| 3. Person Singular | sputters |
| Präteritum | sputtered |
| Partizip Präsens | sputtering |
| Partizip Perfekt | sputtered |
| Plural | sputters |
engine sputtering
Motorstotter
sputter noise
Stottergeräusch
the engine sputtered and stopped.
Der Motor stotterte und blieb stehen.
the goose is in the oven, sputtering fat.
Die Gans ist im Ofen und spritzt Fett.
The candle sputtered out.
Die Kerze ging aus.
The fire sputtered and died.
Das Feuer stotterte und erlosch.
The balky engine sputtered and stopped.
Der schwerfällig laufende Motor stotterte und blieb stehen.
the sputter of the motor died away.
Das Stottern des Motors starb allmählich aus.
strikes in the public services sputtered on.
Streiks in den öffentlichen Dienstleistungen dauerten an.
So cold that She drew one out. R-r-ratch! How it sputtered and burned! It made a warm, bright flame......
So kalt, dass sie eine herauszog. R-r-ratch! Wie es spuckte und brannte! Es machte eine warme, helle Flamme......
He sputtered a little, and seemed vexed.
Er stotterte ein wenig und schien verärgert zu sein.
Quelle: The Little Prince" Oh really! " she sputtered, going rather red.
" Oh wirklich! " stotterte sie und wurde ganz rot.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireBut the stream of movies with Tom Hanks on the marquee has never sputtered.
Aber der Strom von Filmen mit Tom Hanks im Programm hat nie gestottert.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)Edmond sputtered and came to his senses.
Edmond stotterte und kam zu sich.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"
" Schulleiter! " stotterte Madam Pomfrey. " Sie brauchen Behandlung, sie brauchen Ruhe --"
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.
Wormtail, der unverständlich gestottert hatte, schwiegen sofort.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, sir, I—" the lackey sputtered.
" Ja, Sir, ich—" stotterte der Knappe.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeThe boy hesitated. When he tried to speak, all he managed to produce was a weak sputter.
Der Junge zögerte. Als er versuchte zu sprechen, brachte er nur ein schwaches Stottern hervor.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Have you-did you read-? he sputtered.
Hast du- hast du gelesen-? stotterte er.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsMeanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.
Inzwischen kämpft der gefeierte Motor für wirtschaftliche Aufstiegschancen in den USA mit Schwierigkeiten.
Quelle: Timeengine sputtering
Motorstotter
sputter noise
Stottergeräusch
the engine sputtered and stopped.
Der Motor stotterte und blieb stehen.
the goose is in the oven, sputtering fat.
Die Gans ist im Ofen und spritzt Fett.
The candle sputtered out.
Die Kerze ging aus.
The fire sputtered and died.
Das Feuer stotterte und erlosch.
The balky engine sputtered and stopped.
Der schwerfällig laufende Motor stotterte und blieb stehen.
the sputter of the motor died away.
Das Stottern des Motors starb allmählich aus.
strikes in the public services sputtered on.
Streiks in den öffentlichen Dienstleistungen dauerten an.
So cold that She drew one out. R-r-ratch! How it sputtered and burned! It made a warm, bright flame......
So kalt, dass sie eine herauszog. R-r-ratch! Wie es spuckte und brannte! Es machte eine warme, helle Flamme......
He sputtered a little, and seemed vexed.
Er stotterte ein wenig und schien verärgert zu sein.
Quelle: The Little Prince" Oh really! " she sputtered, going rather red.
" Oh wirklich! " stotterte sie und wurde ganz rot.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireBut the stream of movies with Tom Hanks on the marquee has never sputtered.
Aber der Strom von Filmen mit Tom Hanks im Programm hat nie gestottert.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)Edmond sputtered and came to his senses.
Edmond stotterte und kam zu sich.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"
" Schulleiter! " stotterte Madam Pomfrey. " Sie brauchen Behandlung, sie brauchen Ruhe --"
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.
Wormtail, der unverständlich gestottert hatte, schwiegen sofort.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, sir, I—" the lackey sputtered.
" Ja, Sir, ich—" stotterte der Knappe.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeThe boy hesitated. When he tried to speak, all he managed to produce was a weak sputter.
Der Junge zögerte. Als er versuchte zu sprechen, brachte er nur ein schwaches Stottern hervor.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Have you-did you read-? he sputtered.
Hast du- hast du gelesen-? stotterte er.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsMeanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.
Inzwischen kämpft der gefeierte Motor für wirtschaftliche Aufstiegschancen in den USA mit Schwierigkeiten.
Quelle: TimeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen