a newly revived scandal
ein neu aufgetauchtes Skandal.
He revived the senseless child.
Er belebte das sinnlose Kind.
The fresh air soon revived him.
Die frische Luft belebte ihn bald.
The roses revived after the rain.
Die Rosen kamen nach dem Regen wieder zum Leben.
I revived a scene in my mind.
Ich ließ eine Szene in meinem Kopf wieder lebendig werden.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Das Thema wurde in einem bahnbrechenden Artikel von Charles Ferguson wieder aufgenommen.
the cool, refreshing water revived us all.
Das kühle, erfrischende Wasser belebte uns alle.
a style that has been revived in latter times.
Ein Stil, der in späteren Zeiten wiederbelebt wurde.
He revived after a rest and some food.
Er erholte sich nach einer Pause und etwas Essen.
The icy coldness of the water revived her.
Die eisige Kälte des Wassers belebte sie.
if your diet has lapsed it's time you revived it.
Wenn Ihre Diät gelassen ist, ist es an der Zeit, sie wieder aufzunehmen.
With patient industry, she revived the failing business and made it thrive.
Mit geduldiger Arbeit belebte sie das scheiternde Geschäft und brachte es zum Erfolg.
Duncan lost its trademark protection and went bankrupt but was later bought by Flambeau Plastics, which revived the brand.
Duncan verlor den Markenschutz und ging in Konkurs, wurde aber später von Flambeau Plastics gekauft, das die Marke wiederbelebt.
He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.
Er belebte die Werke von Mahler und Nielsen und programmierte solche zeitgenössische Musik, obwohl er, ein überzeugter Tonalist, sich damit unwohl fühlte.
He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed much contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.
Er belebte die Werke von Mahler und Nielsen und programmierte viel zeitgenössische Musik, obwohl er, ein überzeugter Tonalist, sich damit unwohl fühlte.
It's been revived more times than Dick Cheney.
Es wurde öfter wiederbelebt als Dick Cheney.
Quelle: Modern Family - Season 07Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Shakespeare wurde fast sofort wiederbelebt, aber mit einem Unterschied.
Quelle: Crash Course in DramaIt's dead, and it's not likely to be revived.
Es ist tot und wird wahrscheinlich nicht wiederbelebt.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationCue much speculation about another attempt to revive growth.
Cue viel Spekulationen über einen weiteren Versuch, das Wachstum wiederzubeleben.
Quelle: The Economist (Summary)Which begged the question: could the recently dead be revived using electricity?
Was die Frage aufwarf: könnten die kürzlich Verstorbenen mit Elektrizität wiederbelebt werden?
Quelle: Vox opinionAlso, comment down below, let us know which other British classics should we be reviving.
Lasst uns in den Kommentaren wissen, welche anderen britischen Klassiker wir wiederbeleben sollten.
Quelle: Gourmet BaseWhat do you do to kind of revive your spirit?
Was macht man, um seinen Geist irgendwie wiederzubeleben?
Quelle: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Aber die deutsche Wirtschaft erholt sich.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And medics struggle to revive children with mortal wounds.
Und Sanitäter versuchen, Kinder mit tödlichen Wunden wiederzubeleben.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Ich konnte sehen, dass er sich langsam wieder erholte.
Quelle: The Little Princea newly revived scandal
ein neu aufgetauchtes Skandal.
He revived the senseless child.
Er belebte das sinnlose Kind.
The fresh air soon revived him.
Die frische Luft belebte ihn bald.
The roses revived after the rain.
Die Rosen kamen nach dem Regen wieder zum Leben.
I revived a scene in my mind.
Ich ließ eine Szene in meinem Kopf wieder lebendig werden.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Das Thema wurde in einem bahnbrechenden Artikel von Charles Ferguson wieder aufgenommen.
the cool, refreshing water revived us all.
Das kühle, erfrischende Wasser belebte uns alle.
a style that has been revived in latter times.
Ein Stil, der in späteren Zeiten wiederbelebt wurde.
He revived after a rest and some food.
Er erholte sich nach einer Pause und etwas Essen.
The icy coldness of the water revived her.
Die eisige Kälte des Wassers belebte sie.
if your diet has lapsed it's time you revived it.
Wenn Ihre Diät gelassen ist, ist es an der Zeit, sie wieder aufzunehmen.
With patient industry, she revived the failing business and made it thrive.
Mit geduldiger Arbeit belebte sie das scheiternde Geschäft und brachte es zum Erfolg.
Duncan lost its trademark protection and went bankrupt but was later bought by Flambeau Plastics, which revived the brand.
Duncan verlor den Markenschutz und ging in Konkurs, wurde aber später von Flambeau Plastics gekauft, das die Marke wiederbelebt.
He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.
Er belebte die Werke von Mahler und Nielsen und programmierte solche zeitgenössische Musik, obwohl er, ein überzeugter Tonalist, sich damit unwohl fühlte.
He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed much contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.
Er belebte die Werke von Mahler und Nielsen und programmierte viel zeitgenössische Musik, obwohl er, ein überzeugter Tonalist, sich damit unwohl fühlte.
It's been revived more times than Dick Cheney.
Es wurde öfter wiederbelebt als Dick Cheney.
Quelle: Modern Family - Season 07Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Shakespeare wurde fast sofort wiederbelebt, aber mit einem Unterschied.
Quelle: Crash Course in DramaIt's dead, and it's not likely to be revived.
Es ist tot und wird wahrscheinlich nicht wiederbelebt.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationCue much speculation about another attempt to revive growth.
Cue viel Spekulationen über einen weiteren Versuch, das Wachstum wiederzubeleben.
Quelle: The Economist (Summary)Which begged the question: could the recently dead be revived using electricity?
Was die Frage aufwarf: könnten die kürzlich Verstorbenen mit Elektrizität wiederbelebt werden?
Quelle: Vox opinionAlso, comment down below, let us know which other British classics should we be reviving.
Lasst uns in den Kommentaren wissen, welche anderen britischen Klassiker wir wiederbeleben sollten.
Quelle: Gourmet BaseWhat do you do to kind of revive your spirit?
Was macht man, um seinen Geist irgendwie wiederzubeleben?
Quelle: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Aber die deutsche Wirtschaft erholt sich.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And medics struggle to revive children with mortal wounds.
Und Sanitäter versuchen, Kinder mit tödlichen Wunden wiederzubeleben.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Ich konnte sehen, dass er sich langsam wieder erholte.
Quelle: The Little PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen