They shelved their plan.
Ihren Plan in die Ablage gelegt.
shelves with a full complement of books.
Regale mit voller Buchausstattung.
My shelves are full of books.
Meine Regale sind voll mit Büchern.
fitted the shelves for large books.
Die Regale wurden für große Bücher angepasst.
work on the building will be shelved for the foreseeable future.
Die Bauarbeiten am Gebäude werden voraussichtlich für die absehbare Zukunft eingestellt.
the ground shelved gently down to the water.
Das Gelände sank sanft zum Wasser ab.
Level off the shelves with a spirit level.
Die Regale mit einer Wasserwaage ausgleichen.
Plans to expand the company have had to be quietly shelved.
Pläne zur Erweiterung des Unternehmens mussten stillgelegt werden.
doe-eyed children gazing at the shelves of candy.
von großen Augen erwartende Kinder, die die Regale voller Süßigkeiten anblickten.
Are there enough shelves to accommodate all our books?
Gibt es genügend Regale, um alle unsere Bücher unterzubringen?
we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.
Es macht uns traurig zu sehen, dass unsere Reiseführer im Ghetto-Bereich der Transportbücherregale eingeordnet sind.
We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.
Wir hatten gestern viel Spaß und Spiele, als wir diese neuen Regale aufgestellt haben.
A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.
Ein häufiges Design ist eine hohe Kiste mit einem Lebensmittel-Brustpanzer, der auf mehreren Regalen im Inneren platziert ist.
In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.
In der Bibliothek müssen neue Bücher klassifiziert werden, bevor sie für die Benutzer auf Regale gestellt werden.
dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
tauchte zu einer Tiefe von 30 Fuß ab; Regale mit ausreichender Tiefe, um die großen Kisten zu lagern.
the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.
Die Regale haben spezielle Anschläge, um zu verhindern, dass sie zu weit herausgezogen werden.
The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.
Die Lehrerin öffnete die Tür und zeigte dem Kleinkind die Spielsachen auf den Regalen und versuchte, ihn in das Klassenzimmer zu locken.
Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.
Behörden gaben an, dass ein Haarfärbemittel, das Lentin enthält, bald aus den Regalen genommen wird.
We shelve them all around the room.
Wir stellen sie alle um den Raum herum herum.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe issue has been shelved until 2015 at the earliest.
Das Problem wurde bis 2015 auf absehbare Zeit auf Eis gelegt.
Quelle: The Economist (Summary)Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.
Diese Kinderzeitschriften, die man in Tescos auf den Regalen mit den Plastikspielzeugen sieht.
Quelle: Listening DigestIn all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.
In allen Demos macht es Dinge wie das Entfernen schmutziger Kleidung und das Aufrichten von Büchern auf Regalen.
Quelle: The Economist (Summary)But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.
Aber das zuständigen Haushaltsausschuss des Staatsparlaments stellte diese Pläne auf Eis.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionHowever this project was eventually deemed too expensive and also shelved.
Dieses Projekt wurde jedoch schließlich als zu teuer erachtet und ebenfalls auf Eis gelegt.
Quelle: Popular Science EssaysThey'll stop working on it for now. They'll shelve it.
Sie werden jetzt damit aufhören zu arbeiten. Sie werden es auf Eis legen.
Quelle: Learn English by following hot topics.There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.
Es gibt. Also, wörtlich, wenn man etwas einlagert, als Verb, stellt man es auf ein Regal.
Quelle: Learn English by following hot topics.We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.
Wir haben sie alle um den Raum herum auf Regale gestellt und auf unseren unteren Regalen lagern wir unsere Stromkabel.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyI probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.
Ich würde wahrscheinlich nicht sagen, dass ich meine Pläne für einen Urlaub auf Eis lege.
Quelle: Learn English by following hot topics.They shelved their plan.
Ihren Plan in die Ablage gelegt.
shelves with a full complement of books.
Regale mit voller Buchausstattung.
My shelves are full of books.
Meine Regale sind voll mit Büchern.
fitted the shelves for large books.
Die Regale wurden für große Bücher angepasst.
work on the building will be shelved for the foreseeable future.
Die Bauarbeiten am Gebäude werden voraussichtlich für die absehbare Zukunft eingestellt.
the ground shelved gently down to the water.
Das Gelände sank sanft zum Wasser ab.
Level off the shelves with a spirit level.
Die Regale mit einer Wasserwaage ausgleichen.
Plans to expand the company have had to be quietly shelved.
Pläne zur Erweiterung des Unternehmens mussten stillgelegt werden.
doe-eyed children gazing at the shelves of candy.
von großen Augen erwartende Kinder, die die Regale voller Süßigkeiten anblickten.
Are there enough shelves to accommodate all our books?
Gibt es genügend Regale, um alle unsere Bücher unterzubringen?
we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.
Es macht uns traurig zu sehen, dass unsere Reiseführer im Ghetto-Bereich der Transportbücherregale eingeordnet sind.
We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.
Wir hatten gestern viel Spaß und Spiele, als wir diese neuen Regale aufgestellt haben.
A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.
Ein häufiges Design ist eine hohe Kiste mit einem Lebensmittel-Brustpanzer, der auf mehreren Regalen im Inneren platziert ist.
In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.
In der Bibliothek müssen neue Bücher klassifiziert werden, bevor sie für die Benutzer auf Regale gestellt werden.
dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
tauchte zu einer Tiefe von 30 Fuß ab; Regale mit ausreichender Tiefe, um die großen Kisten zu lagern.
the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.
Die Regale haben spezielle Anschläge, um zu verhindern, dass sie zu weit herausgezogen werden.
The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.
Die Lehrerin öffnete die Tür und zeigte dem Kleinkind die Spielsachen auf den Regalen und versuchte, ihn in das Klassenzimmer zu locken.
Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.
Behörden gaben an, dass ein Haarfärbemittel, das Lentin enthält, bald aus den Regalen genommen wird.
We shelve them all around the room.
Wir stellen sie alle um den Raum herum herum.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe issue has been shelved until 2015 at the earliest.
Das Problem wurde bis 2015 auf absehbare Zeit auf Eis gelegt.
Quelle: The Economist (Summary)Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.
Diese Kinderzeitschriften, die man in Tescos auf den Regalen mit den Plastikspielzeugen sieht.
Quelle: Listening DigestIn all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.
In allen Demos macht es Dinge wie das Entfernen schmutziger Kleidung und das Aufrichten von Büchern auf Regalen.
Quelle: The Economist (Summary)But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.
Aber das zuständigen Haushaltsausschuss des Staatsparlaments stellte diese Pläne auf Eis.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionHowever this project was eventually deemed too expensive and also shelved.
Dieses Projekt wurde jedoch schließlich als zu teuer erachtet und ebenfalls auf Eis gelegt.
Quelle: Popular Science EssaysThey'll stop working on it for now. They'll shelve it.
Sie werden jetzt damit aufhören zu arbeiten. Sie werden es auf Eis legen.
Quelle: Learn English by following hot topics.There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.
Es gibt. Also, wörtlich, wenn man etwas einlagert, als Verb, stellt man es auf ein Regal.
Quelle: Learn English by following hot topics.We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.
Wir haben sie alle um den Raum herum auf Regale gestellt und auf unseren unteren Regalen lagern wir unsere Stromkabel.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyI probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.
Ich würde wahrscheinlich nicht sagen, dass ich meine Pläne für einen Urlaub auf Eis lege.
Quelle: Learn English by following hot topics.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen