snag

[US]/snæg/
[UK]/snæɡ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine verborgene oder unerwartete Schwierigkeit oder Hürde, insbesondere eine, die Probleme oder Verzögerungen verursacht; eine scharfe oder raue Projektion
vt. etwas zu fangen oder zu erhalten, insbesondere wenn es schwierig oder unerwartet ist
Word Forms
Präteritumsnagged
Partizip Präsenssnagging
3. Person Singularsnags
Partizip Perfektsnagged
Pluralsnags

Redewendungen & Kollokationen

hit a snag

in Schwierigkeiten geraten

encounter a snag

in Schwierigkeiten geraten

Beispielsätze

quite a snag of money

ziemlich ein Problem mit Geld

The only snag is, I can’t afford it!

Das einzige Problem ist, dass ich es mir nicht leisten kann!

The tourist ran up against a snag in the form of a lost passport.

Der Tourist stieß auf ein Problem in Form eines verlorenen Reisepasses.

the snags incidental to a changeover in upper management.See Synonyms at accidental

die Schwierigkeiten, die mit einem Wechsel in der Unternehmensführung verbunden sind. Siehe Synonyme unter zufällig

Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:

Überfüllte Gefängnisse sind ein Hindernis für die Rehabilitation von Kriminellen. Asnag ist eine unerwartete oder verborgene, oft vorübergehende Hürde:

A micrometeorite impact, a snag, a wayward tool or even a misstep can spell doom for an astronaut.

Ein Mikrometeoriten Einschlag, ein Problem, ein fehlgeleitertes Werkzeug oder sogar ein Fehltritt können für einen Astronauten verheerend sein.

Beispiele aus der Praxis

Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

Friedensgespräche in Äthiopien liefen ins Stocken.

Quelle: BBC Listening January 2014 Collection

This is where we hit a snag.

Hier gab es eine Schwierigkeit.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We've thrown the snags on the barbie.

Wir haben die Würstchen auf den Grill geworfen.

Quelle: Emma's delicious English

But in recent years, it's hit a snag.

Aber in den letzten Jahren ist es ins Stocken geraten.

Quelle: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

" Snag? " said Fudge, his voice still vibrating with joy. " I see no snag, Dumbledore! "

" Stolperstein? " sagte Fudge, seine Stimme noch immer vor Freude vibrierend. " Ich sehe keinen Stolperstein, Dumbledore!"

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

I knew that as soon as you snagged Maria.

Ich wusste das, sobald du Maria anbaggert hast.

Quelle: Billions Season 1

In case I hit any snags in getting out of Dodge.

Falls ich beim Verlassen von Dodge auf Schwierigkeiten stoße.

Quelle: Lost Girl Season 4

And 10 minutes before guests were due to arrive, James hit a snag.

Und 10 Minuten bevor die Gäste erwartet wurden, hatte James ein Problem.

Quelle: Gourmet Base

Only with the correct equipment coupled with right angles you can avoid the snag.

Nur mit der richtigen Ausrüstung und den richtigen Winkeln können Sie den Stolperstein vermeiden.

Quelle: Selected English short passages

We're gonna throw some snags on the barbie on Saturday arvo! Come round.

Wir werden am Samstag Nachmittag ein paar Würstchen auf den Grill werfen! Komm vorbei.

Quelle: Emma's delicious English

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen