shelf

[US]/ʃelf/
[UK]/ʃelf/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein flacher Brett oder eine Reihe von Brettern, die an einer Wand oder einem Rahmen befestigt sind und zum Halten von Dingen verwendet werden.
Word Forms
Pluralshelves

Redewendungen & Kollokationen

wooden shelf

Holzregal

bookshelf

bookshelf

metal shelf

Metallregal

adjustable shelf

verstellbares Regal

wall shelf

Wandregal

floating shelf

schwebendes Regal

on the shelf

auf dem Regal

shelf life

Haltbarkeit

off the shelf

vom Regal

continental shelf

Kontinentalschelf

book shelf

Bücherregal

ice shelf

Eisbrett

shelf space

Regalfrei

shelf company

Regalunternehmen

open shelf

offenes Regal

Beispielsätze

The shelf groans with books.

Das Regal stöhnt unter der Last der Bücher.

The books sat unread on the shelf for years.

Die Bücher standen jahrelang un gelesen auf dem Regal.

The clock has sat on that shelf for years.

Die Uhr stand schon seit Jahren auf dem Regal.

The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.

Das Regal enthielt eine chaotische Auswahl an englischen Romanen.

labeled the boxes on the shelf;

beschriftete die Kisten auf dem Regal;

the works of Schubert fill several feet of shelf space.

Die Werke von Schubert füllen mehrere Fußabteile.

The shelf is beginning to yield under that heavy weight.

Das Regal beginnt, sich unter diesem schweren Gewicht zu biegen.

Will you please hand down that book from the shelf?

Könnten Sie bitte dieses Buch vom Regal nehmen?

The ship ran into a shelf and sank to the bottom of the sea.

Das Schiff rannte gegen eine Struktur und sank auf den Meeresgrund.

The books were placed haphazardly on the shelf.

Die Bücher wurden schlampig auf dem Regal platziert.

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

Das Regal ist etwa einen Meter lang - nun, genau gesagt 98 cm.

hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;

Hardware; Scharnier; Griff; Schloss; Schieber; Stopp; Regal; Schraube;

Overwrap protects and extends the shelf life of the chocolates within.

Die Schutzfolie schützt und verlängert die Haltbarkeit der enthaltenen Schokolade.

Collected in the scriptorium, this sawdust comes from the shelf that fell on Philibert.

Dieses Sägemehl wurde im Skriptorium gesammelt und stammt vom Regal, das auf Philibert gefallen ist.

I can just reach the top shelf if I stand on my toes.

Ich kann das oberste Regal gerade so erreichen, wenn ich auf den Zehen stehe.

I'm sorry to disturb you but could you show me that shirt on the shelf?

Entschuldigung, dass ich Sie störe, aber könnten Sie mir dieses Hemd vom Regal zeigen?

The plates on the upper shelf were beyond my reach.

Die Teller im oberen Regal waren für mich unerreichbar.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.

Das Regal begann unter dem Gewicht der darauf befindlichen Bücher durchzuhängen.

Beispiele aus der Praxis

So keep those shelves stacked with books.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 Compilation

Just in time to restock the shelves.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

Some with interesting strategies for stocking the shelves.

Quelle: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Plus Taylor Swift added three more CMAs to her trophy shelf including the Pinnacle Award.

Quelle: AP Listening November 2013 Collection

It hit the shelves in the U. S.

Quelle: One Hundred Thousand Whys

I opened the cupboard and found the shelf.

Quelle: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Thwaites " looks different from other ice shelves, " Wahlin said.

Quelle: VOA Special January 2022 Collection

And they might stock the shelves — keep them full.

Quelle: Grandparents' Vocabulary Lesson

Companies and stores depend on shipping to stock their shelves.

Quelle: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen