She sulkily refused to talk to anyone after the argument.
Sie weigerte sich trotzig, nach der Auseinandersetzung mit irgendjemandem zu sprechen.
He sulkily stomped out of the room when he didn't get his way.
Er stampfte trotzig aus dem Zimmer, als er nicht bekommen hat, was er wollte.
The child sulkily crossed his arms and pouted when he was told he couldn't have any more candy.
Das Kind verschränkte trotzig die Arme und verzogte das Gesicht, als ihm gesagt wurde, dass er keinen mehr Süßigkeiten bekommen darf.
She sulkily sat in the corner, refusing to join the group activities.
Sie saß trotzig in der Ecke und weigerte sich, an den Gruppenaktivitäten teilzunehmen.
He sulkily muttered under his breath about the unfairness of the situation.
Er murmelte trotzig leise über die Ungerechtigkeit der Situation.
The dog sulkily retreated to its bed after being scolded for chewing on the shoes.
Der Hund zog sich trotzig nach der Strafe für das Kauen der Schuhe auf sein Bett zurück.
She sulkily stared out the window, lost in her own thoughts.
Sie starrte trotzig aus dem Fenster und verlor sich in ihren eigenen Gedanken.
He sulkily replied with a simple 'fine' when asked if he was okay.
Er antwortete trotzig mit einem einfachen 'in Ordnung', als ihn gefragt wurde, ob es ihm gut gehe.
The cat sulkily turned its back on its owner after being given a bath.
Die Katze drehte ihr Gesicht trotzig von ihrem Besitzer ab, nachdem sie gebadet worden war.
She sulkily folded her arms and refused to participate in the game.
Sie verschränkte trotzig die Arme und weigerte sich, an dem Spiel teilzunehmen.
Across the field, the veela were watching them sulkily.
Über das Feld aus beobachteten die Veela sie mürrisch.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Is it worth keeping? " I inquired, less sulkily.
" Lohnt es sich, es zu behalten? " fragte ich, weniger mürrisch.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.
Sie hob das Bein mürrisch auf und führte ihre Kuh weg, das arme Tier humpelte auf drei Beinen.
Quelle: The Wizard of Oz (Simplified Version)" Your Majesty may say your pleasure, " said Glozelle sulkily.
" Eure Majestät kann sagen, was ihr gefällt, " sagte Glozelle mürrisch.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianOve stood sulkily in the doorway, with his hands in his pockets.
Ove stand mürrisch in der Tür, die Hände in den Taschen.
Quelle: A man named Ove decides to die.Nikabrik sulkily promised to behave, and the other two asked Caspian to tell his whole story.
Nikabrik versprach mürrisch, sich gut zu benehmen, und die anderen beiden baten Caspian, seine ganze Geschichte zu erzählen.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.
Er sprach eher mürrisch, da er sich festgefahren fühlte.
Quelle: Middlemarch (Part One)'You know whether the cap fits you, Loo, ' returned her brother sulkily.
'Du weißt, ob dir die Kappe passt, Loo', erwiderte ihr Bruder mürrisch.
Quelle: Difficult Times (Part 2)I followed them rather sulkily to the table at which Strickland always sat, and he called for the board and the chessmen.
Ich folgte ihnen eher mürrisch zu dem Tisch, an dem Strickland immer saß, und er forderte das Schachbrett und die Schachfiguren an.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)No one could hear him; and at last, tired with running, and half choked with dust, he walked sulkily home.
Niemand konnte ihn hören; und schließlich, müde vom Laufen und halb von Staub erstickt, ging er mürrisch nach Hause.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3She sulkily refused to talk to anyone after the argument.
Sie weigerte sich trotzig, nach der Auseinandersetzung mit irgendjemandem zu sprechen.
He sulkily stomped out of the room when he didn't get his way.
Er stampfte trotzig aus dem Zimmer, als er nicht bekommen hat, was er wollte.
The child sulkily crossed his arms and pouted when he was told he couldn't have any more candy.
Das Kind verschränkte trotzig die Arme und verzogte das Gesicht, als ihm gesagt wurde, dass er keinen mehr Süßigkeiten bekommen darf.
She sulkily sat in the corner, refusing to join the group activities.
Sie saß trotzig in der Ecke und weigerte sich, an den Gruppenaktivitäten teilzunehmen.
He sulkily muttered under his breath about the unfairness of the situation.
Er murmelte trotzig leise über die Ungerechtigkeit der Situation.
The dog sulkily retreated to its bed after being scolded for chewing on the shoes.
Der Hund zog sich trotzig nach der Strafe für das Kauen der Schuhe auf sein Bett zurück.
She sulkily stared out the window, lost in her own thoughts.
Sie starrte trotzig aus dem Fenster und verlor sich in ihren eigenen Gedanken.
He sulkily replied with a simple 'fine' when asked if he was okay.
Er antwortete trotzig mit einem einfachen 'in Ordnung', als ihn gefragt wurde, ob es ihm gut gehe.
The cat sulkily turned its back on its owner after being given a bath.
Die Katze drehte ihr Gesicht trotzig von ihrem Besitzer ab, nachdem sie gebadet worden war.
She sulkily folded her arms and refused to participate in the game.
Sie verschränkte trotzig die Arme und weigerte sich, an dem Spiel teilzunehmen.
Across the field, the veela were watching them sulkily.
Über das Feld aus beobachteten die Veela sie mürrisch.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Is it worth keeping? " I inquired, less sulkily.
" Lohnt es sich, es zu behalten? " fragte ich, weniger mürrisch.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.
Sie hob das Bein mürrisch auf und führte ihre Kuh weg, das arme Tier humpelte auf drei Beinen.
Quelle: The Wizard of Oz (Simplified Version)" Your Majesty may say your pleasure, " said Glozelle sulkily.
" Eure Majestät kann sagen, was ihr gefällt, " sagte Glozelle mürrisch.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianOve stood sulkily in the doorway, with his hands in his pockets.
Ove stand mürrisch in der Tür, die Hände in den Taschen.
Quelle: A man named Ove decides to die.Nikabrik sulkily promised to behave, and the other two asked Caspian to tell his whole story.
Nikabrik versprach mürrisch, sich gut zu benehmen, und die anderen beiden baten Caspian, seine ganze Geschichte zu erzählen.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.
Er sprach eher mürrisch, da er sich festgefahren fühlte.
Quelle: Middlemarch (Part One)'You know whether the cap fits you, Loo, ' returned her brother sulkily.
'Du weißt, ob dir die Kappe passt, Loo', erwiderte ihr Bruder mürrisch.
Quelle: Difficult Times (Part 2)I followed them rather sulkily to the table at which Strickland always sat, and he called for the board and the chessmen.
Ich folgte ihnen eher mürrisch zu dem Tisch, an dem Strickland immer saß, und er forderte das Schachbrett und die Schachfiguren an.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)No one could hear him; and at last, tired with running, and half choked with dust, he walked sulkily home.
Niemand konnte ihn hören; und schließlich, müde vom Laufen und halb von Staub erstickt, ging er mürrisch nach Hause.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen