suffer

[US]/ˈsʌfə(r)/
[UK]/ˈsʌfər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. ertragen; erleben
vi. verletzt werden; Schmerz haben; durchmachen
Word Forms
Partizip Präsenssuffering
Partizip Perfektsuffered
Präteritumsuffered
3. Person Singularsuffers
Pluralsuffers

Redewendungen & Kollokationen

suffer from

an Leid leiden

suffer for

für leiden

suffer loss

Verluste erleiden

suffer through

durchqueren

suffer defeat

Niederlage erleiden

suffer hunger

Hunger leiden

Beispielsätze

to suffer from lunacy

an Leid unter Wahnsinn zu leiden

suffer from an obsession

an einer Besessenheit leiden

I will not suffer such conduct.

Ich werde ein solches Verhalten nicht dulden.

would not suffer fools.

würde Narren nicht dulden.

Inward suffering is the worst of nemesis.

Innerliches Leid ist der schlimmste Gegenspieler.

did he suffer at all?.

litt er überhaupt?

the school suffers from chronic overcrowding.

Die Schule leidet unter chronischer Überfüllung.

a child suffering from asthma.

ein Kind, das an Asthma leidet.

suffering is part of our preparation for the hereafter.

Leid ist Teil unserer Vorbereitung auf das Jenseits.

she suffered a broken jaw.

Sie erlitt einen Kieferbruch.

he suffered intense pain.

Er litt unter intensiven Schmerzen.

The enemy suffered heavy -ties.

Der Feind erlitt schwere -ties.

suffering the most exquisite torment

die größte exquisite Qual leidend

suffer from a serious illness

an einer schweren Krankheit leiden

Beispiele aus der Praxis

If you forgo adequate rest, your body begins overreaching where fatigue increases and performance suffers.

Wenn Sie ausreichend Ruhe vernachlässigen, beginnt Ihr Körper, sich zu überanstrengen, was zu zunehmender Müdigkeit und Leistungseinbußen führt.

Quelle: Fitness Knowledge Popularization

The U.N. says that 400,000 civilians in eastern Ghouta suffered through the onslaught.

Die U.N. sagt, dass 400.000 Zivilisten in Ost-Ghuta die Attacke erlitten haben.

Quelle: CNN 10 Student English March 2018 Collection

The sort of pain that's only suffering.

Diese Art von Schmerz, der nur Leid ist.

Quelle: House of Cards

If we started trying different materials, our quality would probably suffer.

Wenn wir anfangen würden, verschiedene Materialien auszuprobieren, würde wahrscheinlich unsere Qualität leiden.

Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

The less we expect, the less we will suffer.

Je weniger wir erwarten, desto weniger werden wir leiden.

Quelle: History of Western Philosophy

It is through this that they suffer famine.

Es ist durch dies, dass sie Hunger leiden.

Quelle: Tao Te Ching

Whatever anguish she suffered she concealed.

Welchen allmählichen Schmerz sie erlitt, verbarg sie.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

We all suffer when we've been rejected.

Wir alle leiden, wenn wir abgelehnt wurden.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Oh, I hope that little creep suffered.

Oh, ich hoffe, dieser kleine Mistkerl hat es erlitten.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

The years long drought suffered in the West.

Die jahrelange Dürre, die im Westen herrschte.

Quelle: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen