| 3. Person Singular | reinterprets |
| Plural | reinterprets |
| Partizip Perfekt | reinterpreted |
| Partizip Präsens | reinterpreting |
| Präteritum | reinterpreted |
the past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.
Die Vergangenheit wird kontinuierlich aus der Perspektive der Gegenwart neu interpretiert.
She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.
Sie beschloss, den klassischen Roman in einem modernen Setting neu zu interpretieren.
The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.
Der Künstler beschloss, das berühmte Gemälde in seinem eigenen, einzigartigen Stil neu zu interpretieren.
It's important to reinterpret historical events from different perspectives.
Es ist wichtig, historische Ereignisse aus verschiedenen Perspektiven neu zu interpretieren.
The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.
Das Ziel des Regisseurs war es, das Theaterstück so neu zu interpretieren, dass es bei einem modernen Publikum Anklang findet.
The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.
Der Designer plant, traditionelle Kleidung mit einem modernen Twist neu zu interpretieren.
Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.
Die Schüler wurden ermutigt, das Gedicht mit ihrer eigenen Kreativität neu zu interpretieren.
The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.
Der Koch beschloss, das klassische Gericht mit einem modernen Twist neu zu interpretieren.
Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.
Künstler interpretieren oft berühmte Kunstwerke neu, um neue Bedeutungen zu schaffen.
The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.
Das Ziel des Autors war es, historische Figuren auf eine zugänglichere Weise neu zu interpretieren.
The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.
Die Darbietung des Tänzers zielte darauf ab, traditionelle Bewegungen in einem zeitgenössischen Tanzstück neu zu interpretieren.
Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Eher geht es darum, den Worten des Sprechers zuzuhören und sie neu zu interpretieren, gegebenenfalls Informationen hinzuzufügen.
Quelle: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
Die Ergebnisse haben dazu geführt, dass sie die neolithische Vergangenheit ganz radikal neu interpretierten.
Quelle: The Economist - TechnologyElise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.
Elise, der Premierminister, sagte auch, er sei dafür, Japans pazifistische Verfassung neu zu interpretieren.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionYou can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.
Sie können auch unglaublich schnelle Neuzuweisungen durchführen und vorhandenen Speicher für eine neue Textur neu interpretieren.
Quelle: Apple latest newsWe also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.
Wir interpretieren auch unsere Handlungen in Bezug auf die Mission der Hierarchie neu – beispielsweise wissenschaftlichen Fortschritt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThere's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.
Es gibt Möglichkeiten, diesen Charakter auf unzählige Arten neu zu interpretieren.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesDali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.
Dali betrachtete sich selbst als religiösen Mystiker und interpretierte das Christentum durch die Linse der modernen Wissenschaft neu.
Quelle: Art of Cooking GuideRather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Eher geht es darum, den Worten des Sprechers zuzuhören und sie neu zu interpretieren, gegebenenfalls Informationen hinzuzufügen.
Quelle: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.
Sogar die Landschaft wird im Kontext einer sich verändernden Welt neu interpretiert.
Quelle: Hua Yan Level 8 ListeningRight. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.
Richtig. Das ist nicht das erste Mal, dass Sie das Team für Außenpolitik dabei gesehen haben, die Aussagen des Präsidenten neu zu interpretieren oder zu manipulieren.
Quelle: NPR News October 2017 Collectionthe past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.
Die Vergangenheit wird kontinuierlich aus der Perspektive der Gegenwart neu interpretiert.
She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.
Sie beschloss, den klassischen Roman in einem modernen Setting neu zu interpretieren.
The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.
Der Künstler beschloss, das berühmte Gemälde in seinem eigenen, einzigartigen Stil neu zu interpretieren.
It's important to reinterpret historical events from different perspectives.
Es ist wichtig, historische Ereignisse aus verschiedenen Perspektiven neu zu interpretieren.
The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.
Das Ziel des Regisseurs war es, das Theaterstück so neu zu interpretieren, dass es bei einem modernen Publikum Anklang findet.
The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.
Der Designer plant, traditionelle Kleidung mit einem modernen Twist neu zu interpretieren.
Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.
Die Schüler wurden ermutigt, das Gedicht mit ihrer eigenen Kreativität neu zu interpretieren.
The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.
Der Koch beschloss, das klassische Gericht mit einem modernen Twist neu zu interpretieren.
Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.
Künstler interpretieren oft berühmte Kunstwerke neu, um neue Bedeutungen zu schaffen.
The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.
Das Ziel des Autors war es, historische Figuren auf eine zugänglichere Weise neu zu interpretieren.
The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.
Die Darbietung des Tänzers zielte darauf ab, traditionelle Bewegungen in einem zeitgenössischen Tanzstück neu zu interpretieren.
Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Eher geht es darum, den Worten des Sprechers zuzuhören und sie neu zu interpretieren, gegebenenfalls Informationen hinzuzufügen.
Quelle: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
Die Ergebnisse haben dazu geführt, dass sie die neolithische Vergangenheit ganz radikal neu interpretierten.
Quelle: The Economist - TechnologyElise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.
Elise, der Premierminister, sagte auch, er sei dafür, Japans pazifistische Verfassung neu zu interpretieren.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionYou can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.
Sie können auch unglaublich schnelle Neuzuweisungen durchführen und vorhandenen Speicher für eine neue Textur neu interpretieren.
Quelle: Apple latest newsWe also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.
Wir interpretieren auch unsere Handlungen in Bezug auf die Mission der Hierarchie neu – beispielsweise wissenschaftlichen Fortschritt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThere's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.
Es gibt Möglichkeiten, diesen Charakter auf unzählige Arten neu zu interpretieren.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesDali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.
Dali betrachtete sich selbst als religiösen Mystiker und interpretierte das Christentum durch die Linse der modernen Wissenschaft neu.
Quelle: Art of Cooking GuideRather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Eher geht es darum, den Worten des Sprechers zuzuhören und sie neu zu interpretieren, gegebenenfalls Informationen hinzuzufügen.
Quelle: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.
Sogar die Landschaft wird im Kontext einer sich verändernden Welt neu interpretiert.
Quelle: Hua Yan Level 8 ListeningRight. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.
Richtig. Das ist nicht das erste Mal, dass Sie das Team für Außenpolitik dabei gesehen haben, die Aussagen des Präsidenten neu zu interpretieren oder zu manipulieren.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen