| Plural | reluctances |
reluctance motor
Reluktanzmotor
reluctance generator
Reluktanzgenerator
show reluctance to do sth.
zeigt Zögern, etwas zu tun.
my reluctance to stick a label on myself politically.
Meine Vorbehalte, mich politisch zu kennzeichnen.
she sensed his reluctance to continue.
sie spürte sein Zögern, fortzufahren.
she felt miserably self-critical for her reluctance to go.
Sie fühlte sich erbärmlich selbstkritisch wegen ihrer Zögerlichkeit, hinzugehen.
other countries don't share our reluctance to eat goat meat.
andere Länder teilen unsere Zögerlichkeit, Ziegenfleisch zu essen, nicht.
These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
Diese politischen Spannungen erklären die Zögerlichkeit der Finanzier, in der Region zu investieren.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Sie verweisen auf die zögerliche Haltung Seouls gegenüber der Übernahme der Korea Exchange Bank durch HSBC als ein Zeichen der Kühle.
The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.
Die Methode zur Berechnung der Mikrobewegungsströme für einen variableschwingenden Schrittmotor mit gleichem Mikrobewegungswinkel wurde beschrieben, als die Drehmomentcharakteristiken des Motors Sinusform hatten.
Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.
Fast überall stieß Agassiz auf eine unnachgiebige Ablehnung seiner Theorien.
Quelle: A Brief History of EverythingSo there's a reluctance again to sort of get involved.
Es gibt also erneut eine zögerliche Haltung, sich irgendwie einzubringen.
Quelle: Financial TimesDon't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
Tu nicht so, als könne man Marys plötzliche Zögerlichkeit nicht bis zu dir zurückverfolgen.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.
Ja, er stimmte zu, so wie Kaiser Bill der Abdikation mit größtmöglicher Zögerlichkeit zustimmte.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.
Der Mann betrachtete sie mit zarter Zögerlichkeit, aber hielt sie auf.
Quelle: Returning HomeYes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.
Ja, das tat er, aber gleichzeitig gab es immer eine Zögerlichkeit in ihm.
Quelle: VOA Standard English_AfricaBut there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.
Es gibt jedoch weiterhin eine große Zögerlichkeit unter den NATO-Verbündeten, das Risiko eines direkten Konflikts zwischen der NATO und Russland einzugehen.
Quelle: NPR News March 2022 CompilationYou know, I understand the source of your reluctance.
Du weißt, ich verstehe die Quelle deiner Zögerlichkeit.
Quelle: Billions Season 1But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.
Es gibt jedoch weiterhin eine Zögerlichkeit innerhalb der britischen Regierung, sogar stark verarbeitete Lebensmittel als Problem zu identifizieren.
Quelle: The Guardian (Article Version)Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Trotz anfänglicher Zögerlichkeit begannen die Kolonisatoren schließlich, Mais anzubauen – und zu knacken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesreluctance motor
Reluktanzmotor
reluctance generator
Reluktanzgenerator
show reluctance to do sth.
zeigt Zögern, etwas zu tun.
my reluctance to stick a label on myself politically.
Meine Vorbehalte, mich politisch zu kennzeichnen.
she sensed his reluctance to continue.
sie spürte sein Zögern, fortzufahren.
she felt miserably self-critical for her reluctance to go.
Sie fühlte sich erbärmlich selbstkritisch wegen ihrer Zögerlichkeit, hinzugehen.
other countries don't share our reluctance to eat goat meat.
andere Länder teilen unsere Zögerlichkeit, Ziegenfleisch zu essen, nicht.
These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
Diese politischen Spannungen erklären die Zögerlichkeit der Finanzier, in der Region zu investieren.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Sie verweisen auf die zögerliche Haltung Seouls gegenüber der Übernahme der Korea Exchange Bank durch HSBC als ein Zeichen der Kühle.
The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.
Die Methode zur Berechnung der Mikrobewegungsströme für einen variableschwingenden Schrittmotor mit gleichem Mikrobewegungswinkel wurde beschrieben, als die Drehmomentcharakteristiken des Motors Sinusform hatten.
Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.
Fast überall stieß Agassiz auf eine unnachgiebige Ablehnung seiner Theorien.
Quelle: A Brief History of EverythingSo there's a reluctance again to sort of get involved.
Es gibt also erneut eine zögerliche Haltung, sich irgendwie einzubringen.
Quelle: Financial TimesDon't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
Tu nicht so, als könne man Marys plötzliche Zögerlichkeit nicht bis zu dir zurückverfolgen.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.
Ja, er stimmte zu, so wie Kaiser Bill der Abdikation mit größtmöglicher Zögerlichkeit zustimmte.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.
Der Mann betrachtete sie mit zarter Zögerlichkeit, aber hielt sie auf.
Quelle: Returning HomeYes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.
Ja, das tat er, aber gleichzeitig gab es immer eine Zögerlichkeit in ihm.
Quelle: VOA Standard English_AfricaBut there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.
Es gibt jedoch weiterhin eine große Zögerlichkeit unter den NATO-Verbündeten, das Risiko eines direkten Konflikts zwischen der NATO und Russland einzugehen.
Quelle: NPR News March 2022 CompilationYou know, I understand the source of your reluctance.
Du weißt, ich verstehe die Quelle deiner Zögerlichkeit.
Quelle: Billions Season 1But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.
Es gibt jedoch weiterhin eine Zögerlichkeit innerhalb der britischen Regierung, sogar stark verarbeitete Lebensmittel als Problem zu identifizieren.
Quelle: The Guardian (Article Version)Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Trotz anfänglicher Zögerlichkeit begannen die Kolonisatoren schließlich, Mais anzubauen – und zu knacken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen