nur auf den Stuhl.

Quelle: American Family Universal Parent-Child English

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen