| Partizip Präsens | pouring |
pouring rain
stark regnend
pouring tea
Tee einschenken
pouring concrete
Beton gießen
concrete pouring
Betongießen
pouring process
Gießprozess
it's pouring with rain.
Es regnet in Strömen.
It was pouring down.
Es goss wie aus Eimern.
It was pouring down nonstop.
Es goss unaufhörlich.
it's absolutely pouring down.
Es regnet absolut schüttend.
It was pouring all night.
Es hat die ganze Nacht geregnet.
petrodollars were pouring into the kingdom.
Petrodollars flossen in das Königreich.
The chimney was pouring out black smoke.
Der Schornstein goss schwarzen Rauch aus.
Belgium has been pouring money into the company.
Belgien hat viel Geld in das Unternehmen gepumpt.
the children are pouring out pretend tea for the dolls.
Die Kinder schenken den Puppen so tun als ob sie Tee einschenken.
pouring our assets down the rathole of military expenditure.
Unsere Vermögenswerte in den Abfluss der Militärausgaben leiten.
There was no end to the letters pouring into the post office.
Es gab kein Ende der Briefe, die in die Postanstalt kamen.
All her feelings of resentment just came pouring out.
Alle ihre Gefühle des Ressentiments kamen einfach heraus.
their production of Hamlet has kept the ducats pouring in.
Ihre Produktion von Hamlet hat dafür gesorgt, dass die Dukaten fließen.
Heartening reports of victories are pouring in.
Ermutigende Berichte über Siege erreichen uns in Strömen.
I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.
Ich dachte kaum, dass ich mit dir Brot brechen und Wein einschenken würde.
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
Schütteln Sie die Flasche ein paar Mal, bevor Sie den Saft einschenken.
He mystified us all by pouring his drink out of the window.
Er hat uns alle verwirrt, indem er sein Getränk aus dem Fenster goss.
The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research,especially for pharmaceuticals and new seeds.
Die Unternehmen investieren Billionen Yen in die Biotechnologieforschung, insbesondere für Pharmazeutika und neue Saatgut.
Don't remind him of the cause of his anger—that would be pouring oil on flames.
Erinnere ihn nicht an die Ursache seiner Wut – das wäre, als würde man Öl ins Feuer gießen.
pouring rain
stark regnend
pouring tea
Tee einschenken
pouring concrete
Beton gießen
concrete pouring
Betongießen
pouring process
Gießprozess
it's pouring with rain.
Es regnet in Strömen.
It was pouring down.
Es goss wie aus Eimern.
It was pouring down nonstop.
Es goss unaufhörlich.
it's absolutely pouring down.
Es regnet absolut schüttend.
It was pouring all night.
Es hat die ganze Nacht geregnet.
petrodollars were pouring into the kingdom.
Petrodollars flossen in das Königreich.
The chimney was pouring out black smoke.
Der Schornstein goss schwarzen Rauch aus.
Belgium has been pouring money into the company.
Belgien hat viel Geld in das Unternehmen gepumpt.
the children are pouring out pretend tea for the dolls.
Die Kinder schenken den Puppen so tun als ob sie Tee einschenken.
pouring our assets down the rathole of military expenditure.
Unsere Vermögenswerte in den Abfluss der Militärausgaben leiten.
There was no end to the letters pouring into the post office.
Es gab kein Ende der Briefe, die in die Postanstalt kamen.
All her feelings of resentment just came pouring out.
Alle ihre Gefühle des Ressentiments kamen einfach heraus.
their production of Hamlet has kept the ducats pouring in.
Ihre Produktion von Hamlet hat dafür gesorgt, dass die Dukaten fließen.
Heartening reports of victories are pouring in.
Ermutigende Berichte über Siege erreichen uns in Strömen.
I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.
Ich dachte kaum, dass ich mit dir Brot brechen und Wein einschenken würde.
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
Schütteln Sie die Flasche ein paar Mal, bevor Sie den Saft einschenken.
He mystified us all by pouring his drink out of the window.
Er hat uns alle verwirrt, indem er sein Getränk aus dem Fenster goss.
The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research,especially for pharmaceuticals and new seeds.
Die Unternehmen investieren Billionen Yen in die Biotechnologieforschung, insbesondere für Pharmazeutika und neue Saatgut.
Don't remind him of the cause of his anger—that would be pouring oil on flames.
Erinnere ihn nicht an die Ursache seiner Wut – das wäre, als würde man Öl ins Feuer gießen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen