spoiling for a fight.
bereit für einen Kampf.
Cooper was spoiling for a fight.
Cooper sehnte sich nach einem Kampf.
Are you spoiling for a fight?
Bist du bereit für einen Kampf?
she was afraid of spoiling Christmas for the rest of the family.
Sie hatte Angst, dass sie die Weihnachtszeit für den Rest der Familie verderben würde.
The teachers’ union is spoiling for a fight with the Government.
Die Lehrergewerkschaft ist bereit für einen Kampf mit der Regierung.
Mankind is warned to stop spoiling the environment.
Die Menschheit wird gewarnt, die Umwelt nicht weiter zu verschmutzen.
breakfast in bed—you're spoiling me!.
Frühstück ans Bett – du verwöhnst mich!
It is useless spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.
Es ist sinnlos, das Schiff wegen eines Stücks Teer zu ruinieren.
I’m not going to put it in the washing machine for fear of spoiling it.
Ich werde es nicht in die Waschmaschine stecken, aus Angst, es zu ruinieren.
He handled the test sample with care, because he was afraid of spoiling it.
Er handhabte die Testprobe sorgfältig, weil er Angst hatte, sie zu ruinieren.
The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
Der Mörder versuchte, der gesetzlichen Strafe zu entgehen, indem er sein Gesicht entstellte.
Yes, please don't spoil all this fun.
Ja, bitte verderbe nicht den ganzen Spaß.
Quelle: Learn English by listening to "Friends."People tell me that I have spoiled him. Very likely I have.
Leute sagen mir, dass ich ihn verwöhnt habe. Sehr wahrscheinlich habe ich das auch.
Quelle: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' InvestigationsThe president is clearly spoiling for a fight on this issue.
Der Präsident scheint ganz offen nach einem Kampf in dieser Angelegenheit zu suchen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasBut someone might spoil the movie. No one can spoil Amy's birthday for me.
Aber jemand könnte den Film verderben. Niemand kann meinen Geburtstag für Amy verderben.
Quelle: The Big Bang Theory Season 9Then, spirits became an important trade commodity because, unlike beer and wine, they didn't spoil.
Dann wurden Spirituosen zu einer wichtigen Handelsware, da sie, im Gegensatz zu Bier und Wein, nicht verdarben.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNo more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?
Kein Drache mehr – Malfoy in Untersuchungshaft – was könnte ihr Glück verderben?
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt ages well and does not spoil quickly.
Es reift gut und verdirbt nicht schnell.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodNo, don't- Don't spoil my fantasies. Please.
Nein, nicht – verderbe meine Fantasien nicht. Bitte.
Quelle: Lost Girl Season 2So they die, and the honey doesn't spoil.
Also sterben sie, und der Honig verdirbt nicht.
Quelle: Scishow Selected SeriesI don't want to spoil my dinner.
Ich möchte mein Abendessen nicht verderben.
Quelle: Desperate Housewives Season 7spoiling for a fight.
bereit für einen Kampf.
Cooper was spoiling for a fight.
Cooper sehnte sich nach einem Kampf.
Are you spoiling for a fight?
Bist du bereit für einen Kampf?
she was afraid of spoiling Christmas for the rest of the family.
Sie hatte Angst, dass sie die Weihnachtszeit für den Rest der Familie verderben würde.
The teachers’ union is spoiling for a fight with the Government.
Die Lehrergewerkschaft ist bereit für einen Kampf mit der Regierung.
Mankind is warned to stop spoiling the environment.
Die Menschheit wird gewarnt, die Umwelt nicht weiter zu verschmutzen.
breakfast in bed—you're spoiling me!.
Frühstück ans Bett – du verwöhnst mich!
It is useless spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.
Es ist sinnlos, das Schiff wegen eines Stücks Teer zu ruinieren.
I’m not going to put it in the washing machine for fear of spoiling it.
Ich werde es nicht in die Waschmaschine stecken, aus Angst, es zu ruinieren.
He handled the test sample with care, because he was afraid of spoiling it.
Er handhabte die Testprobe sorgfältig, weil er Angst hatte, sie zu ruinieren.
The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
Der Mörder versuchte, der gesetzlichen Strafe zu entgehen, indem er sein Gesicht entstellte.
Yes, please don't spoil all this fun.
Ja, bitte verderbe nicht den ganzen Spaß.
Quelle: Learn English by listening to "Friends."People tell me that I have spoiled him. Very likely I have.
Leute sagen mir, dass ich ihn verwöhnt habe. Sehr wahrscheinlich habe ich das auch.
Quelle: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' InvestigationsThe president is clearly spoiling for a fight on this issue.
Der Präsident scheint ganz offen nach einem Kampf in dieser Angelegenheit zu suchen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasBut someone might spoil the movie. No one can spoil Amy's birthday for me.
Aber jemand könnte den Film verderben. Niemand kann meinen Geburtstag für Amy verderben.
Quelle: The Big Bang Theory Season 9Then, spirits became an important trade commodity because, unlike beer and wine, they didn't spoil.
Dann wurden Spirituosen zu einer wichtigen Handelsware, da sie, im Gegensatz zu Bier und Wein, nicht verdarben.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNo more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?
Kein Drache mehr – Malfoy in Untersuchungshaft – was könnte ihr Glück verderben?
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt ages well and does not spoil quickly.
Es reift gut und verdirbt nicht schnell.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodNo, don't- Don't spoil my fantasies. Please.
Nein, nicht – verderbe meine Fantasien nicht. Bitte.
Quelle: Lost Girl Season 2So they die, and the honey doesn't spoil.
Also sterben sie, und der Honig verdirbt nicht.
Quelle: Scishow Selected SeriesI don't want to spoil my dinner.
Ich möchte mein Abendessen nicht verderben.
Quelle: Desperate Housewives Season 7Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen