spur someone on
jemanden anspornen
earn your spurs
sich die ersten Ehrenzeichen verdienen
spur economic growth
wirtschaftswachstum ankurbeln
spur gear
Stirnrad
spur on
jemanden anspornen
spur dike
Stufendeich
spur track
Gleis
spur line
Gleisstrecke
It was a spur-of-themoment decision.
Es war eine spontane Entscheidung.
a spur-of-the moment choice.
eine spontane Entscheidung.
spur back the lateral shoots.
spuren zurück die seitlichen Triebe.
This book is a spur to the child's imagination.
Dieses Buch ist ein Anreiz für die kindliche Fantasie.
International competition is a spur to modernization.
Internationaler Wettbewerb ist ein Ansporn für die Modernisierung.
The spurs jangled noisily.
Die Sporren klirrten laut.
profit was both the spur and the reward of enterprise.
Gewinn war sowohl der Anreiz als auch die Belohnung für Unternehmertum.
Pride spurs him to work hard.
Stolz spornt ihn an, hart zu arbeiten.
a lackadaisical defence left Spurs adrift in the second half.
Eine nachlässige Verteidigung ließ die Spurs in der zweiten Halbzeit abdriften.
he misdirected a clearance to allow a Spurs equalizer.
Er leitete eine Freigabe falsch, um einen Ausgleich von Spurs zu ermöglichen.
the Spurs match which ITV had networked.
Das Spiel der Spurs, das ITV ausstrahlte.
Such stories serve as a spur to children's imagination.
Solche Geschichten dienen als Anreiz für die kindliche Fantasie.
It is the bridle and spur that makes a good horse.
Das Halfter und die Sporen machen ein gutes Pferd aus.
Spurs' dodgy defence had thrown away a 2-0 lead.
Die fragwürdige Verteidigung von Spurs hatte eine 2-0 Führung verspielt.
governments cut interest rates to spur demand.
Regierungen senken die Zinssätze, um die Nachfrage anzukurbeln.
Only the capture of an Enigma machine and the invention of radar could spur a fightback.
Nur die Eroberung einer Enigma-Maschine und die Erfindung des Radars konnten eine Gegenwehr auslösen.
On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.
Aus reinem Spontanz, beschlossen sie, eine Kostümparty zu veranstalten.
You got married spur of the moment.
Du hast in einem spontanen Moment geheiratet.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.
Solche Reformen würden auch eine schwächelnde Wirtschaft ankurbeln, indem sie den heimischen Konsum fördern.
Quelle: The Economist - ChinaIt was a spur of the moment thing.
Es war eine spontane Sache.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?
Aber denkst du, meine Hände waren so große ein Handicap wie die Knochenauswüchse?
Quelle: The Old Man and the SeaAstronomers think that Orion spur's where your system appears.
Astronomen glauben, dass der Orion-Ausläufer der Ort ist, an dem Ihr System erscheint.
Quelle: Children's Encyclopedia SongMr Gates has helped to spur progress.
Herr Gates hat dazu beigetragen, den Fortschritt voranzutreiben.
Quelle: The Economist - TechnologyIdeas that will spur innovation far into the future.
Ideen, die Innovationen weit in die Zukunft anregen werden.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldSo boredom spurs people on to change something.
Langeweile spornt Menschen an, etwas zu verändern.
Quelle: 6 Minute EnglishTedium itself can be a useful spur to inspiration.
Langeweile selbst kann ein nützlicher Anreiz für die Inspiration sein.
Quelle: The Economist (Summary)Insurance can also be a spur for corrective action.
Versicherung kann ebenfalls ein Anreiz für Korrekturmaßnahmen sein.
Quelle: The Economist - Financespur someone on
jemanden anspornen
earn your spurs
sich die ersten Ehrenzeichen verdienen
spur economic growth
wirtschaftswachstum ankurbeln
spur gear
Stirnrad
spur on
jemanden anspornen
spur dike
Stufendeich
spur track
Gleis
spur line
Gleisstrecke
It was a spur-of-themoment decision.
Es war eine spontane Entscheidung.
a spur-of-the moment choice.
eine spontane Entscheidung.
spur back the lateral shoots.
spuren zurück die seitlichen Triebe.
This book is a spur to the child's imagination.
Dieses Buch ist ein Anreiz für die kindliche Fantasie.
International competition is a spur to modernization.
Internationaler Wettbewerb ist ein Ansporn für die Modernisierung.
The spurs jangled noisily.
Die Sporren klirrten laut.
profit was both the spur and the reward of enterprise.
Gewinn war sowohl der Anreiz als auch die Belohnung für Unternehmertum.
Pride spurs him to work hard.
Stolz spornt ihn an, hart zu arbeiten.
a lackadaisical defence left Spurs adrift in the second half.
Eine nachlässige Verteidigung ließ die Spurs in der zweiten Halbzeit abdriften.
he misdirected a clearance to allow a Spurs equalizer.
Er leitete eine Freigabe falsch, um einen Ausgleich von Spurs zu ermöglichen.
the Spurs match which ITV had networked.
Das Spiel der Spurs, das ITV ausstrahlte.
Such stories serve as a spur to children's imagination.
Solche Geschichten dienen als Anreiz für die kindliche Fantasie.
It is the bridle and spur that makes a good horse.
Das Halfter und die Sporen machen ein gutes Pferd aus.
Spurs' dodgy defence had thrown away a 2-0 lead.
Die fragwürdige Verteidigung von Spurs hatte eine 2-0 Führung verspielt.
governments cut interest rates to spur demand.
Regierungen senken die Zinssätze, um die Nachfrage anzukurbeln.
Only the capture of an Enigma machine and the invention of radar could spur a fightback.
Nur die Eroberung einer Enigma-Maschine und die Erfindung des Radars konnten eine Gegenwehr auslösen.
On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.
Aus reinem Spontanz, beschlossen sie, eine Kostümparty zu veranstalten.
You got married spur of the moment.
Du hast in einem spontanen Moment geheiratet.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.
Solche Reformen würden auch eine schwächelnde Wirtschaft ankurbeln, indem sie den heimischen Konsum fördern.
Quelle: The Economist - ChinaIt was a spur of the moment thing.
Es war eine spontane Sache.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?
Aber denkst du, meine Hände waren so große ein Handicap wie die Knochenauswüchse?
Quelle: The Old Man and the SeaAstronomers think that Orion spur's where your system appears.
Astronomen glauben, dass der Orion-Ausläufer der Ort ist, an dem Ihr System erscheint.
Quelle: Children's Encyclopedia SongMr Gates has helped to spur progress.
Herr Gates hat dazu beigetragen, den Fortschritt voranzutreiben.
Quelle: The Economist - TechnologyIdeas that will spur innovation far into the future.
Ideen, die Innovationen weit in die Zukunft anregen werden.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldSo boredom spurs people on to change something.
Langeweile spornt Menschen an, etwas zu verändern.
Quelle: 6 Minute EnglishTedium itself can be a useful spur to inspiration.
Langeweile selbst kann ein nützlicher Anreiz für die Inspiration sein.
Quelle: The Economist (Summary)Insurance can also be a spur for corrective action.
Versicherung kann ebenfalls ein Anreiz für Korrekturmaßnahmen sein.
Quelle: The Economist - FinanceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen