sniffle

[US]/'snɪf(ə)l/
[UK]/'snɪfl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. laut durch die Nase atmen, insbesondere wenn die Person weint oder erkältet ist
n. das Geräusch des lauten Atmens durch die Nase; die Handlung des kontinuierlichen Schnüffelns der Nase.
Word Forms
Partizip Perfektsniffled
3. Person Singularsniffles
Präteritumsniffled
Pluralsniffles
Partizip Präsenssniffling

Redewendungen & Kollokationen

have a sniffle

einen Schnupfen haben

sniffle from allergies

Schnupfen aufgrund von Allergien

Beispielsätze

There were a few sniffles in the audience at the end of the play.

Es gab ein paar Nieser im Publikum am Ende des Stücks.

she felt a mild case of the sniffles coming on.

Sie fühlte, wie ein leichter Fall von Schnupfen aufkam.

he was restraining his sniffles rather well.

Er unterdrückte seine Nieser sehr gut.

Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.

In der Tat war die wohlproportionierte, blonde Frau, die während der Anhörungen unaufrichtig schniefte, kaum eine sympathische Figur.

She let out a sniffle as she watched the sad movie.

Sie stieß ein Niesen aus, als sie den traurigen Film ansah.

He gave a sniffle and wiped his nose with a tissue.

Er schniefte und wischte sich mit einem Taschentuch die Nase.

The cold weather made her sniffle all day.

Das kalte Wetter ließ sie den ganzen Tag schnupfen.

I could hear her sniffle from across the room.

Ich konnte ihr Nieser von gegenüber dem Raum hören.

His constant sniffle was annoying everyone in the office.

Sein ständiges Niesen störte jeden im Büro.

She tried to stifle her sniffle during the emotional speech.

Sie versuchte, ihr Nieser während der emotionalen Rede zu unterdrücken.

The child's sniffle indicated that he was coming down with a cold.

Das Niesern des Kindes deutete darauf hin, dass er eine Erkältung bekam.

He let out a loud sniffle, trying to hide his tears.

Er stieß ein lautes Nieser aus und versuchte, seine Tränen zu verbergen.

The sound of her sniffle echoed in the quiet room.

Das Geräusch ihres Niesers hallte im stillen Raum wider.

She gave a little sniffle before composing herself.

Sie stieß ein kleines Nieser aus, bevor sie sich zusammenreißt.

Beispiele aus der Praxis

So I hid my sniffles and pretended everything was fine.

Ich versteckte also meine Niesen und tat so, als wäre alles in Ordnung.

Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

And here I was worried I might catch the sniffles.

Und hier war ich besorgt, dass ich mir eine Erkältung zuziehen könnte.

Quelle: Lost Girl Season 2

7 Skip Workouts if You Have a Fever. Exercising when you have the sniffles can have benefits.

7 Trainingseinheiten auslassen, wenn Sie Fieber haben. Sport treiben, wenn Sie eine Erkältung haben, kann Vorteile haben.

Quelle: Reader's Digest Anthology

Wade sniffled, his own words getting to him.

Wade schniefte, seine eigenen Worte erreichten ihn.

Quelle: Crazy Element City

Someone sniffled in the darkness. " Are you alone" ?

Jemand schniefte im Dunkeln. " Bist du allein?"

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Still sniffling, Marie asked, Is... is it your car?

Sie schniefte immer noch, Marie fragte: " Ist... ist das dein Auto?"

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Oh, I have a little bit of a sniffle.

Oh, ich habe ein bisschen Schnupfen.

Quelle: Modern Family Season 6

He sniffled, and then he let the tears flow.

Er schniefte und ließ dann die Tränen fließen.

Quelle: Crazy Element City

" He was sniffling, " Alayne admitted, " but I saw no blood" .

" Er schniefte", gab Alayne zu, "aber ich sah kein Blut."

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

His family sniffled and sobbed, but Ember sat still as a statue, unmoved.

Seine Familie schniefte und schluchzte, aber Ember saß wie ein Monument still und ungerührt.

Quelle: Crazy Element City

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen