slam

[US]/slæm/
[UK]/slæm/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. gewaltsam schließen
vt. scharf kritisieren
n. ein lautes Schließgeräusch
Word Forms
Präteritumslammed
3. Person Singularslams
Partizip Präsensslamming
Partizip Perfektslammed
Pluralslams

Redewendungen & Kollokationen

slam the door

die Tür knallen

slam dunk

slam dunk

slam poetry

Slam-Poesie

slam the ball

den Ball slammen

grand slam

Grand Slam

Beispielsätze

the slam of a door.

der Knall einer Tür.

a slam-bang action cartoon.

ein Cartoon mit rasender Action.

drove slam-bang through the barricade; a slam-bang collision.

fuhr mit voller Wucht durch die Barrikade; eine gewaltige Kollision.

the film season's one slam-dunk hit.

die Filmserie war der mit Abstand beste Erfolg.

the slam-bang world of daily journalism.

Die rasante Welt des täglichen Journalismus.

slam the door in sb.'s face

die Tür vor jdm. zuschlagen

slam rockets into the enemy's positions

Raketen in die Positionen des Feindes schleudern

The slam of the shutter awoke me.

Der Knall des Rollo-Schließens weckte mich.

a thriller that proceeds slam-bang to its conclusion; a slam-bang movie car chase.

ein Thriller, der temporeich bis zu seinem Ende verläuft; eine temporeiche Verfolgungsjagd im Film.

he slams the door behind him as he leaves.

Er knallt die Tür hinter sich zu, als er geht.

they continue to slam-dunk every proposal we make.

Sie werden weiterhin jeden Vorschlag, den wir machen, über den Tisch reißen.

I walked slam-bang into this character.

Ich bin zufällig auf diesen Charakter gestoßen.

They were surprised by the slam of a car door.

Sie waren überrascht vom Knall einer Autotür.

he always used to slam the gate and try and fetch her shins a wallop.

Er schlug immer das Tor zu und versuchte, ihr die Schienbeine zu verprügeln.

Brazil's Ricardo Campello falls after going airborne during the wave sailing competition at the Gran Canaria PWA Grand Slam at Pozo Izquierdo beach in the Canary Islands July 17.

Brasiliens Ricardo Campello stürzt, nachdem er während des Windsurf-Wettbewerbs Gran Canaria PWA Grand Slam am Pozo Izquierdo Beach auf den Kanarischen Inseln am 17. Juli in die Luft gegangen ist.

Beispiele aus der Praxis

The US is getting absolutely slammed by Omicron.

Die USA werden von Omikron dermaßen überwältigt.

Quelle: Financial Times

Hope you slammed it in his face. -Medium slam.

Ich hoffe, du hast es ihm ins Gesicht gehämmert. - Mittelharter Schlag.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

But the wizard slammed the door on her.

Aber der Zauberer schlug ihr die Tür vor die Nase.

Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

And airlines are getting slammed by an aircraft shortage.

Und die Fluggesellschaften werden von einem Flugzeugmangel überrollt.

Quelle: Financial Times

Other Republicans have been slamming that outline as unworkable.

Andere Republikaner haben diesen Entwurf als nicht realisierbar kritisiert.

Quelle: NPR News November 2012 Compilation

Listen, we have the fall dance slam in a week.

Hört zu, wir haben in einer Woche einen Herbsttanz-Wettbewerb.

Quelle: Our Day Season 2

The headline says that Nasa slammed a spacecraft into an asteroid.

Die Schlagzeile besagt, dass Nasa einen Raumschiff auf einen Asteroiden schickte.

Quelle: Learn English by following hot topics.

Violent crunches as the cars behind the bus slammed into it.

Gewaltsame Knallgeräusche, als die Autos hinter dem Bus gegen ihn prallten.

Quelle: A man named Ove decides to die.

Slammed a car hood on it. - Why?

Ich habe eine Motorhaube auf ihn geschlagen. - Warum?

Quelle: Modern Family - Season 07

Anything that crosses the orbit of Earth could one day slam into the Earth.

Alles, was die Umlaufbahn der Erde kreuzt, könnte eines Tages mit der Erde kollidieren.

Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen