| Plural | hesitations |
without hesitation
ohne zu zögern
have no hesitation in saying
ich zögere nicht zu sagen
I have no hesitation in recommending him.
Ich zögere nicht, ihn zu empfehlen.
There was a certain hesitation in her manner.
Es war eine gewisse Zögerlichkeit in ihrer Art.
there was a fractional hesitation before he said yes.
Es gab einen kurzen, freimomentaren Zögern, bevor er ja sagte.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
meldete sich ohne zu zögern; sprach ohne nachzudenken.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Für einen politischen Führer kann Zögern auf Schwäche hindeuten.
His doubts and hesitations were tiresome.
Seine Zweifel und Zögerlichkeiten waren ermüdend.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Ohne zu zögern, sprang sie in den Fluss, um das ertrinkende Mädchen zu retten.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
"Ohne zu zögern, starrte Pete einfach den Reporter an und sagte sehr sachlich: "78.
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Der Krieger," sagte Podrick ohne zu zögern.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Mammy eilte zu ihr, ohne zu zögern.
Quelle: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
Nach einem Moment des Zögerns trat Tess ein.
Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Er lächelte, als er meine Zögerlichkeit las, und griff nach mir.
Quelle: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
Er ist ein perfektes Monster und würde ohne zu zögern sie zum Frühstück essen.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Er hat ein riesiges Megafon und er zögert nicht, es zu benutzen.
Quelle: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
Ich hatte eine sehr leichte Zögerung, dass es ein Vertrag über sechs Bilder sein würde.
Quelle: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
Sie kann im Großen und Ganzen weitermachen, hat aber bei längeren Phrasen einige Zögern.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Als es zurück auf den Markt kam, gab es keine Zögerung und er kaufte es sofort.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Aber ich erinnere mich noch an die Zögerlichkeit in ihren Stimmen, als es darum ging, Dinge zu fragen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionwithout hesitation
ohne zu zögern
have no hesitation in saying
ich zögere nicht zu sagen
I have no hesitation in recommending him.
Ich zögere nicht, ihn zu empfehlen.
There was a certain hesitation in her manner.
Es war eine gewisse Zögerlichkeit in ihrer Art.
there was a fractional hesitation before he said yes.
Es gab einen kurzen, freimomentaren Zögern, bevor er ja sagte.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
meldete sich ohne zu zögern; sprach ohne nachzudenken.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Für einen politischen Führer kann Zögern auf Schwäche hindeuten.
His doubts and hesitations were tiresome.
Seine Zweifel und Zögerlichkeiten waren ermüdend.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Ohne zu zögern, sprang sie in den Fluss, um das ertrinkende Mädchen zu retten.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
"Ohne zu zögern, starrte Pete einfach den Reporter an und sagte sehr sachlich: "78.
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Der Krieger," sagte Podrick ohne zu zögern.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Mammy eilte zu ihr, ohne zu zögern.
Quelle: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
Nach einem Moment des Zögerns trat Tess ein.
Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Er lächelte, als er meine Zögerlichkeit las, und griff nach mir.
Quelle: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
Er ist ein perfektes Monster und würde ohne zu zögern sie zum Frühstück essen.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Er hat ein riesiges Megafon und er zögert nicht, es zu benutzen.
Quelle: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
Ich hatte eine sehr leichte Zögerung, dass es ein Vertrag über sechs Bilder sein würde.
Quelle: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
Sie kann im Großen und Ganzen weitermachen, hat aber bei längeren Phrasen einige Zögern.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Als es zurück auf den Markt kam, gab es keine Zögerung und er kaufte es sofort.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Aber ich erinnere mich noch an die Zögerlichkeit in ihren Stimmen, als es darum ging, Dinge zu fragen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen