reassume duties
Amtsgeschäfte wieder übernehmen
reassume control
die Kontrolle wieder übernehmen
reassume leadership
die Führung wieder übernehmen
he reassumed the title of Governor General.
Er übernahm erneut den Titel des Gouverneur-Generals.
it is important to reassume control
Es ist wichtig, die Kontrolle wiederzuerlangen.
she had to reassume her role as leader
Sie musste ihre Rolle als Führungskraft wieder übernehmen.
the team will reassume their positions
Das Team wird seine Positionen wieder einnehmen.
to reassume ownership of the company
Um die Kontrolle über das Unternehmen wiederzuerlangen.
he needs to reassume his authority
Er muss seine Autorität wiedererlangen.
the government will reassume power
Die Regierung wird die Macht wiedererlangen.
to reassume a previous position
Eine frühere Position wieder zu übernehmen.
she will reassume the lead role
Sie wird die Hauptrolle wieder übernehmen.
to reassume control of the situation
Um die Kontrolle über die Situation wiederzuerlangen.
Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.
Innerhalb des Tages nach dem Einschlag hatte die Erde wieder im Wesentlichen eine kugelförmige Form angenommen.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.
Und bevor er sie in ihren Armen verließ, nahm er all die Würde wieder an, die einem Mann gebührt.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.
Wenn Ihr Bewusstsein dann in die manifestierte Welt zurückkehrt, nehmen Sie die Formidentität wieder an, die Sie vorübergehend aufgegeben haben.
Quelle: The Power of NowIn these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.
Unter diesen seltsamen Umständen nahmen die großen Züge seines Charakters, die durch die Ereignisse seiner Jugend geformt worden waren, wieder ihre ursprüngliche Kraft an. Die Unglücksfälle der Auswanderung hatten aus ihm einen einfallsreichen Mann gemacht.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
In den warmen, geschlossenen Raum zu kommen, nachdem man das pantheistische Tiergefühl draußen erlebt hatte, bedeutete, sich einen absurden und beeindruckenden ritterlichen Namen wieder anzueignen, so dröhnend wie gespannte Stiefel im Krieg, wie Fußballschuhe auf dem Beton eines Umkleideraums.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)reassume duties
Amtsgeschäfte wieder übernehmen
reassume control
die Kontrolle wieder übernehmen
reassume leadership
die Führung wieder übernehmen
he reassumed the title of Governor General.
Er übernahm erneut den Titel des Gouverneur-Generals.
it is important to reassume control
Es ist wichtig, die Kontrolle wiederzuerlangen.
she had to reassume her role as leader
Sie musste ihre Rolle als Führungskraft wieder übernehmen.
the team will reassume their positions
Das Team wird seine Positionen wieder einnehmen.
to reassume ownership of the company
Um die Kontrolle über das Unternehmen wiederzuerlangen.
he needs to reassume his authority
Er muss seine Autorität wiedererlangen.
the government will reassume power
Die Regierung wird die Macht wiedererlangen.
to reassume a previous position
Eine frühere Position wieder zu übernehmen.
she will reassume the lead role
Sie wird die Hauptrolle wieder übernehmen.
to reassume control of the situation
Um die Kontrolle über die Situation wiederzuerlangen.
Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.
Innerhalb des Tages nach dem Einschlag hatte die Erde wieder im Wesentlichen eine kugelförmige Form angenommen.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.
Und bevor er sie in ihren Armen verließ, nahm er all die Würde wieder an, die einem Mann gebührt.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.
Wenn Ihr Bewusstsein dann in die manifestierte Welt zurückkehrt, nehmen Sie die Formidentität wieder an, die Sie vorübergehend aufgegeben haben.
Quelle: The Power of NowIn these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.
Unter diesen seltsamen Umständen nahmen die großen Züge seines Charakters, die durch die Ereignisse seiner Jugend geformt worden waren, wieder ihre ursprüngliche Kraft an. Die Unglücksfälle der Auswanderung hatten aus ihm einen einfallsreichen Mann gemacht.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
In den warmen, geschlossenen Raum zu kommen, nachdem man das pantheistische Tiergefühl draußen erlebt hatte, bedeutete, sich einen absurden und beeindruckenden ritterlichen Namen wieder anzueignen, so dröhnend wie gespannte Stiefel im Krieg, wie Fußballschuhe auf dem Beton eines Umkleideraums.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen