plough the fields
die Felder pflügen
disc plough
Scheibenegge
plough through a book
sich durch ein Buch wühlen
plough through the mud
sich durch den Schlamm wühlen
the Plough is circumpolar from Britain.
Der Plough ist von Großbritannien aus zirkumpolar.
the car ploughed into the side of a van.
Das Auto pflügte gegen die Seite eines Lieferwagens.
a face ploughed with wrinkles
ein Gesicht, das von Falten gezeichnet ist
The ship ploughed through waves.
Das Schiff pflügte durch Wellen.
Let's start ploughing here and now.
Lasst uns hier und jetzt mit dem Pflügen beginnen.
Farmers plough in autumn or spring.
Bauern pflügen im Herbst oder Frühling.
The peasants were ploughing the field.
Die Bauern pflügten das Feld.
Our gunboats are ploughing the waves.
Unsere Kanus pflügen die Wellen.
The meadow's been ploughed up.
Die Wiese wurde bestellt.
icebergs have ploughed furrows on the seabed.
Eisberge haben Furchen auf dem Meeresboden gezogen.
cruise liners plough the long-sailed routes.
Kreuzfahrtschiffe befahren die langen, bewährten Routen.
some day someone will plough up the bomb and lose a leg.
Eines Tages wird jemand die Bombe freilegen und sich ein Bein brechen.
they ploughed their way through deep snow.
Sie kämpften sich durch tiefen Schnee.
the students are ploughing through a set of grammar exercises.
Die Studenten arbeiten sich durch eine Reihe von Grammatikübungen.
a ploughed field slanted up to the skyline.
Ein gepflügtes Feld stieg bis zum Horizont an.
the government had ploughed truckloads of money into this land.
Die Regierung hatte riesige Mengen an Geld in dieses Land investiert.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Ein Pflug, gezogen von einem Kamel und einem Esel, die zusammengespannt waren.
The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.
Der Boden muss gepflügt, gesät, gejätet und eingebracht worden sein.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3But as far as I'm concerned there's a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.
Meiner Meinung nach besteht die Notwendigkeit, mit den Entdeckungen und Anwendungen der Nanotechnologie voranzukommen.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Boston has 600 snow ploughs and trucks on the streets.
Boston hat 600 Schneepflüge und Lastwagen auf den Straßen.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationShall plough the wave no more.
Ich werde die Welle nicht mehr pflügen.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.
Kein Pflug hatte jemals einen Korn des hartnäckigen Bodens gestört.
Quelle: Returning HomeAnd like Cincinnatus, I am returning to my plough.
Und wie Cincinnatus kehre ich zu meinem Pflug zurück.
Quelle: Boris Johnson's Speech CollectionFarmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.
Bauern verwenden normalerweise Pflüge, um ihre Felder auf die Aussaat vorzubereiten.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.
Die Renditen von Staatsanleihen, einem weiteren sicheren Hafen, fielen, als Investoren in den Markt investierten.
Quelle: The Economist (Summary)To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Um den Pflug herzustellen, mussten Bergleute, Schmelzer und Schmiede, -Holzfäller, Sägewerker und Zimmerleute -arbeiten.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 323. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?
23. Was ist das Hauptproblem, das durch die übliche Art des Pflügens verursacht wird?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)plough the fields
die Felder pflügen
disc plough
Scheibenegge
plough through a book
sich durch ein Buch wühlen
plough through the mud
sich durch den Schlamm wühlen
the Plough is circumpolar from Britain.
Der Plough ist von Großbritannien aus zirkumpolar.
the car ploughed into the side of a van.
Das Auto pflügte gegen die Seite eines Lieferwagens.
a face ploughed with wrinkles
ein Gesicht, das von Falten gezeichnet ist
The ship ploughed through waves.
Das Schiff pflügte durch Wellen.
Let's start ploughing here and now.
Lasst uns hier und jetzt mit dem Pflügen beginnen.
Farmers plough in autumn or spring.
Bauern pflügen im Herbst oder Frühling.
The peasants were ploughing the field.
Die Bauern pflügten das Feld.
Our gunboats are ploughing the waves.
Unsere Kanus pflügen die Wellen.
The meadow's been ploughed up.
Die Wiese wurde bestellt.
icebergs have ploughed furrows on the seabed.
Eisberge haben Furchen auf dem Meeresboden gezogen.
cruise liners plough the long-sailed routes.
Kreuzfahrtschiffe befahren die langen, bewährten Routen.
some day someone will plough up the bomb and lose a leg.
Eines Tages wird jemand die Bombe freilegen und sich ein Bein brechen.
they ploughed their way through deep snow.
Sie kämpften sich durch tiefen Schnee.
the students are ploughing through a set of grammar exercises.
Die Studenten arbeiten sich durch eine Reihe von Grammatikübungen.
a ploughed field slanted up to the skyline.
Ein gepflügtes Feld stieg bis zum Horizont an.
the government had ploughed truckloads of money into this land.
Die Regierung hatte riesige Mengen an Geld in dieses Land investiert.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Ein Pflug, gezogen von einem Kamel und einem Esel, die zusammengespannt waren.
The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.
Der Boden muss gepflügt, gesät, gejätet und eingebracht worden sein.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3But as far as I'm concerned there's a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.
Meiner Meinung nach besteht die Notwendigkeit, mit den Entdeckungen und Anwendungen der Nanotechnologie voranzukommen.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Boston has 600 snow ploughs and trucks on the streets.
Boston hat 600 Schneepflüge und Lastwagen auf den Straßen.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationShall plough the wave no more.
Ich werde die Welle nicht mehr pflügen.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.
Kein Pflug hatte jemals einen Korn des hartnäckigen Bodens gestört.
Quelle: Returning HomeAnd like Cincinnatus, I am returning to my plough.
Und wie Cincinnatus kehre ich zu meinem Pflug zurück.
Quelle: Boris Johnson's Speech CollectionFarmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.
Bauern verwenden normalerweise Pflüge, um ihre Felder auf die Aussaat vorzubereiten.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.
Die Renditen von Staatsanleihen, einem weiteren sicheren Hafen, fielen, als Investoren in den Markt investierten.
Quelle: The Economist (Summary)To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Um den Pflug herzustellen, mussten Bergleute, Schmelzer und Schmiede, -Holzfäller, Sägewerker und Zimmerleute -arbeiten.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 323. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?
23. Was ist das Hauptproblem, das durch die übliche Art des Pflügens verursacht wird?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen