| Plural | plebeians |
common plebeian
gewöhnlicher Plebs
lowly plebeian
niedriges Plebs
ordinary plebeian
gewöhnliches Plebs
he is a man of plebeian tastes.
Er ist ein Mann mit einfachen Geschmäckern.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
In der westlichen Welt griff das populäre oder gewöhnliche Element in jedem Staat erfolgreich das oligarchische Monopol an; und ein Gesetz wurde fast überall früh in der Geschichte des Commonwealth erworben.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Während dieser Sendegesandtschaft, als er von den Faszinen begleitet ging, umarmte ihn einer seiner Mitbürger, ein Mann aus Lepcis und ein Plebej, wie einen alten Kameraden.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Die plebejische Menge jubelte für ihr Lieblingsteam.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Sie bevorzugte einfaches, plebejisches Essen gegenüber schicken Gerichten.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Die plebejischen Ursprünge des Gerichts machten es zu einem beliebten Streetfood.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Der Roman porträtiert die Kämpfe einer plebejischen Familie in einer dystopischen Gesellschaft.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Er fühlte sich in der plebejischen Nachbarschaft fehl am Platz.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Der plebejische Modetrend verbreitete sich schnell unter High-End-Designern.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Trotz seiner plebejischen Herkunft stieg er durch harte Arbeit zu einer Machtposition auf.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Der Künstler lehnte die elitäre Kunstwelt zugunsten plebejischer Kunstformen ab.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Die plebejische Art der Musik fand bei der Arbeiterschaft großen Anklang.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Sie fand Trost in der plebejischen Einfachheit des Landlebens.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Ein wohlgeborener Mann, der seinen Platz wie ich bewahrt, wird von allen Plebejern gehasst.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Wenn sie das Tötungshumor nicht als humorlos empfand, würde sie ihn zweifellos als plebeisch betrachten.
Quelle: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Ich wette, du schaffst es nicht! - Schau mich an, Plebejer!
Quelle: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Auch dorthin drängten die plebejischen Klassen so frei wie ihre besseren Leute, und in größerer Zahl.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Aber ich bin überzeugt, dass der Grund, warum ich die plebejische Aufgabe des Autofahrens nicht meistern kann, darin liegt, dass es nicht für mich bestimmt ist.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Es ist nur so, dass plebejisches Blut die alte herrschende Klasse wiederbelebt hat. Wie anderswo profitierte Rom aus seiner Anpassungsfähigkeit, indem es soziale Mobilität ermöglichte.
Quelle: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Nein, im Gegensatz zu diesen Plebejern an der N.Y.U. respektieren und verstehen die Studenten an der Columbia tatsächlich die Macht von Gossip Girl.
Quelle: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta war so empört über die plebejische Invasion, dass sie wie in alten Zeiten wieder in der Küche zu essen begann.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Um sich aber um plebejische soziale Anliegen zu kümmern, entwickelten die Römer eine Praxis namens Patronage, bei der ein bestimmter Patrizier als Patron fungierte.
Quelle: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Für eine Sache sah es für fast jede Straftat eine strengere Strafe für einen schuldig gestellten Plebejer und eine weniger strenge Strafe für einen schuldig gestellten Patrizier vor.
Quelle: The rise and fall of superpowers.common plebeian
gewöhnlicher Plebs
lowly plebeian
niedriges Plebs
ordinary plebeian
gewöhnliches Plebs
he is a man of plebeian tastes.
Er ist ein Mann mit einfachen Geschmäckern.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
In der westlichen Welt griff das populäre oder gewöhnliche Element in jedem Staat erfolgreich das oligarchische Monopol an; und ein Gesetz wurde fast überall früh in der Geschichte des Commonwealth erworben.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Während dieser Sendegesandtschaft, als er von den Faszinen begleitet ging, umarmte ihn einer seiner Mitbürger, ein Mann aus Lepcis und ein Plebej, wie einen alten Kameraden.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Die plebejische Menge jubelte für ihr Lieblingsteam.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Sie bevorzugte einfaches, plebejisches Essen gegenüber schicken Gerichten.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Die plebejischen Ursprünge des Gerichts machten es zu einem beliebten Streetfood.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Der Roman porträtiert die Kämpfe einer plebejischen Familie in einer dystopischen Gesellschaft.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Er fühlte sich in der plebejischen Nachbarschaft fehl am Platz.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Der plebejische Modetrend verbreitete sich schnell unter High-End-Designern.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Trotz seiner plebejischen Herkunft stieg er durch harte Arbeit zu einer Machtposition auf.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Der Künstler lehnte die elitäre Kunstwelt zugunsten plebejischer Kunstformen ab.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Die plebejische Art der Musik fand bei der Arbeiterschaft großen Anklang.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Sie fand Trost in der plebejischen Einfachheit des Landlebens.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Ein wohlgeborener Mann, der seinen Platz wie ich bewahrt, wird von allen Plebejern gehasst.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Wenn sie das Tötungshumor nicht als humorlos empfand, würde sie ihn zweifellos als plebeisch betrachten.
Quelle: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Ich wette, du schaffst es nicht! - Schau mich an, Plebejer!
Quelle: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Auch dorthin drängten die plebejischen Klassen so frei wie ihre besseren Leute, und in größerer Zahl.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Aber ich bin überzeugt, dass der Grund, warum ich die plebejische Aufgabe des Autofahrens nicht meistern kann, darin liegt, dass es nicht für mich bestimmt ist.
Quelle: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Es ist nur so, dass plebejisches Blut die alte herrschende Klasse wiederbelebt hat. Wie anderswo profitierte Rom aus seiner Anpassungsfähigkeit, indem es soziale Mobilität ermöglichte.
Quelle: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Nein, im Gegensatz zu diesen Plebejern an der N.Y.U. respektieren und verstehen die Studenten an der Columbia tatsächlich die Macht von Gossip Girl.
Quelle: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta war so empört über die plebejische Invasion, dass sie wie in alten Zeiten wieder in der Küche zu essen begann.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Um sich aber um plebejische soziale Anliegen zu kümmern, entwickelten die Römer eine Praxis namens Patronage, bei der ein bestimmter Patrizier als Patron fungierte.
Quelle: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Für eine Sache sah es für fast jede Straftat eine strengere Strafe für einen schuldig gestellten Plebejer und eine weniger strenge Strafe für einen schuldig gestellten Patrizier vor.
Quelle: The rise and fall of superpowers.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen