suggest doing
vorschlagen zu tun
a silence that suggested disapproval.
eine Stille, die Missbilligung andeutete.
That question naturally suggested itself.
Diese Frage schien sich natürlich aufzuzeigen.
Then an idea suggested itself to her.
Dann kam ihr eine Idee in den Sinn.
He suggested Queenstown for their meeting.
Er schlug Queenstown als Treffpunkt für ihr Meeting vor.
The inclination of the child's head suggested sleep.
Die Neigung des Kopfes des Kindes deutete auf Schlaf hin.
Evidence suggested that the official was indictable for the crime.
Es gab Hinweise darauf, dass der Beamte wegen des Verbrechens strafbar war.
He suggested going out for a walk.
Er schlug vor, spazieren zu gehen.
This evidence suggested Smilodon lived in groups.
Dieser Beweis deutete darauf hin, dass Smilodon in Gruppen lebte.
It is suggested that CSI is an effective anticonvulsive drug.
Es wird vorgeschlagen, dass CSI ein wirksames Antikonvulsivum ist.
I suggested that it would be quicker to travel by train.
Ich schlug vor, dass es schneller wäre, mit dem Zug zu reisen.
They suggested measures to overcome current difficulties.
Sie schlugen Maßnahmen zur Überwindung aktueller Schwierigkeiten vor.
The teacher suggested that I write him direct.
Der Lehrer schlug vor, dass ich ihm direkt schreibe.
The druggist suggested a preparation to relieve the ache.
Der Apotheker schlug ein Präparat zur Linderung der Schmerzen vor.
We suggested Eby's doing it in a different way.
Wir schlugen vor, dass Eby es anders machen sollte.
He was not as loutish as his manner suggested.
Er war nicht so rowdisch, wie sein Verhalten andeutete.
three possible avenues of research suggested themselves.
Drei mögliche Forschungswege ergaben sich.
I was surprised that my doctor suggested genetic counseling.
Ich war überrascht, dass mein Arzt genetische Beratung vorschlug.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4You're only saying that because I suggested colour.
Du sagst das nur, weil ich die Farbe vorgeschlagen habe.
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonWhat kind of solutions have been suggested to these?
Welche Art von Lösungen wurden diesen vorgeschlagen?
Quelle: IELTS Speaking High Score ModelSeveral Fox commentators have, however, suggested the indictment was politically motivated.
Mehrere Fox-Kommentatoren haben jedoch vorgeschlagen, dass die Anklage politisch motiviert war.
Quelle: VOA Daily Standard June 2023 CollectionIn fact, some departments already have suggested classes for first-year students.
Tatsächlich haben einige Abteilungen bereits Kurse für Studenten des ersten Jahres vorgeschlagen.
Quelle: College Life Crash CourseWhat happened? He was really angry that you suggested he move out. Oh.
Was ist passiert? Er war wirklich wütend, dass du ihm vorgeschlagen hast, auszuziehen. Oh.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7" Weathercock can without the wind, " suggested Jo, as he paused for a simile.
"Ein Wetterhahn kann ohne Wind," schlug Jo vor, als er für eine Metapher innehielt.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)She nearly bit my head off when I suggested we do things differently.
Sie wäre fast über mich hergefallen, als ich vorschlug, Dinge anders zu machen.
Quelle: Leila and Sabrah's idioms English class" Pretend to break your leg, " Hermione suggested.
" Tu so, als ob du dir das Bein brichst," schlug Hermine vor.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneRecently, some people have even suggested that because of this, Shakespeare helped shape society.
In letzter Zeit haben einige Leute sogar vorgeschlagen, dass Shakespeare aufgrund dessen dazu beigetragen hat, die Gesellschaft zu gestalten.
Quelle: Stories of World Celebrities: Literary Figures and Poetssuggest doing
vorschlagen zu tun
a silence that suggested disapproval.
eine Stille, die Missbilligung andeutete.
That question naturally suggested itself.
Diese Frage schien sich natürlich aufzuzeigen.
Then an idea suggested itself to her.
Dann kam ihr eine Idee in den Sinn.
He suggested Queenstown for their meeting.
Er schlug Queenstown als Treffpunkt für ihr Meeting vor.
The inclination of the child's head suggested sleep.
Die Neigung des Kopfes des Kindes deutete auf Schlaf hin.
Evidence suggested that the official was indictable for the crime.
Es gab Hinweise darauf, dass der Beamte wegen des Verbrechens strafbar war.
He suggested going out for a walk.
Er schlug vor, spazieren zu gehen.
This evidence suggested Smilodon lived in groups.
Dieser Beweis deutete darauf hin, dass Smilodon in Gruppen lebte.
It is suggested that CSI is an effective anticonvulsive drug.
Es wird vorgeschlagen, dass CSI ein wirksames Antikonvulsivum ist.
I suggested that it would be quicker to travel by train.
Ich schlug vor, dass es schneller wäre, mit dem Zug zu reisen.
They suggested measures to overcome current difficulties.
Sie schlugen Maßnahmen zur Überwindung aktueller Schwierigkeiten vor.
The teacher suggested that I write him direct.
Der Lehrer schlug vor, dass ich ihm direkt schreibe.
The druggist suggested a preparation to relieve the ache.
Der Apotheker schlug ein Präparat zur Linderung der Schmerzen vor.
We suggested Eby's doing it in a different way.
Wir schlugen vor, dass Eby es anders machen sollte.
He was not as loutish as his manner suggested.
Er war nicht so rowdisch, wie sein Verhalten andeutete.
three possible avenues of research suggested themselves.
Drei mögliche Forschungswege ergaben sich.
I was surprised that my doctor suggested genetic counseling.
Ich war überrascht, dass mein Arzt genetische Beratung vorschlug.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4You're only saying that because I suggested colour.
Du sagst das nur, weil ich die Farbe vorgeschlagen habe.
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonWhat kind of solutions have been suggested to these?
Welche Art von Lösungen wurden diesen vorgeschlagen?
Quelle: IELTS Speaking High Score ModelSeveral Fox commentators have, however, suggested the indictment was politically motivated.
Mehrere Fox-Kommentatoren haben jedoch vorgeschlagen, dass die Anklage politisch motiviert war.
Quelle: VOA Daily Standard June 2023 CollectionIn fact, some departments already have suggested classes for first-year students.
Tatsächlich haben einige Abteilungen bereits Kurse für Studenten des ersten Jahres vorgeschlagen.
Quelle: College Life Crash CourseWhat happened? He was really angry that you suggested he move out. Oh.
Was ist passiert? Er war wirklich wütend, dass du ihm vorgeschlagen hast, auszuziehen. Oh.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7" Weathercock can without the wind, " suggested Jo, as he paused for a simile.
"Ein Wetterhahn kann ohne Wind," schlug Jo vor, als er für eine Metapher innehielt.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)She nearly bit my head off when I suggested we do things differently.
Sie wäre fast über mich hergefallen, als ich vorschlug, Dinge anders zu machen.
Quelle: Leila and Sabrah's idioms English class" Pretend to break your leg, " Hermione suggested.
" Tu so, als ob du dir das Bein brichst," schlug Hermine vor.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneRecently, some people have even suggested that because of this, Shakespeare helped shape society.
In letzter Zeit haben einige Leute sogar vorgeschlagen, dass Shakespeare aufgrund dessen dazu beigetragen hat, die Gesellschaft zu gestalten.
Quelle: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen