rotary tiller
Rotationskultivator
a tiller of soil.
ein Bodenerbauer
the tiller of a boat
der Schiffssteuerung eines Bootes
If the tiller is industrious,the farmland is productive.
Wenn der Pflüger fleißig ist, ist der Acker fruchtbar.
I took the tiller and made for the shore.
Ich nahm das Ruder und steuerte auf die Küste.
a steady hand on the tiller;
eine ruhige Hand am Ruder;
Some wheats and ryes tiller freely.
Einige Weizen- und Roggenarten treiben frei.
The number and biomass of the tillers and rhizomes were all in a linear isogony growth with increasing survival space of the clones.
Die Anzahl und Biomasse der Triebwerke und Rhizome wiesen alle ein lineares, isogenes Wachstum mit zunehmendem Überleben des Klons auf.
In the wake of Tiller's death, Terry convened an emergency war council of anti-abortionist leaders, and called for a wave of social unrest on a scale not seen since the civil rights days.
Nach dem Tod von Tiller berief Terry einen Notfallkriegsrat aus Anti-Abtreibungs-Führern ein und rief zu einer Welle sozialer Unruhen auf einer Größenordnung auf, wie sie seit den Bürgerrechts-Tagen nicht mehr gesehen worden seien.
" Your hand raised the sail. Your hand holds the tiller" .
„Deine Hand hob das Segel. Deine Hand hält das Ruder.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.
Seine Hand umklammerte noch immer nervös das Ruder, und sein Blick war gespannt auf den Horizont gerichtet.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Yes, an Me 109. From the south. Peter, you take the tiller.
Ja, eine Me 109. Von Süden. Peter, du nimm das Ruder.
Quelle: Dunkirk SelectionHe heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.
Er hörte, wie das Ruder zerbrach, und stürzte mit dem gesplitterten Knüppel auf den Hai.
Quelle: The Old Man and the SeaHe is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.
Er ist dort, wo das Ruder den harten Boden bewirkt und wo der Pfadbauer Steine zerbricht.
Quelle: Selected Poems of TagoreSix rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.
Sechs Ruderer saßen auf den Sitzbrettern, und der Steuermann übernahm das Ruder. Ned, Conseil und ich fanden Plätze im Heck.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)He jammed the tiller, made the sheet fast and reached under the stern for the club.
Er steuerte das Ruder herum, befestigte das Fall und griff unter das Heck nach dem Knüppel.
Quelle: The Old Man and the SeaGive me that tiller right now!
Gib mir das Ruder jetzt!
Quelle: The Durrells Season 12 Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.
2 Als Nächstes brachte sie seinen Bruder Abel zur Welt. Abel wurde Hüter der Herden, und Kain ein Pflüger.
Quelle: New American BibleThe longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.
Der Steuermann des Langbootes übernahm das Ruder; seine vier Gefährten lehnten sich an ihre Ruder; die Festmachungen wurden gelöst und wir ruderten uns frei.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)rotary tiller
Rotationskultivator
a tiller of soil.
ein Bodenerbauer
the tiller of a boat
der Schiffssteuerung eines Bootes
If the tiller is industrious,the farmland is productive.
Wenn der Pflüger fleißig ist, ist der Acker fruchtbar.
I took the tiller and made for the shore.
Ich nahm das Ruder und steuerte auf die Küste.
a steady hand on the tiller;
eine ruhige Hand am Ruder;
Some wheats and ryes tiller freely.
Einige Weizen- und Roggenarten treiben frei.
The number and biomass of the tillers and rhizomes were all in a linear isogony growth with increasing survival space of the clones.
Die Anzahl und Biomasse der Triebwerke und Rhizome wiesen alle ein lineares, isogenes Wachstum mit zunehmendem Überleben des Klons auf.
In the wake of Tiller's death, Terry convened an emergency war council of anti-abortionist leaders, and called for a wave of social unrest on a scale not seen since the civil rights days.
Nach dem Tod von Tiller berief Terry einen Notfallkriegsrat aus Anti-Abtreibungs-Führern ein und rief zu einer Welle sozialer Unruhen auf einer Größenordnung auf, wie sie seit den Bürgerrechts-Tagen nicht mehr gesehen worden seien.
" Your hand raised the sail. Your hand holds the tiller" .
„Deine Hand hob das Segel. Deine Hand hält das Ruder.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.
Seine Hand umklammerte noch immer nervös das Ruder, und sein Blick war gespannt auf den Horizont gerichtet.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Yes, an Me 109. From the south. Peter, you take the tiller.
Ja, eine Me 109. Von Süden. Peter, du nimm das Ruder.
Quelle: Dunkirk SelectionHe heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.
Er hörte, wie das Ruder zerbrach, und stürzte mit dem gesplitterten Knüppel auf den Hai.
Quelle: The Old Man and the SeaHe is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.
Er ist dort, wo das Ruder den harten Boden bewirkt und wo der Pfadbauer Steine zerbricht.
Quelle: Selected Poems of TagoreSix rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.
Sechs Ruderer saßen auf den Sitzbrettern, und der Steuermann übernahm das Ruder. Ned, Conseil und ich fanden Plätze im Heck.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)He jammed the tiller, made the sheet fast and reached under the stern for the club.
Er steuerte das Ruder herum, befestigte das Fall und griff unter das Heck nach dem Knüppel.
Quelle: The Old Man and the SeaGive me that tiller right now!
Gib mir das Ruder jetzt!
Quelle: The Durrells Season 12 Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.
2 Als Nächstes brachte sie seinen Bruder Abel zur Welt. Abel wurde Hüter der Herden, und Kain ein Pflüger.
Quelle: New American BibleThe longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.
Der Steuermann des Langbootes übernahm das Ruder; seine vier Gefährten lehnten sich an ihre Ruder; die Festmachungen wurden gelöst und wir ruderten uns frei.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen