rein in
rein in
loosen the reins
die Zügel lockern
take the reins
die Zügel übernehmen
free rein
freie Hand
a tight rein
einen festen Griff
the reins of government.
die Zügel der Regierung.
held the reins tightly.
Hielt die Zügel fest.
gave me free rein to reorganize the department.
gab mir die freie Hand, die Abteilung umzugestalten.
on a loose rein , he ran better.
mit lockerer Führung lief er besser.
assume the reins of government
die Zügel der Regierung übernehmen
The company must keep a tight rein on spending.
Das Unternehmen muss die Ausgaben streng kontrollieren.
gave rein to her emotions.
gab ihren Emotionen freien Lauf.
Give free rein to your imagination.
Gib deiner Fantasie freien Lauf.
He reins a horse well.
Er zügelt ein Pferd gut.
he ran foreign affairs on a loose rein .
Er führte die Außenpolitik mit lockerer Führung.
he reined the mare's head about and rode off.
Er wandte den Kopf des Mares und ritt davon.
with an effort, she reined back her impatience.
Mit Mühe bremste sie ihre Ungeduld.
he was given free rein to work out his designs.
Ihm wurde die freie Hand gegeben, um seine Entwürfe zu entwickeln.
In those years, he held the reins of government.
In diesen Jahren hielt er die Zügel der Regierung.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Das Ergebnis ist gut, wenn FeSO4 als Fe-Reinforcer verwendet wird, während es nicht so gut ist, ZnSO4 als Zn-Reinforcer zu verwenden.
he reined in his horse and waited for her.
Er zog an den Zügeln seines Pferdes und wartete auf sie.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
Kritiker wiesen darauf hin, dass die Regierung es versäumte, die öffentlichen Ausgaben zu kontrollieren.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Der Reiter zog an den Zügeln, und das Pferd blieb stehen.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Die Regierung hat strenge Auflagen für den Import von Luxusgütern erlassen.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
Das Management wird dafür kritisiert, dass es nicht bereit ist, die Zügel eines Unternehmens loszulassen und Routineaufgaben zu delegieren.
The kingdom's religious police are being reined in.
Die religiösen Polizisten des Königreichs werden zurückgehalten.
Quelle: TimeWe need the reins back in our hands.
Wir brauchen die Zügel wieder in unseren Händen.
Quelle: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen hat offiziell die Zügel der Federal Reserve übernommen.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs behielt eine strenge Kontrolle über den Einstellungsprozess.
Quelle: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Willst du deinen Morty zügeln? - Jeden Tag.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Sollen wir ihm einfach freie Hand geben?
Quelle: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Die Tatsache, dass den israelischen Medien freie Hand gewährt wurde.
Quelle: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Warum übernimmst du nicht einfach die Zügel und schreibst ihm?
Quelle: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman und seine Konkurrenten hatten im Wesentlichen freie Hand auf den Märkten.
Quelle: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu sagte: "Wer hält die Zügel des Wagens da?"
Quelle: The Analectsrein in
rein in
loosen the reins
die Zügel lockern
take the reins
die Zügel übernehmen
free rein
freie Hand
a tight rein
einen festen Griff
the reins of government.
die Zügel der Regierung.
held the reins tightly.
Hielt die Zügel fest.
gave me free rein to reorganize the department.
gab mir die freie Hand, die Abteilung umzugestalten.
on a loose rein , he ran better.
mit lockerer Führung lief er besser.
assume the reins of government
die Zügel der Regierung übernehmen
The company must keep a tight rein on spending.
Das Unternehmen muss die Ausgaben streng kontrollieren.
gave rein to her emotions.
gab ihren Emotionen freien Lauf.
Give free rein to your imagination.
Gib deiner Fantasie freien Lauf.
He reins a horse well.
Er zügelt ein Pferd gut.
he ran foreign affairs on a loose rein .
Er führte die Außenpolitik mit lockerer Führung.
he reined the mare's head about and rode off.
Er wandte den Kopf des Mares und ritt davon.
with an effort, she reined back her impatience.
Mit Mühe bremste sie ihre Ungeduld.
he was given free rein to work out his designs.
Ihm wurde die freie Hand gegeben, um seine Entwürfe zu entwickeln.
In those years, he held the reins of government.
In diesen Jahren hielt er die Zügel der Regierung.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Das Ergebnis ist gut, wenn FeSO4 als Fe-Reinforcer verwendet wird, während es nicht so gut ist, ZnSO4 als Zn-Reinforcer zu verwenden.
he reined in his horse and waited for her.
Er zog an den Zügeln seines Pferdes und wartete auf sie.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
Kritiker wiesen darauf hin, dass die Regierung es versäumte, die öffentlichen Ausgaben zu kontrollieren.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Der Reiter zog an den Zügeln, und das Pferd blieb stehen.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Die Regierung hat strenge Auflagen für den Import von Luxusgütern erlassen.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
Das Management wird dafür kritisiert, dass es nicht bereit ist, die Zügel eines Unternehmens loszulassen und Routineaufgaben zu delegieren.
The kingdom's religious police are being reined in.
Die religiösen Polizisten des Königreichs werden zurückgehalten.
Quelle: TimeWe need the reins back in our hands.
Wir brauchen die Zügel wieder in unseren Händen.
Quelle: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen hat offiziell die Zügel der Federal Reserve übernommen.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs behielt eine strenge Kontrolle über den Einstellungsprozess.
Quelle: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Willst du deinen Morty zügeln? - Jeden Tag.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Sollen wir ihm einfach freie Hand geben?
Quelle: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Die Tatsache, dass den israelischen Medien freie Hand gewährt wurde.
Quelle: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Warum übernimmst du nicht einfach die Zügel und schreibst ihm?
Quelle: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman und seine Konkurrenten hatten im Wesentlichen freie Hand auf den Märkten.
Quelle: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu sagte: "Wer hält die Zügel des Wagens da?"
Quelle: The AnalectsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen