| Plural | sacrileges |
act of sacrilege
Schändung
commit sacrilege
Schändung begehen
religious sacrilege
religiöse Schändung
sacrilege against God
Schändung Gottes
to sound like sacrilege
um wie Ketzerei zu klingen
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Eine Verteidigung mit drei Spielern wäre in den Tagen des Catenaccio als Ketzerei angesehen worden, aber Donadoni hat seine eigene Art, Dinge zu tun.
sacrilege in the church
Ketzerei in der Kirche
sacrilege of sacred places
Ketzerei heiliger Stätten
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Das Dorf konnte die Gotteslästerung nicht ertragen und wollte zurückschlagen.
Quelle: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" H'm" ! sagte Jude mit einem Gefühl der Gotteslästerung.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Aber sie wich zurück und schrie: " Das ist Gotteslästerung; Sie sind ein Priester"!
Quelle: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Die Vorstellung, dass Milton die Worte in diesem Gedicht änderte, schien ihm wie eine Art von Gotteslästerung.
Quelle: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Es war fast wie eine Gotteslästerung, von diesem hellen, fernen Geist zu träumen, der an die schmutzigen Elendnisse des Lebens gebunden war.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Mammy schrie genauso laut über die Gotteslästerung, dass Soldaten es erlaubt waren, auf Miss Ellens Teppich zu schlafen, aber Scarlett blieb standhaft.
Quelle: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Verunreinig es nicht, begehe keine Gotteslästerung, indem du aus Mango-Eis mit gewöhnlicher Stadtcreme machst, nicht einmal mit der doppelten Sahne.
Quelle: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Als ich für unser O'Keefe-Video Chilis röstete, habe ich viele von Ihnen damit verletzt, dass ich Poblanos anstelle von New Mexico Chilis verwendet habe, was ich jetzt als Gotteslästerung betrachte.
Quelle: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Die Absetzung der sumerischen Herrscher war eine Beleidigung dieser Rechte, und egal wie fair Sargon in anderen Fragen war, diese Art von Gotteslästerung konnte nicht toleriert werden.
Quelle: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Das Grab war nun mit Zuschauern gefüllt. Der Schurke gestand seine Gotteslästerung und wurde nur durch die Trennung seiner Hand von seinem Körper freigelassen. Sie blieb seitdem am Bild befestigt.
Quelle: Monk (Part 2)act of sacrilege
Schändung
commit sacrilege
Schändung begehen
religious sacrilege
religiöse Schändung
sacrilege against God
Schändung Gottes
to sound like sacrilege
um wie Ketzerei zu klingen
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Eine Verteidigung mit drei Spielern wäre in den Tagen des Catenaccio als Ketzerei angesehen worden, aber Donadoni hat seine eigene Art, Dinge zu tun.
sacrilege in the church
Ketzerei in der Kirche
sacrilege of sacred places
Ketzerei heiliger Stätten
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Das Dorf konnte die Gotteslästerung nicht ertragen und wollte zurückschlagen.
Quelle: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" H'm" ! sagte Jude mit einem Gefühl der Gotteslästerung.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Aber sie wich zurück und schrie: " Das ist Gotteslästerung; Sie sind ein Priester"!
Quelle: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Die Vorstellung, dass Milton die Worte in diesem Gedicht änderte, schien ihm wie eine Art von Gotteslästerung.
Quelle: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Es war fast wie eine Gotteslästerung, von diesem hellen, fernen Geist zu träumen, der an die schmutzigen Elendnisse des Lebens gebunden war.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Mammy schrie genauso laut über die Gotteslästerung, dass Soldaten es erlaubt waren, auf Miss Ellens Teppich zu schlafen, aber Scarlett blieb standhaft.
Quelle: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Verunreinig es nicht, begehe keine Gotteslästerung, indem du aus Mango-Eis mit gewöhnlicher Stadtcreme machst, nicht einmal mit der doppelten Sahne.
Quelle: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Als ich für unser O'Keefe-Video Chilis röstete, habe ich viele von Ihnen damit verletzt, dass ich Poblanos anstelle von New Mexico Chilis verwendet habe, was ich jetzt als Gotteslästerung betrachte.
Quelle: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Die Absetzung der sumerischen Herrscher war eine Beleidigung dieser Rechte, und egal wie fair Sargon in anderen Fragen war, diese Art von Gotteslästerung konnte nicht toleriert werden.
Quelle: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Das Grab war nun mit Zuschauern gefüllt. Der Schurke gestand seine Gotteslästerung und wurde nur durch die Trennung seiner Hand von seinem Körper freigelassen. Sie blieb seitdem am Bild befestigt.
Quelle: Monk (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen