said sardonically
sagte sarkastisch
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Man sagt spöttisch, dass Sold gut ist und man in diesem Krieg gut verdienen kann.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Er bemerkte spöttisch den Zustand der Wirtschaft.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Sie bedankte sich spöttisch bei ihm für seinen 'hilfreichen' Rat.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Der Komiker lieferte seinen Witz spöttisch.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Der Kritiker zerpflückte die neue Veröffentlichung des Films spöttisch.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
Der Lehrer lobte den Mangel an Anstrengung des Schülers spöttisch.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Sie fragte spöttisch, ob jemand wirklich an seine Ausrede glaubte.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Er lächelte spöttisch über die Ironie der Situation.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Der Politiker wies die Frage des Reporters spöttisch ab.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Der Chef gratulierte dem Team spöttisch zu ihrer 'herausragenden' Leistung.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Sie antwortete spöttisch, dass sie überhaupt nicht überrascht war über das Ergebnis.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" Vorhandene Gesellschaft? " wiederholte Snape vorwurfsvoll. " Und was soll ich unter dieser Bemerkung verstehen, Bellatrix?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Sie meinen meine Schönheit, " sagte Mary, eher vorwurfsvoll.
Quelle: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" Haben Sie ihn getötet?" fragte Raffles vorwurfsvoll.
Quelle: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Er lachte vorwurfsvoll, nahm hastig meine Hand und warf sie ebenso hastig von sich.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Es gab eine Pause, in der Betton tastend und verzweifelt war, während sein Besucher sardonisch ruhig blieb.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Der alte Bauer folgte ihnen zur Tür. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie sich entschieden haben, was es sein soll, sagte er, vorwurfsvoll.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Wenn es nicht dies gegeben hätte – wie Frome es vorwurfsvoll bedachte – wäre es Zeena wohl kaum eingefallen, an das Vergnügen des Mädchens zu denken.
Quelle: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Bringt eine Axt, " befahl Mr. Coulson, vorwurfsvoll, „oder schickt jemanden, um einen Liter Blausäure zu holen, oder holt einen Polizisten, der mich erschießt.“
Quelle: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Die kleinen, feinen Augen des Hoteldetektivs musterten sie vorwurfsvoll von seinem dicken, wabbeligen Gesicht. Sein Blick wanderte weiter und umfasste den geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Raum, in dem sich der Herzog unsicher ihnen gegenüber befand, den Rücken an ein Fenster gepresst.
Quelle: Advanced English 1 Third Editionsaid sardonically
sagte sarkastisch
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Man sagt spöttisch, dass Sold gut ist und man in diesem Krieg gut verdienen kann.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Er bemerkte spöttisch den Zustand der Wirtschaft.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Sie bedankte sich spöttisch bei ihm für seinen 'hilfreichen' Rat.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Der Komiker lieferte seinen Witz spöttisch.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Der Kritiker zerpflückte die neue Veröffentlichung des Films spöttisch.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
Der Lehrer lobte den Mangel an Anstrengung des Schülers spöttisch.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Sie fragte spöttisch, ob jemand wirklich an seine Ausrede glaubte.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Er lächelte spöttisch über die Ironie der Situation.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Der Politiker wies die Frage des Reporters spöttisch ab.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Der Chef gratulierte dem Team spöttisch zu ihrer 'herausragenden' Leistung.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Sie antwortete spöttisch, dass sie überhaupt nicht überrascht war über das Ergebnis.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" Vorhandene Gesellschaft? " wiederholte Snape vorwurfsvoll. " Und was soll ich unter dieser Bemerkung verstehen, Bellatrix?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Sie meinen meine Schönheit, " sagte Mary, eher vorwurfsvoll.
Quelle: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" Haben Sie ihn getötet?" fragte Raffles vorwurfsvoll.
Quelle: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Er lachte vorwurfsvoll, nahm hastig meine Hand und warf sie ebenso hastig von sich.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Es gab eine Pause, in der Betton tastend und verzweifelt war, während sein Besucher sardonisch ruhig blieb.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Der alte Bauer folgte ihnen zur Tür. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie sich entschieden haben, was es sein soll, sagte er, vorwurfsvoll.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Wenn es nicht dies gegeben hätte – wie Frome es vorwurfsvoll bedachte – wäre es Zeena wohl kaum eingefallen, an das Vergnügen des Mädchens zu denken.
Quelle: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Bringt eine Axt, " befahl Mr. Coulson, vorwurfsvoll, „oder schickt jemanden, um einen Liter Blausäure zu holen, oder holt einen Polizisten, der mich erschießt.“
Quelle: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Die kleinen, feinen Augen des Hoteldetektivs musterten sie vorwurfsvoll von seinem dicken, wabbeligen Gesicht. Sein Blick wanderte weiter und umfasste den geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Raum, in dem sich der Herzog unsicher ihnen gegenüber befand, den Rücken an ein Fenster gepresst.
Quelle: Advanced English 1 Third EditionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen