| Plural | reputations |
good reputation
guter Ruf
maintain reputation
Ruf wahren
build reputation
Ruf aufbauen
reputation management
Reputationsmanagement
protect reputation
Ruf schützen
high reputation
hoher Ruf
reputation for
Ruf für
of reputation
des Rufs
business reputation
Geschäftsruf
by reputation
durch den Ruf
bad reputation
schlechter Ruf
reliable reputation
zuverlässiger Ruf
a reputation for courtesy.
ein Ruf auf Höflichkeit.
an unenviable reputation for drunkenness.
ein unenidlicher Ruf auf Trunkenheit.
a good reputation for reliability
ein guter Ruf für Zuverlässigkeit
His reputation was tarnished.
Sein Ruf war getrübt.
taint someone’s reputation
jemandes Ruf beschmutzen
His reputation came out undamaged.
Sein Ruf blieb unbeschädigt.
an unequalled reputation
ein unübertroffener Ruf
a man with a reputation for an autocratic management style.
ein Mann mit dem Ruf, einen autoritären Führungsstil zu haben.
the damage to his reputation was considerable.
Der Schaden für seinen Ruf war erheblich.
he had a reputation for dirty dealing.
er hatte den Ruf, schmutzige Geschäfte zu machen.
he has a reputation as a publicity hound.
Er hat den Ruf, ein Medienhai zu sein.
he had a reputation for drunken orgies.
Er hatte den Ruf, betrunkene Gelage zu veranstalten.
my reputation will be in shreds .
mein Ruf wird in Fetzen liegen.
the reputation of the Council sank to a very low level.
Der Ruf des Rates sank auf ein sehr niedriges Niveau.
I got a reputation for being a worker.
Ich erlangte den Ruf, ein fleißiger Arbeiter zu sein.
tear sb.'s reputation to tatters
jemandes Ruf in Stücke reißen
she got a reputation as a frump;
Sie erlangte den Ruf, eine Fratze zu sein;
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
Offenbar habe ich den Ruf, unverschämt zu sein.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
Tatsächlich, wenn er den Ruf hat, faul zu sein, könnten Sie vielleicht sogar empört sein.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Keeps a low profile and a spotless reputation.
Behält ein niedriges Profil und einen tadellosen Ruf.
Quelle: The Economist - ChinaBut the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.
Aber die Unternehmer hatten oft früh den Ruf, Unruhestifter zu sein.
Quelle: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionAesop gave ants a reputation for being hard workers.
Aesop gab den Ameisen den Ruf, fleißige Arbeiter zu sein.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014You must be careful of your reputation.
Sie müssen auf Ihren Ruf achten.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)Erie has a reputation for treacherous flash storms.
Erie hat den Ruf, gefährliche plötzliche Gewitter zu haben.
Quelle: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.You had to maintain a good reputation.
Sie mussten einen guten Ruf pflegen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn other words, it tracks its reputation.
Mit anderen Worten, es verfolgt seinen Ruf.
Quelle: Business WeeklySo that kind of cemented his reputation.
Das festigte seinen Ruf auf diese Weise.
Quelle: Financial Timesgood reputation
guter Ruf
maintain reputation
Ruf wahren
build reputation
Ruf aufbauen
reputation management
Reputationsmanagement
protect reputation
Ruf schützen
high reputation
hoher Ruf
reputation for
Ruf für
of reputation
des Rufs
business reputation
Geschäftsruf
by reputation
durch den Ruf
bad reputation
schlechter Ruf
reliable reputation
zuverlässiger Ruf
a reputation for courtesy.
ein Ruf auf Höflichkeit.
an unenviable reputation for drunkenness.
ein unenidlicher Ruf auf Trunkenheit.
a good reputation for reliability
ein guter Ruf für Zuverlässigkeit
His reputation was tarnished.
Sein Ruf war getrübt.
taint someone’s reputation
jemandes Ruf beschmutzen
His reputation came out undamaged.
Sein Ruf blieb unbeschädigt.
an unequalled reputation
ein unübertroffener Ruf
a man with a reputation for an autocratic management style.
ein Mann mit dem Ruf, einen autoritären Führungsstil zu haben.
the damage to his reputation was considerable.
Der Schaden für seinen Ruf war erheblich.
he had a reputation for dirty dealing.
er hatte den Ruf, schmutzige Geschäfte zu machen.
he has a reputation as a publicity hound.
Er hat den Ruf, ein Medienhai zu sein.
he had a reputation for drunken orgies.
Er hatte den Ruf, betrunkene Gelage zu veranstalten.
my reputation will be in shreds .
mein Ruf wird in Fetzen liegen.
the reputation of the Council sank to a very low level.
Der Ruf des Rates sank auf ein sehr niedriges Niveau.
I got a reputation for being a worker.
Ich erlangte den Ruf, ein fleißiger Arbeiter zu sein.
tear sb.'s reputation to tatters
jemandes Ruf in Stücke reißen
she got a reputation as a frump;
Sie erlangte den Ruf, eine Fratze zu sein;
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
Offenbar habe ich den Ruf, unverschämt zu sein.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
Tatsächlich, wenn er den Ruf hat, faul zu sein, könnten Sie vielleicht sogar empört sein.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Keeps a low profile and a spotless reputation.
Behält ein niedriges Profil und einen tadellosen Ruf.
Quelle: The Economist - ChinaBut the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.
Aber die Unternehmer hatten oft früh den Ruf, Unruhestifter zu sein.
Quelle: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionAesop gave ants a reputation for being hard workers.
Aesop gab den Ameisen den Ruf, fleißige Arbeiter zu sein.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014You must be careful of your reputation.
Sie müssen auf Ihren Ruf achten.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)Erie has a reputation for treacherous flash storms.
Erie hat den Ruf, gefährliche plötzliche Gewitter zu haben.
Quelle: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.You had to maintain a good reputation.
Sie mussten einen guten Ruf pflegen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn other words, it tracks its reputation.
Mit anderen Worten, es verfolgt seinen Ruf.
Quelle: Business WeeklySo that kind of cemented his reputation.
Das festigte seinen Ruf auf diese Weise.
Quelle: Financial TimesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen