| 3. Person Singular | reconciles |
| Partizip Präsens | reconciling |
| Präteritum | reconciled |
| Partizip Perfekt | reconciled |
reconcile differences
Unterschiede ausgleichen
reconcile with
versöhnen mit
advice on how to reconcile the conflict.
Ratschläge, wie man den Konflikt lösen kann.
reconcile their words with their actions
ihre Worte mit ihren Taten in Einklang bringen
the news reconciled us.
Die Nachrichten versöhnten uns.
he was reconciled to leaving.
Er hat sich mit dem Weggehen abgefunden.
They are reconciled to living there.
Sie haben sich damit abgefunden, dort zu leben.
I can't reconcile those two ideas.
Ich kann diese beiden Ideen nicht in Einklang bringen.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
Möglicherweise müssen Sie Ihr Ideal anpassen, um es mit der Realität in Einklang zu bringen.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
Es ist nicht notwendig, die Kostenkonten mit den Finanzkonten abzugleichen.
Must they reconcile themselves to their fate?
Müssen sie sich mit ihrem Schicksal abfinden?
He finally reconciled himself to the change in management.
Er hat sich schließlich mit der Änderung in der Führungsebene abgefunden.
He had been reconciled with his family.
Er hatte sich mit seiner Familie wieder versöhnt.
she wanted to be reconciled with her father.
Sie wollte sich mit ihrem Vater wieder versöhnen.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
Ein Versuch, die darwinistische Theorie mit der biblischen Offenbarung in Einklang zu bringen.
They had words together but were reconciled later.
Sie hatten einen Streit, aber versöhnten sich später.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
meine Denkweise mit Ihrer vereinbaren. Siehe auch Synonyme bei adapt
The estranged couple reconciled after a year.
Das entfremdete Paar versöhnte sich nach einem Jahr.
He became reconciled to the loss of his wife.
Er hat sich mit dem Verlust seiner Frau abgefunden.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
konnte seine beruhigenden Worte nicht mit seinen feindseligen Handlungen in Einklang bringen. ungeeignet
I cannot be so easily reconciled to myself.
Ich kann mich so nicht so einfach mit mir selbst versöhnen.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
Die beiden Umfragen werden in der Regel später abgeglichen.
Quelle: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
Wir würden dies gerne wirklich ausgleichen.
Quelle: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
Aber ich denke, dass dieser Widerspruch versöhnt werden kann und in der Tat lehrreich ist.
Quelle: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
Und wie versöhnen sie sich mit ihrer Vergangenheit?
Quelle: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Die Gleichung konnte die Relativitätstheorie nicht mit der Quantenmechanik in Einklang bringen.
Quelle: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
Die Einfachheit, mit der Jimmy alles für uns in Ordnung gebracht hatte, sollte uns nicht überrascht haben.
Quelle: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
Erinnern Sie sich an die Stagflation? Eine Kombination, mit der die keynesianische Wirtschaftspolitik Schwierigkeiten hatte, sie in Einklang zu bringen.
Quelle: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. Was erzählte der Mann, der sich kürzlich mit seinem Bruder versöhnt hatte, Debra Gold über ältere Menschen?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
Zuerst mussten Sie ihn davon überzeugen, sich mit Haley zu versöhnen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2reconcile differences
Unterschiede ausgleichen
reconcile with
versöhnen mit
advice on how to reconcile the conflict.
Ratschläge, wie man den Konflikt lösen kann.
reconcile their words with their actions
ihre Worte mit ihren Taten in Einklang bringen
the news reconciled us.
Die Nachrichten versöhnten uns.
he was reconciled to leaving.
Er hat sich mit dem Weggehen abgefunden.
They are reconciled to living there.
Sie haben sich damit abgefunden, dort zu leben.
I can't reconcile those two ideas.
Ich kann diese beiden Ideen nicht in Einklang bringen.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
Möglicherweise müssen Sie Ihr Ideal anpassen, um es mit der Realität in Einklang zu bringen.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
Es ist nicht notwendig, die Kostenkonten mit den Finanzkonten abzugleichen.
Must they reconcile themselves to their fate?
Müssen sie sich mit ihrem Schicksal abfinden?
He finally reconciled himself to the change in management.
Er hat sich schließlich mit der Änderung in der Führungsebene abgefunden.
He had been reconciled with his family.
Er hatte sich mit seiner Familie wieder versöhnt.
she wanted to be reconciled with her father.
Sie wollte sich mit ihrem Vater wieder versöhnen.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
Ein Versuch, die darwinistische Theorie mit der biblischen Offenbarung in Einklang zu bringen.
They had words together but were reconciled later.
Sie hatten einen Streit, aber versöhnten sich später.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
meine Denkweise mit Ihrer vereinbaren. Siehe auch Synonyme bei adapt
The estranged couple reconciled after a year.
Das entfremdete Paar versöhnte sich nach einem Jahr.
He became reconciled to the loss of his wife.
Er hat sich mit dem Verlust seiner Frau abgefunden.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
konnte seine beruhigenden Worte nicht mit seinen feindseligen Handlungen in Einklang bringen. ungeeignet
I cannot be so easily reconciled to myself.
Ich kann mich so nicht so einfach mit mir selbst versöhnen.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
Die beiden Umfragen werden in der Regel später abgeglichen.
Quelle: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
Wir würden dies gerne wirklich ausgleichen.
Quelle: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
Aber ich denke, dass dieser Widerspruch versöhnt werden kann und in der Tat lehrreich ist.
Quelle: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
Und wie versöhnen sie sich mit ihrer Vergangenheit?
Quelle: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Die Gleichung konnte die Relativitätstheorie nicht mit der Quantenmechanik in Einklang bringen.
Quelle: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
Die Einfachheit, mit der Jimmy alles für uns in Ordnung gebracht hatte, sollte uns nicht überrascht haben.
Quelle: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
Erinnern Sie sich an die Stagflation? Eine Kombination, mit der die keynesianische Wirtschaftspolitik Schwierigkeiten hatte, sie in Einklang zu bringen.
Quelle: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. Was erzählte der Mann, der sich kürzlich mit seinem Bruder versöhnt hatte, Debra Gold über ältere Menschen?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
Zuerst mussten Sie ihn davon überzeugen, sich mit Haley zu versöhnen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen