a shrewd east wind.
ein berechnender Ostwind.
a bayonet's shrewd thrust.
ein gezunder Stich eines Bajonets.
He is a shrewd businessman.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
a shrewd career move.
ein kluger Karriereentscheidung.
he was a shrewd placer of the ball.
Er war ein gerissener Platzierer des Balls.
do (one) a shrewd turn
jemandem einen schlauen Trick spielen
a shrewd light entered his eyes.
Ein schlauer Ausdruck kam in seine Augen.
His answer to the journalist is a shrewd one.
Seine Antwort auf den Journalisten ist eine schlaue.
He was shrewd in his personal assessments.
Er war scharfsinnig in seinen persönlichen Bewertungen.
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture.
Sie war schlau genug, um den Beweggrund hinter seiner Geste zu erraten.
she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
Sie war in gewisser Weise so scharfsinnig, aber in anderer Hinsicht hoffnungslos weltfremd.
Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.
Obwohl er noch Teenager ist, ist Tom gut im Feilschen.
He's too shrewd to be trusted in business matters.
Er ist zu schlau, um ihm in Geschäftsangelegenheiten zu vertrauen.
His attacking policies have reaped a particularly good harvest overseas, where he is well known as a shrewd businessman.
Seine aggressive Politik hat im Ausland eine besonders gute Ernte eingebracht, wo er als gerissener Geschäftsmann bekannt ist.
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
Zum Beispiel ist die Vorstellung, dass Anwälte schlau und unehrlich sind, ein beliebtes Stereotyp.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Slughorn wandte sich gegen Dumbledore, sein Ausdruck war verschlagen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut Miltiades was shrewd as well as brave.
Aber Miltiades war ebenso schlau wie mutig.
Quelle: A Brief History of the WorldThe Supreme Leader is a very shrewd operator.
Der Oberste Führer ist ein sehr verschlagener Draufgänger.
Quelle: VOA Standard November 2013 CollectionFar from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.
Abgesehen davon, dass sie Missbrauch verhindert, schafft Komplexität Schlupflöcher, die die Verschlagenen straflos ausnutzen können.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe shrewd business owner made large profits.
Der schlaue Geschäftsinhaber erzielte hohe Gewinne.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe was too shrewd to believe that it must exist.
Er war zu schlau, um zu glauben, dass es existieren muss.
Quelle: The Economist - ComprehensiveFrye looked over the ponies with a shrewd eye.
Frye betrachtete die Ponys mit scharfem Blick.
Quelle: American Elementary School English 5There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.
Es gab nichts Gewöhnliches an Cixi. Sie war schlau und intelligent.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresHe was also funny, fond of good food and politically shrewd.
Er war auch witzig, liebte gutes Essen und politisch schlau.
Quelle: The Economist (Summary)a shrewd east wind.
ein berechnender Ostwind.
a bayonet's shrewd thrust.
ein gezunder Stich eines Bajonets.
He is a shrewd businessman.
Er ist ein gerissener Geschäftsmann.
a shrewd career move.
ein kluger Karriereentscheidung.
he was a shrewd placer of the ball.
Er war ein gerissener Platzierer des Balls.
do (one) a shrewd turn
jemandem einen schlauen Trick spielen
a shrewd light entered his eyes.
Ein schlauer Ausdruck kam in seine Augen.
His answer to the journalist is a shrewd one.
Seine Antwort auf den Journalisten ist eine schlaue.
He was shrewd in his personal assessments.
Er war scharfsinnig in seinen persönlichen Bewertungen.
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture.
Sie war schlau genug, um den Beweggrund hinter seiner Geste zu erraten.
she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
Sie war in gewisser Weise so scharfsinnig, aber in anderer Hinsicht hoffnungslos weltfremd.
Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.
Obwohl er noch Teenager ist, ist Tom gut im Feilschen.
He's too shrewd to be trusted in business matters.
Er ist zu schlau, um ihm in Geschäftsangelegenheiten zu vertrauen.
His attacking policies have reaped a particularly good harvest overseas, where he is well known as a shrewd businessman.
Seine aggressive Politik hat im Ausland eine besonders gute Ernte eingebracht, wo er als gerissener Geschäftsmann bekannt ist.
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
Zum Beispiel ist die Vorstellung, dass Anwälte schlau und unehrlich sind, ein beliebtes Stereotyp.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Slughorn wandte sich gegen Dumbledore, sein Ausdruck war verschlagen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut Miltiades was shrewd as well as brave.
Aber Miltiades war ebenso schlau wie mutig.
Quelle: A Brief History of the WorldThe Supreme Leader is a very shrewd operator.
Der Oberste Führer ist ein sehr verschlagener Draufgänger.
Quelle: VOA Standard November 2013 CollectionFar from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.
Abgesehen davon, dass sie Missbrauch verhindert, schafft Komplexität Schlupflöcher, die die Verschlagenen straflos ausnutzen können.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe shrewd business owner made large profits.
Der schlaue Geschäftsinhaber erzielte hohe Gewinne.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe was too shrewd to believe that it must exist.
Er war zu schlau, um zu glauben, dass es existieren muss.
Quelle: The Economist - ComprehensiveFrye looked over the ponies with a shrewd eye.
Frye betrachtete die Ponys mit scharfem Blick.
Quelle: American Elementary School English 5There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.
Es gab nichts Gewöhnliches an Cixi. Sie war schlau und intelligent.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresHe was also funny, fond of good food and politically shrewd.
Er war auch witzig, liebte gutes Essen und politisch schlau.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen